Champion CHSM115 User manual

CHSM115
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

EN
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• For Household Use Only.
• Read all instructions before using your blender.
• When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
WARNING: To protect against electrical shock, do not submerge the appliance or allow the power
cord to come into contact with water or any other liquid.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been gi-
ven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
2. DO NOT allow young children to operate the appliance or use as a toy. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children.
3. Never let the appliance operate unattended.
4. Remove the power cord from the electrical outlet when not in use, before assembling or disas-
sembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the electrical outlet.
Never pull from the power cord.
5. DO NOT abuse the power cord. Never carry the appliance by the power cord or yank it to dis-
connect from electrical outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunc-
tions, has been dropped or damaged in any manner.
7. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a certied service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
8. DO NOT let the power cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces such
as the stove.
9. Always use appliance on a dry, level surface. Sinks, drain boards or uneven surfaces must be
avoided.
10.Keep hands, hair, clothing, as well as utensils out of jar while processing to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the appliance. A scraper may be used but only when the
appliance is not running.
CAUTION: Blade assembly is sharp, handle with care. When handling the blade assembly,
always hold by the base of the blade assembly.
11.Avoid contact with moving parts.
12.DO NOT attempt to sharpen blades.
13.DO NOT use the appliance if blade assembly is bent or damaged.
14.To reduce risk of injury, never place the blade assembly on the base without the proper attach-
ment.
15.DO NOT operate this appliance on or near any hot surface (such as gas or electric burner or in
a heated oven).
16.The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cau-
se re, electric shock, or personal injury.
17.DO NOT remove the jar from the motor base while the appliance is running.
18.To reduce the risk if injury, NEVER operate the appliance without the blade assembly in place;
DO NOT try to defeat the interlock mechanism; make sure that the attachment is properly instal-
led before operating the appliance.
19.DO NOT expose jars to extreme temperature changes.
CAUTION: Do not process hot foods or hot liquids.

EN
2
Parts
1. Sip & Seal Lid
2. Blade Assembly
3. 0.8L Jar
4. Motor Base
NOTE: Attachments are interchangeable.
20. DO NOT overll.
21. DO NOT operate the appliance empty.
22. If the appliance overheats, a thermal switch will become activated and shut off the motor. To
reset, unplug the appliance and let it cool down for approximately 30 minutes before using
again.
23. This product is intended for household use only. Do not use this appliance for anything other
than its intended use. Do not use outdoors.
24. Appliance accessories are not intended to be used in the microwave. Do not place the jar or
the lid in the microwave as it may result in damage to the accessories.
25. Check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
26. Never immerse the motor unit in water or any other liquid, not rinse it under the tap. Use
only a moist cloth to clean the motor unit.
27. Unplug the appliance immediately after use.
28. Keep the appliance out of reach of children.
29. Always unplug the appliance before you start cleaning the appliance.
30. Do not use the attachment that other manufacturer produces or other parts.
31. To avoid occurring danger, please assemble product correctly.
32. Make sure the blade is securely fastened to the accessories before you assemble them onto
the motor unit.
WARNING: Extension cords are not recommended for use with this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1 2 3 4
Before rst use
• Before using your appliance for the rst time, it is important that you read and follow the instruc-
tions in this use and care booklet, even if you feel you are familiar with this type of appliance.
• Find a safe and convenient place to keep this booklet handy for future reference. This applian-
ce has been designed to operate from a standard domestic power outlet. It is not intended for
industrial or commercial use. Carefully unpack the Appliance. Remove all packing materials and
either discard or retain for future use.

EN
3
Use
Assembly:
• Ensure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating
label of the appliance. Remove the plastic accessories and wash in warm soapy water. Dry
thoroughly and replace. Wipe over the exterior of the Motor Base with a damp sponge or cloth.
Do not use abrasive cleaners.
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE:
IMPORTANT: Attachments are interchangeable.
CAUTION: Blades are sharp! Use extreme caution when handling the blade assemblies.
Always hold them by the base of the blade assembly.
IMPORTANT: Never run the appliance empty.
CAUTION: Never attempt to remove the jar while the appliance is still running.
WARNING: Never leave the appliance unattended while in use.
1. Remove all packaging material and labels from the appliance.
2. Wash the lids, jars and attachments in warm, soapy water with a soft cloth. Use caution when
washing the blade assemblies as the blades are very sharp.
3. Rinse and dry thoroughly.
4. Jars, lids and attachments are all dishwasher safe. It is recommended that the lids and attach-
ments be placed on the top rack. Ensure that the attachments are removed from the jars before
placing in the dishwasher.
5. Wipe the motor base clean with a damp cloth.
FIG 3FIG 1 FIG 2 FIG 5FIG 4

EN
4
1. Place the motor base on a clean, dry, level surface such as a counter or tabletop.
2. Make sure the unit is unplugged.
3. Add ingredients to the jar.
4. Place the blade onto the jar and twist it on tightly until you have a good seal.(Fig. 1)
5. Turn the jar upside down and place it onto the motor base, aligning the tabs on the jar with the
motor base, aligning the tabs on the jar with the motor base. Turn it clockwise, the unit is ready
for use. (Fig. 3)
6. When you have reached your desired consistency, stop the appliance by turning the jar coun-
terclockwise (Fig. 4) and pull straight up to remove. (Fig. 5)
NOTE: Do not overll! To avoid spilling, do not add ingredients past the “Max” ll line.
7. Turn the jar upright and remove the Blade Assembly by twisting the blade assembly counter-
clockwise. Be sure to store the Blade Assembly attached to an empty jar when not in use.
8. Place the Sip & Seal lid onto the jar, twist to seal and enjoy!
9. Make sure that the motor base is unplugged when not in use.
Safety features
Built-in safety lock
The blender has a built-in safety lock feature, this ensures that you can only switch on the appli-
ance while the cup and the blade subassembly are assembled on the motor base securely. If the
appliance is correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.
IMPORTANT: In the base of each blade’s collar, there is a silicone gasket seal that creates
an airtight t with the jars. After dishwashing and before each use, always
check to make sure the gasket is properly in place, as the heat from some
dishwashers may cause the gasket to become loose.
WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 60 seconds at a time.
Allow the motor to rest for 180 seconds before continuing.
NOTICE: If the blade is not running smoothly, stop the product and add some liquid, or
reduce the ingredients in the cup.
NOTE: To prevent product overheating, dry ingredients must not be processed for
more than 30 seconds at a time.
NOTE: To prevent damage to the motor, when the appliance uses 1 speed, rst use
pulse mixing and shredding, pulse every 2 to 3 seconds, continuous pulse 3
times.
Care & Maintenance
CAUTION: Make Sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting
or removing any attachment and before cleaning.
NOTICE: Wait until the blender has cooled down sufciently before cleaning it.
CAUTION: DO NOT immerse the motor base into water or any liquid, or place into a dishwasher.

5
EN
1. Separate/remove all parts from each other.
2. Clean the motor base with a slightly damp cloth and wipe dry
3. Place jars in the dishwasher. Place the lids and attachments on the top rack. Use caution when
handling the blade assemblies as the blades are very sharp.
4. Whenever possible, rinse parts immediately after processing to make cleanup easier.
5. Store the product in a cool, dry place.
6. Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, alco-
hol or acetone to clean the appliance
7. All detachable accessories can be cleaned in dishwasher.
Tips: Use a small brush to remove particles of food lodged underneath the blades.
CAUTION: Do not try attempt to remove blades from the Blade subassembly for cleaning.
Storage
Store the appliance upright. Do not place anything on top. Store the jars and the rest of the attach-
ments alongside the appliance where they will not be damaged and won’t cause a hazard.
Troubleshooting Guide
PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
Motor does not start, or attachment does not
rotate
For the jars, make sure that the tabs are seated
in the slots and turned clockwise
Food is unevenly chopped Either you are chopping too much food at once,
or you are not pulsing properly. Reduce the
amount of food in the jar.
Food is too nely chopped or too watery The food has been over processed. Use short
operating for best results.
You cannot achieve snow from ice cubes For best result use ice straight from the freezer.
Try using short operating instead of long one.
Make sure the jar is completely dry before ad-
ding ice.
Jar is leaking Make sure that your lid or blade assembly is pro-
perly assembled to the jar. Leaking may occur if
it is misaligned when twisted onto the jar. Turn
the lid tightly clockwise.
Unit does not turn on Make sure the unit is plugged in. Make sure the
blade assembly is properly assembled to the jar
and that is not misaligned
Unit does not turn off Unplug the power cord from the electrical outlet
and call customer service for support
Does not mix well Pulse ingredients for best results. Press down
on the jar in short intervals for even blending and
chopping. For frozen ingredients, pulse in short
intervals of 2-5 seconds and repeat.

6
EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
the product has been modied or subjected to unauthorized repair, improper packa-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
Lid/blade assembly will not properly align to the
jar
Set the jar on a level surface. Place the lid or
blade assembly on top of the jar and align the
threads so that the lid/blades sit at on the jar.
Twist clockwise so that the lid/blades evenly
align to the jar until you have a tight seal.

SV
7
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Endast avsedd för hushållsbruk.
• Läs alla instruktioner innan användning av blendern.
• Vid användning av elektrisk apparatur ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas, inklu-
sive följande:
VARNING: För att skydda mot elektriska stötar, sänk inte ner apparaten under vatten och låt inte
nätsladden komma i kontakt med vatten eller annan vätska.
1. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida detta inte sker
under uppsikt av eller enligt instruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet.
2. Låt INTE små barn använda apparaten eller använda den som leksak. Noggrann övervakning
är nödvändig när apparaten används av eller i närheten av barn.
3. Använd inte apparaten utan tillsyn.
4. Dra ut strömsladden ur eluttaget när apparaten inte används, innan du monterar eller tar loss
delar samt innan rengöring. Håll i kontakten och dra ut den ur eluttaget. Dra aldrig i strömslad-
den.
5. Var ytterst försiktig vid hantering av strömsladden. Bär aldrig apparaten i strömsladden och dra
inte direkt i sladden för att koppla ut den ur eluttaget. Ta istället tag i kontakten och dra för att
koppla ur.
6. Använd INTE apparaten om skador nns på sladd eller kontakt, om apparaten slutar att fungera
som den ska eller om den har tappats i marken eller skadats.
7. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en certierad serviceverkstad
eller kvalicerad reparatör.
8. Låt INTE strömsladden hänga över kanten på bordet eller disken eller vidröra heta ytor som
exempelvis en spis.
9. Använd alltid apparaten på en torr, jämn yta. Diskhoar, fuktiga bänkskivor eller ojämna ytor bör
undvikas.
10.Se till att händer, hår, kläder och redskap hålls på säkert avstånd från behållaren vid använd-
ning för att minska risken för allvarlig personskada eller skada på apparaten. En slickepott får
endast användas när apparaten inte är i bruk.
VARNING: Knivbladen är vassa och bör hanteras med försiktighet. Håll alltid vid undersidan av
knivenheten när du hanterar bladen.
11.Undvik kontakt med rörliga delar.
12.Försök INTE att slipa knivarna.
13.Använd INTE apparaten om knivenheten är böjd eller skadad.
14.För att minska risken för skador, placera aldrig knivenheten på basen utan att sätta fast den
ordentligt.
15.Använd INTE apparaten på eller i närheten av heta ytor (t.ex. gaslågor, spisplattor eller i en
uppvärmd ugn).
16.Användning av externa tillbehör eller tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren
kan orsaka brand, elektriska stötar och personskador.
17.Ta INTE bort behållaren från motorenheten medan apparaten är igång.
18.För att minska risken för skada, använd ALDRIG apparaten utan att knivbladen är monterade.
Hantera låsmekanismen varsamt, och se till att tillbehören är korrekt monterade innan använd-
ning.
19.Undvik att utsätta behållaren för extrema temperaturförändringar.
VARNING: Undvik att mixa heta ingredienser eller drycker.

SV
8
Delar
1. Återförslutningsbart lock med pip
2. Knivenhet
3. 0.8 l behållare
4. Motorenhet
OBSERVERA: Tillbehören kan bytas ut
20. Se till att behållaren inte är överfull.
21. Använd inte apparaten om behållaren är tom.
22. Om apparaten överhettas aktiveras en termisk strömbrytare som stänger av motorn. För att
åtgärda detta, koppla ur apparaten och låt den svalna i cirka 30 minuter innan du använder
den igen.
23. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte apparaten för annat än vad
den är avsedd för. Använd den inte utomhus.
24. Tillbehören är inte avsedda att användas i mikrovågsugn. Placera inte behållaren eller locket
i mikrovågsugnen då det kan orsaka skador.
25. Kontrollera att den spänning som anges på apparaten motsvarar den lokala nätspänningen
innan du ansluter apparaten.
26. Sänk aldrig ner motorenheten under vatten eller i någon annan vätska. Skölj den inte under
kranen. Rengör motorenheten endast med en fuktig trasa.
27. Koppla ur apparaten omedelbart efter användning.
28. Förvaras utom räckhåll för barn.
29. Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den.
30. Använd inte tillbehör från andra tillverkare eller för maskinen ej avsedda tillbehör.
31. För att undvika risker, montera produkten korrekt.
32. Se till att bladet är ordentligt fäst på behållaren innan du monterar dem på motorenheten.
VARNING: Förlängningssladd rekommenderas ej tillsammans med denna produkt.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
1 2 3 4
Innan första användningen
• Innan du använder apparaten för första gången är det viktigt att du läser och följer instruktioner-
na i denna bruksanvisning, även om du tidigare har använt apparater av denna typ.
• Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida referens. Denna apparat är desig-
nad för att fungera med ett vanligt eluttag. Den är inte avsedd för industriell eller kommersiell
användning. Packa upp apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial och släng bort eller spara
det för framtida bruk.

SV
9
Användning
Montering:
• Se till att spänningen i vägguttaget är densamma som anges på apparatens etikett. Ta bort
plasttillbehören och tvätta med varmt vatten och tvål. Torka noggrant och montera. Torka utsi-
dan av motorenheten med en fuktig svamp eller trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
BÄR FÖLJANDE VIKTIGA ANVISNINGAR I ÅTANKE UNDER ANVÄNDNING:
VIKTIGT: Tillbehören går att byta ut.
VARNING: Knivbladen är vassa! Vidta försiktighet vid hantering av knivenheten. Håll alltid på
undersidan för att undvika att vidröra bladen.
VIKTIGT: Använd inte apparaten om behållaren är tom.
VARNING: Försök aldrig att ta loss behållaren medan apparaten körs.
VARNING: Använd inte apparaten utan tillsyn.
1. Ta bort allt förpackningsmaterial och etiketter.
2. Tvätta lock, burkar och tillbehör i varmt tvålvatten med en mjuk trasa. Var försiktig när du tvättar
knivenheten eftersom bladen är mycket vassa.
3. Skölj och torka noggrant.
4. Behållare, lock och tillbehör är diskmaskinssäkra. Det rekommenderas att lock och fästen
placeras på diskmaskinens övre stativ. Se till att tillbehören avlägsnas från behållaren innan du
placerar dem i diskmaskinen.
5. Torka av motorenheten med en fuktig trasa.
FIG 3FIG 1 FIG 2 FIG 5FIG 4

SV
10
1. Placera motorenheten på en ren, torr, jämn yta, t.ex. en bänk eller bordsskiva.
2. Se till att enheten är urkopplad.
3. Placera ingredienserna i behållaren.
4. Placera knivenheten på behållaren och vrid den ordentligt tills den sitter säkert. (Fig. 1)
5. Vänd behållaren upp och ner och placera den på motorenheten. Justera ikarna på behållaren
mot motorns basenhet. Vrid medsols och enheten är redo att användas. (Fig. 3)
6. När du har uppnått önskad konsistens, stoppa apparaten genom att vrida behållaren moturs
(g. 4) och dra rakt upp för att ta bort den. (Fig. 5)
OBS: Fyll inte behållaren med ingredienser ovanför ”Max”-linjen för att undvika spill.
7. Vrid behållaren i upprätt läge och ta bort knivenheten genom att vrida den motsols. Se till att
knivenheten är monterad på en tom behållare när den inte används.
8. Sätt på Sip & Seal-locket på burken, vrid fast och njut!
9. Se till att motorenheten är urkopplad när den inte används.
Säkerhetsåtgärder
Inbyggt säkerhetslås
Blandaren har en inbyggd säkerhetslåsfunktion. Detta garanterar att du bara kan sätta på appara-
ten när behållaren och bladen är monterade på motorenheten. Om apparaten är korrekt monterad
låses det inbyggda säkerhetslåset upp.
VIKTIGT: Längst ned på varje kniv nns en silikontätning för lufttät montering på
behållaren. Efter rengöring i diskmaskin, och innan varje användning,
kontrollera att packningen sitter ordentligt på plats eftersom värmen från vissa
diskmaskiner kan leda till att packningen lossnar.
VARNING: Använd inte motorn under mer än 60 sekunder åt gången. Låt motorn vila i
180 sekunder innan du fortsätter.
OBSERVERA: Om apparaten inte fungerar smidigt, stoppa den och tillsätt lite vätska eller
minska mängden ingredienser i behållaren.
OBSERVERA: För att förhindra överhettning får torra ingredienser inte köras mer än 30
sekunder åt gången.
OBSERVERA: Apparaten har bara en hastighet. För att undvika motorskador bör du därför
först använda pulsfunktionen för att krossa och blanda ingredienserna.
Pulsmixa 2-3 sekunder, tre gånger i rad.
Skötsel & underhåll
VARNING: Se till att motorenheten är urkopplad ur strömkällan innan du monterar eller tar
bort tillbehör och innan rengöring.
OBSERVERA: Vänta tills blendern har svalnat tillräckligt innan rengöring påbörjas.
VARNING: Sänk INTE ner motorenheten under vatten eller någon annan vätska, eller
placera den i en diskmaskin.

SV
11
1. Ta isär alla delar från varandra.
2. Rengör motorenheten med en lätt fuktad trasa och torka av den.
3. Placera behållaren i diskmaskinen. Placera lock och fästen på diskmaskinens övre stativ. Var
försiktig när du hanterar bladaggregaten eftersom bladen är mycket vassa.
4. Om möjligt, skölj av alla delar omedelbart efter användning för att underlätta rengöring.
5. Förvara på en sval, torr plats.
6. Använd inte skurmedel, slipande rengöringsmedel eller starka vätskor som bensin, alkohol eller
aceton för att rengöra apparaten.
7. Alla avtagbara delar kan tvättas i diskmaskin.
Tips: Använd en liten borste för att få bort matrester som fastnat under bladen.
VARNING: Försök inte ta bort bladen från knivenheten för rengöring.
Förvaring
Förvara apparaten i upprätt läge. Lägg inte något ovanpå den. Förvara behållarna och resten av
tillbehören nära apparaten så att de inte skadas och inte orsakar fara.
Felsökningsguide
PROBLEM MÖJLIG ORSAK & LÖSNING
Motorn startar inte, eller tillbehöret roterar inte Kontrollera att behållaren är justerad mot basen-
heten och vriden medsols.
Ingredienserna är ojämnt hackade Du har antingen mixat för stor mängd ingredien-
ser på en gång, eller inte mixat tillräckligt. Mins-
ka mängden ingredienser i behållaren.
Ingredienserna är för nhackade eller för vattni-
ga
Ingredienserna har mixats för länge. Mixa dem
under en kortare tid för bättre resultat.
Iskuber blir inte "snöiga" För bästa resultat, använd is direkt från frysen.
Pröva att mixa under en kortare tid. Se till att
behållaren är helt torr innan användning.
Behållaren läcker Se till att locket och knivenheten är korrekt
monterade på behållaren. Läckor kan uppstå om
behållaren inte är korrekt justerad mot basenhe-
ten. Dra åt locket ordentligt medsols.
Apparaten startar inte Kontrollera att apparaten är kopplad till ett vägg-
uttag. Kontrollera att knivenheten är korrekt mon-
terad på behållaren.
Apparaten går inte att stänga av Dra ur kontakten ur vägguttaget och kontakta
kundtjänst.
Ingredienserna mixas inte Använd pulsfunktionen för bästa resultat. Kör un-
der några sekunder åt gången för jämn mixning.
För djupfrysta ingredienser, pulsa under kortare
intervall (2-5 sekunder) och upprepa.

SV
12
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
Lock/knivenhet kan inte justeras korrekt mot
behållaren
Placera behållaren på en jämn yta. Placera
locket eller knivenheten ovanpå behållaren och
justera så att locket/bladen sitter jämnt på behål-
laren. Vrid medsols så att locket/bladen justeras
jämnt mot behållaren tills det sitter tätt.

DA
13
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Kun til husholdningsbrug.
• Læs alle instruktioner, før du burger din blender.
• Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, når du bruger elektriske apparater, he-
runder følgende:
ADVARSEL: Sænk ikke apparatet i vand, og lad ikke strømforsyningen komme i kontakt med vand
eller andre væsker for at undgå elektrisk stød.
1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk
eller mental evne, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller vej-
ledes om brugen af apparatet af en ansvarlig person.
2. Lad IKKE små børn bruge eller lege med apparatet. Nøje opsyn er nødvendigt, når apparatet
bruges af eller i nærheden af børn.
3. Brug aldrig apparatet uden opsyn.
4. Fjern strømstikket fra stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, før montering eller fjernelse af
dele før rengøring. Tag fat i stikket og træk det ud af stikkontakten for at fjerne ledningen. Træk
aldrig i ledningen.
5. Slid IKKE på strømforsyningen. Bær aldrig apparatet ved at holde i strømforsyningen eller rykke
i den for at fjerne det fra stikkontakten; tag i stedet fat i stikket og træk for at fjerne ledningen.
6. Brug IKKE apparater, der har en beskadiget ledning eller stikkontakt, der har en funktionsfejl,
eller som er blevet tabt eller beskadiget på anden måde.
7. Hvis strømforsyningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en certiceret service-
medarbejder eller lignende kvaliceret person for at undgå farlige situationer
8. Strømforsyningen må IKKE hænge ud over bordkanten eller berøre varme overader såsom et
komfur.
9. Brug altid apparatet på en tør, jævn overade. Håndvaske, afdrypningsbakker og ujævne over-
ader bør undgås.
10.For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet skal du holde hænder,
hår, tøj og redskaber ude af beholderen, når du bruger apparatet. Du kan bruge en skraber,
men kun når apparatet ikke kører.
FORSIGTIG: Knivbladene er skarpe, og skal håndteres med forsigtighed. Når du håndterer
samlingen af knivblade, skal du altid holde i basen til apparatet.
11.Undgå kontakt med bevægende dele.
12.Forsøg IKKE at slibe bladene.
13.Brug IKKE apparatet hvis knivbladene er bøjet eller beskadiget.
14.For at reducere risikoen for personskader, skal du aldrig placere samlingen af knivblade på
basen uden det rette fæste.
15.Betjen IKKE dette apparat på eller i nærheden af varme overader (såsom gas eller elektriske
brændere eller i en opvarmet ovn).
16.Brug af fæste eller tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten kan forårsage brand,
elektrisk stød eller personskade.
17.Fjern IKKE beholderen fra motorbasen mens apparatet kører.
18.For at reducere risikoen for personskade skal du ALDRIG bruge apparatet uden samlingen af
knivblade er på plads. Forsøg IKKE at ødelægge låsemekanismen. Før du bruger apparatet, kal
du sørge for, at tilbehør er korrekt installeret.
19.Udsæt IKKE beholdere for ekstreme temperaturændringer.
FORSIGTIG: Anbring ikke varm mad eller varm væske i apparatet.

DA
14
Dele
1. Sip & Seal-låg
2. Samling af knivblade
3. 0,8 L Beholder
4. Motorbase
BEMÆRK: Tilbehør kan udskiftes
20. Overfyld IKKE beholderen.
21. Betjen IKKE apparatet, når det er tomt.
22. Hvis apparatet overophedes, aktiveres en temperaturafbryder, og motoren slukkes. For at
nulstille apparatet skal du tage ledningen ud af apparatet og lade det køle ned i ca. 30
minutter, før du bruger det igen.
23. Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet til andet end det
tilsigtede formål. Brug det ikke udendørs.
24. Apparatets tilbehør er ikke egnet til brug i en mikrobølgeovn. Læg ikke beholderen eller
låget i mikrobølgeovnen, da dette kan beskadige tilbehøret.
25. Kontroller, at den spænding, der er angivet på apparatet, stemmer overens med den lokale
netspænding, før du tilslutter apparatet.
26. Nedsænk aldrig motorenheden i vand eller andre væsker, og skyl ikke med postevand. Brug
en fugtig klud til at rengøre motorenheden.
27. Tag stikket ud af stikkontakten, så snart du er færdig med at bruge apparatet.
28. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
29. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
30. Brug ikke tilbehør eller andre dele fremstillet af andre producenter.
31. Montér apparatet korrekt for at undgå farlige situationer.
32. Sørg for, at knivbladene er ordentligt fastgjort til tilbehøret, inden de monteres på motor-
enheden.
ADVARSEL: Forlængerledninger anbefales ikke til brug med dette produkt.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
1 2 3 4
Inden apparatet tages i brug
• Det er vigtigt, at du læser og følger instruktionerne i denne betjenings- og vedligeholdelsesvej-
ledning, før du bruger apparatet for første gang, selvom du føler, at du er bekendt med denne
type apparat.
• Find et sikkert og praktisk sted at opbevare denne manual, så du let kan nde den på et senere
tidspunkt. Dette apparat er designet til husholdningsbrug med almindelige stikkontakter. Det er
ikke beregnet til industrielt eller kommercielt brug. Pak apparatet forsigtigt ud. Fjern al emballa-
ge. Kassér emballagen, eller opbevar den til senere brug.

DA
15
Anvendelse
Montage:
• Sørg for, at spændingen i din strømforsyning er den samme som angivet på apparatet. Fjern
plasttilbehør og vask dem i varmt sæbevand. Tør grundigt og sæt dem tilbage. Tør ydersiden af
motorbasen med en fugtig svamp eller klud. Brug ikke slibemidler til rengøring.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ DISSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER, NÅR DU BRUGER AP-
PARATET:
VIGTIGT: Tilbehør kan skiftes ud.
FORSIGTIG: Bladene er skarpe! Vær ekstremt forsigtig, når samlingen af knivblade skal
monteres. Hold dem altid ved basen af samlingen.
VIGTIGT: Brug aldrig apparatet, når det er tomt.
FORSIGTIG: Forsøg aldrig at fjerne beholderen, når apparatet stadig kører.
ADVARSEL: Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.
1. Fjern al emballagemateriale og mærker fra apparatet.
2. Vask lågene, beholdere og tilbehør i varmt sæbevand med en blød klud. Vær forsigtig ved
rengøring af knivbladene, da de er yderst skarpe.
3. Skyl og tør grundigt.
4. Beholdere, låg og tilbehør tåler alle opvaskemaskine. Det anbefales, at låg og tilbehør placeres
i øverste skuffe. Sørg for, at tilbehør fjernes fra beholdere, før det placeres i opvaskemaskinen.
5. Tør motorbasen af med en fugtig klud.
FIG 3FIG 1 FIG 2 FIG 5FIG 4

DA
16
1. Placer motorbasen på en ren, tør og plan overade, såsom en bordplade.
2. Sørg for, at enheden er frakoblet.
3. Fyld ingredienser I beholderen.
4. Placer bladene I beholderen og drej stramt til, så den er godt forseglet. (Fig. 1)
5. Vend beholderen på hovedet, og placer den på motorbasen. Justér apperne på beholderen
efter motorbasen. Drej beholderen med uret. Enheden er nu klar til brug. (Fig. 3)
6. Når du har opnået den ønskede konsistens, stopper du apparatet ved at dreje beholderen mod
uret (g. 4) og trække den lige op for at fjerne den. (Fig. 5)
BEMÆRK: Overfyld ikke beholderen! For at undgå spild skal du ikke tilføje ingredienser over
markeringen ”Max”.
7. Vend beholderen, så den står oprejst, og fjern samlingen af knivblade ved at dreje på samling-
en mod uret. Opbevar samlingen af knivblade i en tom beholder, når den ikke er i brug.
8. Læg Sip & Seal-låget på beholderen, og drej for at forsegle og nyd!
9. Sørg for, at motorens base er frakoblet strømmen, når den ikke er i brug.
Sikkerhedsfunktioner
Indbygget sikkerhedslås
Blenderen har en indbygget låsefunktion for optimal sikkerhed, der sikrer, at du kun kan tænde for
apparatet, når beholderen og samlingen af knivblade sidder sikkert på motorbasen. Hvis apparatet
er korrekt samlet, oplåses den indbyggede sikkerhedslås.
VIGTIGT: I bunden af hver knivs krave er der en silikoneforsegling, der skaber lufttæthed
mod glasset. Efter opvask og inden hver brug, skal du altid kontrollere, om
forseglingen sidder korrekt, da varmen fra nogle opvaskemaskiner kan
forårsage, at den løsner sig.
ADVARSEL: Lad ikke maskinens motor køre i mere end 60 sekunder ad gangen. Tillad
motoren at hvile I 180 sekunder, før du fortsætter.
BEMÆRK: Hvis bladet ikke kører gnidningsfrit, skal du stoppe apparatet og tilføje lidt
væske, eller fjerne nogle af ingredienserne i beholderen.
BEMÆRK: Blend ikke tørre ingredienser i mere end 30 sekunder ad gangen for at
forhindre, at apparatet bliver overophedet.
BEMÆRK: Apparatet har kun én hastighed. Derfor skal du først bruge pulsfunktionen, for
at knuse og blande, så du undgår skader på motoren. Puls hvert andet
til tredje sekund tre gange i træk.
Pleje & vedligeholdelse
FORSIGTIG: Vær sikker på at motorens base er frakoblet fra strømmen, før du indsætter eller
fjerner tilbehør og før rengøring.
BEMÆRK: Vent, indtil blenderen er kølet tilstrækkeligt af, inden du rengør den.
FORSIGTIG: Sænk IKKE motorens base i vand eller anden væske, og placér den ikke i
opvaskemaskinen.

17
DA
1. Skil/fjern alle dele fra hinanden.
2. Rengør motorbasen med en let fugtet klud og tør af.
3. Sæt beholdere i opvaskemaskinen. Sæt lågene og delene i øverste skuffe. Vær forsigtig, når du
håndterer knivbladene, da bladene er yderst skarpe.
4. Rens dele straks efter brug, når det er muligt, for at gøre rengøringen lettere.
5. Opbevar produktet på et køligt og tørt sted.
6. Brug ikke slibebørster, slibemidler eller kraftige væsker som benzin, alkohol eller acetone til at
rengøre apparatet.
7. Alt aftageligt tilbehør kan vaskes i opvaskemaskinen.
Tip: Brug en lille børste til at fjerne små madrester, der sidder fast under knivbladene.
FORSIGTIG: Forsøg ikke at fjerne bladene fra knivbladssamlingen for rengøring.
Opbevaring
Opbevar apparatet opretstående. Placér ikke noget på toppen af det. Opbevar beholdere og andet
tilbehør ved apparatet, så de ikke bliver beskadiget og ikke udgør nogen fare.
Fejlndingsguide
PROBLEM MULIGE BEGRUNDELSER & LØSNINGER
Motoren vil ikke starte, eller tilbehør vil ikke rote-
re
Sørg for, at apperne på beholderne sidder
korrekt I rillerne, og at beholderen er drejet med
uret.
Maden skæres ujævnt Enten hakker du for meget mad på én gang, eller
også pulserer du ikke korrekt. Reducér mæng-
den af mad i beholderen.
Maden er skåret for nt eller er for vandet Maden er blevet forarbejdet for meget. Brug kor-
te pulseringer for det bedste resultat.
Du kan ikke lave sne ud af isterninger Brug is direkte fra fryseren for bedste resultat.
Brug korte pulseringer i stedet for lange. Vær
sikker på, at beholderen er fuldstændig tør før
isen tilsættes.
Beholderen lækker Sørg for, at låget eller knivbladet er korrekt sat til
beholderen. Lækage kan opstå, hvis dette ikke
er samlet korrekt, når du drejer dem på beholde-
ren. Drej låget stramt til med uret.
Apparatet tænder ikke Sørg for, at apparatet er tilkoblet strøm. Sørg for,
at knivbladene er korrekt monteret til beholderen.
Apparatet kan ikke slukkes Fjern strømstikket fra stikkontakten, og kontakt
kundeservice for support.
Apparatet blander ikke ingredienserne godt Pulsér ingredienserne for bedste resultat. Tryk
beholderen ned med korte intervaller for at blan-
de og hakke ingredienserne jævnt. Hvis du bur-
ger frosne ingredienser, skal du pulsere i korte
intervaller på 2-5 sekunder, og gentag.

18
DA
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold
til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og
Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-
on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget
af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-
lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modikationer, ikke-god-
kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-
tering hos et transportrma.
Låget/knivbladene kan ikke justeres rigtigt efter
beholderen
Placér beholderen på en plan overade. Placér
låget eller knivbladssamlingen på toppen af
beholderen, og sørg for, at låget/bladene ligger
adt på beholderen. Drej med uret, så låget/bla-
dene sætter sig rigtigt på beholderen, og til du
opnår en tæt forsegling.

19
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Kun til husholdningsbruk.
• Les alle instruksjonene før du bruker blenderen.
• Du skal alltid følge noen grunnleggende sikkerhetstiltak når du bruker elektriske apparater,
inkludert følgende:
ADVARSEL: For å unngå elektriske støt, skal du ikke senke apparatet i eller la strømledningen
komme i kontakt med vann eller annen væske.
1. Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sen-
soriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn
eller veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
2. IKKE la små barn bruke apparatet eller leke med apparatet. Tilsyn er nødvendig når apparatet
blir brukt av eller i nærheten av barn.
3. Apparatet skal aldri kjøre uten tilsyn.
4. Koble apparatet fra strømforsyning når apparatet ikke er i bruk, før du setter sammen eller
fjerner deler og før rengjøring. Hold i støpselet og dra det ut av stikkontakten. Du skal aldri dra i
ledningen.
5. IKKE dra i strømledningen. Du skal aldri holde apparatet etter ledningen eller rykke støpselet
ut av stikkontakten ved å dra i ledningen. Hold i støpselet og trekk det ut av stikkontakten for å
koble fra strømforsyning.
6. IKKE bruk apparater som har en ødelagt ledning eller stikkontakt, som har en funksjonsfeil, eller
som har blitt mistet eller skadet på noen annen måte.
7. Hvis strømledningen er skadet, skal den erstattes av produsenten, en sertisert servicetekniker
eller andre kvaliserte fagpersoner for å unngå farlige situasjoner.
8. Strømledningen skal IKKE henge over kanten av et bord eller en kjøkkenbenk eller komme i
kontakt med varme overater, som for eksempel en komfyr.
9. Apparatet skal alltid brukes på en tørr, plan overate. Vasker, avrenningsbrett og ujevne over-
ater skal unngås.
10.For å redusere faren for alvorlige personskader eller skader på apparatet, skal du holde hender,
hår, klær og redskaper ute av beholderen når du bruker apparatet. Du kan bruke en skrape,
men kun når apparatet ikke kjører.
FORSIKTIG: Knivbladene er skarpe, og skal håndteres med forsiktighet. Når du håndterer enheten
med knivblader, skal du alltid holde i enhetens base.
11.Unngå kontakt med deler som er i bevegelse.
12.IKKE prøv å slipe knivbladene.
13.IKKE bruk apparatet hvis knivbladene er bøyde eller skadde.
14.For å redusere risikoen for personskade skal du aldri sette enheten med knivblader på basen
uten begeret / annet tilbehør.
15.IKKE bruk dette apparatet på eller i nærheten av varme overater (som for eksempel gassbren-
nere, elektriske koketopper eller komfyrer).
16.Bruk av beger eller tilbehør som ikke anbefales eller selges av produsenten kan føre til brann,
elektrisk støt eller personskader.
17.IKKE fjern begeret fra motorbasen mens apparatet kjører.
18.For å redusere risikoen for personskade, skal du ALDRI bruke apparatet uten at enheten med
knivblader er på plass. IKKE forsøk å bryte opp låsemekanismen. Sørg for at beger / annet
tilbehør er korrekt festet før du bruker apparatet.
19.IKKE utsett begrene for ekstreme temperaturforandringer.
FORSIKTIG: Ikke ha varm mat eller varm væske i apparatet.