Champion CHSM310 User manual

CHSM310
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

EN
1
Important safeguards
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.
1. Please read the instructions carefully before using this product.
2. During the work of the product, it is strictly forbidden to open the juice cup to avoid interrupting
normal work.
3. When the product is working, it is strictly forbidden to touch movable parts such as blades and
motors, to avoid injury or damage to the product.
4. The juice cup can be opened after the blade stops rotating.
5. It is strictly forbidden to disassemble or alter this product by oneself.
6. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during clea
ning.
7. Before charging, please ensure the charging interface is dry and clean (without water and dust)
After charging, when unplugging the plug, please grab the plug and pull it out. Don’t pull the wire.
8. Do not place in or near ammable gases or electric stoves, or in hot ovens.
9. Do not immerse the power adapter and motor combination in water or other liquids to avoid the
risk of re, electric leakage, or personal injury.
10. Appliance can be use by person with reduced physical, sensory, and mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of appliance in a safe way and if they understand hazards involved.
11. Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling.
12. The appliance shall be not use by children. Keep the appliance and its cord out of reach of child
ren.
13. In the absence of supervision, the cleaning and maintenance work should not be done by the
child.
14. Use of accessories not recommended or sold by the original manufacturer may cause risks of
re, electric leakage, or personal injury.
15. Hot water above 40°C should not be added to the product to avoid personal injury caused by
spillage.
16. Do not ll the bowl above the marked maximum ll line (or rated capacity) to avoid risk of injury
due to damage to the cover or bowl.
17. If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person to avoid a hazard.
18. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
19. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped
20. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery
21. The battery is to be disposed of safely
22. This equipment must be used in accordance with the instructions and must not be used for other
purposes.
23. Before using, please make sure that the mainframe is rmly xed.
24. Never attempt to shield the safety interlock of the lid.
25. Keep this manual for future reference.
PRECAUTIONS
Warning: Be alert to the risks that may lead to danger, serious injury and heavy property loss.
1. Do not invade the main engine into the water.
2. Do not put overheated ingredients or liquid (40 °C) in the juice cup to avoid bursting, splashing,
and scalding the juice cup.
3. This product contains lithium-ion batteries. It is forbidden to dismantle the shell of the product
without authorization to avoid possible damage to the core or other hazards.

EN
2
4. It is strictly forbidden to disassemble, squeeze, puncture, or short circuit the product or put it into
water or re in an environment where the temperature is higher than 55 °C.
5. During the working process of the product, it is strictly forbidden to open the juice cup to avoid
interrupting normal work.
6. This product is intended for home use and should not be used for other purposes.
7. Stirring working time: Please operate strictly according to the rated working time, each stirring
working time is set to 30 seconds, each time interval is not less than 3 minutes, and then work
after the motor cooling.
8. Stirring ingredients such as bananas that are prone to foam may cause the product to stall.
9. After using the product, please clean it in time, and clean the parts in contact with food with cle
an water. When cleaning the juice cup and parts, please operate carefully. Be sure to pay atten
tion to the sharp edge of the knife to avoid cutting (wearable protective gloves).
10. Do not place the product in high temperature, strong magnetic eld, ammable, and explosive
gas (such as natural gas, methane, etc.) environment, to avoid accidents such as abnormal ope
ration or re.
11. Do not put any parts of this product in a dishwasher, microwave oven, disinfection cabinet or hot
water over 40 °C, or use other equipment to heat them, in order to avoid parts deformation or
damage.
12. The product has built-in lithium batteries. Pay attention to the following:
• Store and use this product in an environment of 0-40 °C.
• If not used for a long time, please charge every three months to prevent battery damage.
• Charging speed may be slower in the environment below 10 °C, which is a normal phenomenon.
• Charge the battery in time when the power is insufcient.
• When discarding this product and product packaging, recycle it by the relevant qualied depart
ment, and snip off the power cord when discarding.
Parts
1. Display lamp
2. Cup set
3. Juice glass
4. Main frame
5. ON/OFF button
6. Charging base

EN
3
Charging mode:
1. When the adapter is connected, LED white lights icker.
2. When full of electricity, the LED lamp shows white.
Working mode:
There is one switch gear, the specic functions are as follows:
1. Double-click the button switch, the indicator light is white, the product runs at full speed. When the
working electricity is low, the indicator light is white ashes for ve seconds, the machine stops
running; if the indicator light ashes during the work, it means the battery is fast exhausted.
2. If the stall occurs during the work, the product will stop immediately, and the white light of the indi
cator will start to ash. During the process of ashing the indicator light, to protect the control bo
ard, the product will not respond by pressing the button switch.
3. During the working process, click and press the key switch button, and the machine stops running.
4. The white light is icker on during the charging process (slow icker), and the white light is display
ed after the charging is completed. Full power can be operated continuously for 10 times (each
program is set to 30 seconds), each interval is not less than 3 minutes, and rest is required after 5
times.
Operation instruction
BEFORE FIRST USE
• Before using this product for the rst time, please use soap to clean the combination of the juice
cup and the blade on the main machine, and dry thoroughly; the main unit should be wiped with a
damp cloth and should not be soaked in water, do not rinse in water.
• Before using the product for the rst time, please ensure that the battery is fully charged and
thoroughly clean the parts that come into contact with the food.
• This product has double safety protection. If the main unit is placed separately or the juice cup is
not rotated and installed, press the button switch, the product does not work, and the white indica
tor light blinked for 5 seconds. Only when the main unit and the juice cup are rotated and xed
in place, you can double-click the “key switch” to start the work, and the working status indicator is
white.
Note: the lid must be aligned with the white dot on the cup to activate the product.
Use
1. Carrots (apples, pears, etc.) shall be washed, peeled, and nucleated, and cut into small squares of
about 10 cm.
2. Put the cut fruit into the juice cup, add water or milk or other liquid. The total amount of food and
liquid should not exceed the maximum mark (350ml) of the cup (120g grams of fruit, 180g of wa
ter).
3. The main engine is rotated and installed on the juice cup. The main engine and the juice cup are
tightened and installed in place to ensure that the food will not leak out.
4. Double-click the ON/OFF button on the product mainframe twice, turn the product upside down,
hold it in hand, and the product starts to work.
Notera:
• During the working process, click the ON/OFF button once, and the product will stop working imme
diately.
• If the blade is stuck at startup, the product can be placed upright and then placed upside down after
normal startup.

EN
4
5. After mixing the juice/smoothie, the main machine is rotated out of the juice cup, and the juice in
the juice cup can be directly drunk.
6. The magnetic suction charging wire is inserted into the standard USB plug of DC5V/1A specica
tion, and the magnetic suction head of the charging wire is sucked on the charging seat of the
main engine to charge the product. When charging, put the juice cup at on the table to charge.
White lights icker when charged, and after charging, the indicator is white; during charging, the
product cannot start work.
Cleaning method of juice machine
1. Make sure the blade stops running before cleaning.
2. Do not use steel ball, abrasive cleaner or corrosive liquid to clean this product.
3. The main unit can be wiped with a wrung wet cloth; do not rinse, soak, or spray in water or other
liquids to avoid damage to the device or product leakage.
4. Rinse the inside of the juice cup and the parts in contact with food with clean water, and wipe dry
or airing them in time. Operate carefully to avoid cutting (protective gloves can be worn).
5. When storing, please ensure that the product is clean and dry, and placed in a dry, ventilated pla
ce to avoid direct sunlight.
6. Fast Cleaning: Add appropriate amount of water to the juice cup and install it on the main machi
ne. Double-click to start the ON/OFF button and run for 5-10 seconds.
Trouble shooting
Symptom Conrmation matters Take steps
Product does
not start
• Is it used continuously for a
long time?
• Is the food stuck on the blade?
• Is the host and the juice cup
not rotated in place?
• Wait for the motor to cool down before using.
• Remove the remaining food and use it again.
• Install the host and juice cup in place
before starting.
• Fully charge before use.
When working,
the blade is
stuck and the
lamp ashes
• The fruit granules are too
large, it has caused the blade
stuck.
• Fruits and liquids exceed the
maximum level.
• Cut fruit/vegetables into smaller pieces.
• Reduce the liquid capacity of
the cup.
Motor emits
burnt smell
• Motor has been used conti
nuously.
• The high-powered motor is inside the
main unit. Due to the friction of the car
bon brush, an odor will occur. This
is normal.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of materials and
workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty period be-
gins on the day the product is purchased or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace
products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to products pur-
chased and used for home use and does not cover damage resulting from abuse, failure to comply with the in-
structions from Champion Nordic, cases in which the product has been modied or subjected to unauthorized
repair, improper packaging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part of
a transport company.

5
SV
Viktiga säkerhetsåtgärder
Läs denna broschyr noggrant innan användning och spara den för framtida referens.
1. Vänligen läs instruktionerna noggrant innan du använder produkten.
2. Under användning av produkten är det strängt förbjudet att öppna juicebehållaren för att undvika
att avbryta normal funktion.
3. När produkten används är det strängt förbjudet att vidröra rörliga delar såsom blad och motor, f
för att undvika personskada eller skada på produkten.
4. Juicebehållaren kan öppnas efter att bladet slutat rotera.
5. Det är strängt förbjudet att ta isär eller förändra denna produkt på egen hand.
6. Var försiktig när du hanterar de vassa skärbladen, tömmer skålen och under rengöring.
7. Innan laddning, säkerställ att laddningsgränssnittet är torrt och rent (utan vatten eller damm).
Efter laddning, när du kopplar ur stickkontakten, ta tag i stickkontakten och dra ut den. Dra inte i
sladden.
8. Placera inte i eller nära brandfarlig gas eller elektriska spisar, eller i het ugn.
9. Sänk inte ner strömadapter och motordelen i vatten eller annan vätska för att undvika risk för
brand, elektriskt läckage eller personskada.
10. Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga el
ler brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller fått instruktioner om använd
ning av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna.
11. Koppla alltid ur blendern från vägguttaget om den lämnas oövervakad eller innan montering /
demontering.
12. Apparaten ska inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn.
13. Barn får inte utföra rengöring eller underhåll om de är oövervakade.
14. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av den ursprungliga tillverkaren kan
orsaka risk för brand, elektriskt läckage eller personskada.
15. Hett vatten över 40°C ska inte tillsättas i produkten för att undvika personskada på grund av spill.
16. Fyll inte skålen över den markerade maxnivå-linjen (eller maximal kapacitet) för att undvika risk
för personskada på grund av skador på skyddet eller skålen.
17. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller lik
nande kvalicerad person för att undvika fara.
18. Apparaten ska endast användas tillsammans med nätaggregatet som medföljer apparaten.
19. Batteriet ska avlägsnas från apparaten innan den skrotas.
20. Apparaten måste vara bortkopplad från eluttaget när batteriet avlägsnas.
21. Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt.
22. Denna utrustning ska användas i enlighet med instruktionerna och ska inte användas för andra
ändamål.
23. Innan användning, säkerställ att huvuddelen sitter fast ordentligt.
24. Försök aldrig skydda säkerhetsspärren på locket.
25. Spara denna bruksanvisning för framtida referens.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Varning: Var uppmärksam på riskerna som kan leda till fara, allvarlig skada och allvarlig förlust av
egendom.
1. Sänk inte ner huvudmotorn i vatten.
2. Placera inte upphettade ingredienser eller vätskor (40 °C) i juicebehållaren för att undvika explo
sion, stänk och skållning av juicebehållaren.
3. Denna produkt innehåller litiumjon-batterier. Det är förbjudet att ta isär produktens skal utan tillå
telse för att undvika möjlig skada på innanmätet eller andra faror.

6
SV
4. Det är strängt förbjudet att ta isär, ta hål på eller kortsluta produkten eller sänka ner den i vatten
eller eld i en miljö där temperaturen överstiger 55 °C.
5. Under användning av produkten är det strängt förbjudet att öppna juicebehållaren för att undvika
att avbryta normal funktion.
6. Denna produkt är avsedd för användning i hemmet och ska inte användas för andra ändamål.
7. Blandningstid: Använd endast i enlighet med det angivna tiden, varje blandningstid är inställd på
30 sekunder, varje tidsintervall är inte mindre än 3 minuter och använd igen efter att motorn
svalnat.
8. Blandning av ingredienser som till exempel bananer som kan skumma kan orsaka att produkten
stannar.
9. Efter användning av produkten, vänligen rengör direkt, rengör delarna som kommit i kontakt med
livsmedel med rent vatten. Var försiktig vid rengöring av juicebehållaren och delar. Var uppmärk
sam på den skarpa eggen på kniven för att undvika skärskada (använd skyddshandskar).
10. Utsätt inte produkten för höga temperaturer, starka magnetfält, brandfarlig eller explosiv gas
(såsom naturgas, metan etc.) för att undvika olyckor såsom felaktig funktion eller brand.
11. Placera inga delar av denna produkt i diskmaskin, mikrovågsugn, desinfektionsskåp eller i varmt
vatten över 40°C, eller använd annan utrustning för att värma upp dem, för att undvika att defor
mera delar eller skada dem.
12. Produkten har inbyggda litiumjon-batterier. Var uppmärksam på följande:
• Förvara denna produkt i miljö med en temperatur på 0-40 °C.
• Om den inte används under lång tid, ladda var tredje månad för att förebygga skador på batterierna.
• Uppladdningstiden kan vara längre i miljöer med en temperatur under 10 °C. Detta är en normal
företeelse.
• Ladda batteriet i tid när effekten är otillräcklig.
• När denna produkt och dess förpackning kasseras, lämna dessa till återvinning på korrekt plats och
klipp av strömsladden.
Delar
1. Displaylampa
2. Skålset
3. Juiceglas
4. Huvuddel
5. ON/OFF-knapp
6. Laddningsbas

SV
7
Laddningsläge:
1. När adaptern är inkopplad så blinkar vita LED-lampor.
2. När den är fulladdad lyser LED-lamporna vitt.
Användningsläge:
Det nns ett reglage, som fungerar som följer:
1. Dubbelklicka på knappen och indikatorlampan lyser vitt och produkten körs i maximal hastighet.
När strömnivån är låg blinkar indikatorlampan vitt i fem sekunder och maskinen slutar gå; om indi
katorlampan blinkar under användning betyder det att batteriet snart är slut.
2. Om maskinen får motorstopp under användning, stannar produkten omedelbart och den vita indi
katorlampan börjar blinka. Under tiden som indikatorlampan blinkar kommer produkten inte att
svara på knapptryckningar för att skydda kontrollkortet.
3. Under arbetsprocessen, klicka och tryck på knappvredet och maskinen stannar.
4. Den vita lampan blinkar under laddningsprocessen (långsamt blinkande) och den vita lampan
lyser efter att laddningen är klar. Maskinen kan köras på full kraft 10 gånger (varje program är
inställt på 30 sekunder), varje intervall är minst 3 minuter och vila krävs efter 5 gånger.
Användning
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
• Innan du använder denna produkt för första gången, använd rengöringsmedel för att rengöra juice
behållaren och bladet på huvudmaskinen. Låt torka helt. Huvudenheten ska torkas av med en fuktig
trasa och ska inte nedsänkas i vatten, eller sköljas med vatten.
• Innan du använder produkten för första gången, säkerställ att batteriet är fulladdat och rengör de
larna som kommer i kontakt med livsmedel noggrant.
• Den här produkten har dubbla säkerhetsskydd. Om huvudenheten placeras separat eller om juice
behållaren inte vridits och installerats, så fungerar inte produkten när du trycker på knappen och
den vita indikatorlampan blinkar i fem sekunder. Du kan endast dubbelklicka på ”strömbrytaren” för
att starta enheten om huvudenheten och juicebehållaren är vridna och xerade på plats. Den vita
indikatorlampan lyser då vitt.
Notera: Locket måste ligga i linje med den vita pricken på behållaren för att produkten ska aktiveras.
Användning
1. Morötter (äpplen, päron etc.) ska tvättas, skalas och kärnas ur för att sedan skäras upp i kuber om
10 cm.
2. Placera frukten i juicebehållaren och tillsätt vatten eller mjölk eller annan vätska. Den totala mäng
den mat och vätska ska inte överskrida maxnivå-markeringen (350 ml) på behållaren (120 g frukt,
180 g vatten).
3. Huvudmotorn vrids och installeras på juicebehållaren. Huvudmotorn och juicebehållaren skruvas
åt och sätts på plats för att försäkra att ingen mat läcker ut.
4. Dubbelklicka på ON/OFF-knappen på produktens huvuddel två gånger, vänd produkten upp och
ner, håll den i handen och produkten startar.
Notera:
• Under arbetsprocessen, klicka på ON/OFF-knappen en gång och maskinen stannar omedelbart.
• Om bladet fastnar vid start kan produkten placeras upprätt och sedan upp och ner efter en normal
start.

SV
8
5. Efter att du mixat juicen/smoothien, vrids huvudmaskinen ur juicebehållaren och juicen i juicebe
hållaren kan drickas direkt.
6. Den magnetiska laddsladden med sugpropp förs in i standard-USB-kontakten med DC5V/1A och
det magnetiska sugproppshuvudet på laddsladden fästs på laddområdet på huvudmotorn för att
ladda produkten. Under laddning, placera juicebehållaren horisontellt på bordet för att ladda. Vita
lampor blinkar under laddning och efter laddning lyser indikatorn vitt; under laddning kan produk
ten inte startas eller användas.
Rengöring av juicemaskinen
1. Se till att bladen slutar snurra innan rengöring.
2. Använd inte stålull, slipande rengöringsmedel eller frätande vätskor för att rengöra denna produkt.
3. Huvudenheten kan torkas av med en urvriden, våt trasa; skölj ej, blötlägg ej och spraya ej vatten
eller andra vätskor för att undvika skada på produkten eller läckage.
4. Skölj insidan av juicebehållaren och delarna som kommit i kontakt med livsmedel med rent vatten
och torka torrt eller låt lufttorka. Arbeta försiktigt för att undvika skärskador (använd skyddshand
skar).
5. Vid förvaring, säkerställ att produkten är ren och torr och placerad på en torr, ventilerad plats, ej i
direkt solljus.
6. Snabb rengöring: Tillsätt en lämplig mängd vatten i juicebehållaren och installera den på huvud
maskinen. Dubbelklicka för att starta ON/OFF-knappen och kör i 5-10 sekunder.
Felsökning
Symptom Kontrollfrågor Åtgärd
Produkten star-
tar inte
• Har den använts oavbrutet un
der lång tid?
• Har mat fastnat på bladet?
• Är huvudenheten och juicebe
hållaren vridna på plats?
• Vänta tills motorn svalnar innan användning.
• Avlägsna kvarvarande mat och använd igen.
• Installera huvudenheten och juicebehållaren
korrekt innan start.
• Ladda helt innan användning.
Under an-
vänd-ning fast-
nar bladet och
lampan blinkar
• Fruktbitarna är för stora och har
gjort så att bladet fastnat.
• Frukt och vätska överskrider
maximal mängd.
• Skär frukt/grönsaker i mindre bitar..
• Minska vätskemängden i behållaren.
Motorn avger en
bränd lukt
• Motorn har använts oavbrutet. • Den kraftfulla motorn är inuti huvudenheten.
På grund av friktion hos kolborsten kan en
lukt uppstå. Detta är normalt.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hus-
hållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta
lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hant-
verk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller
levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett
giltigt inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och om-
fattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner
eller då produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren,
normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag.

DA
9
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til senere anvendelse
1. Læs venligst alle instruktionerne grundigt før anvendelse af dette produkt.
2. For at undgå afbrydelse af arbejdet, er det strengt forbudt at åbne juicekoppen under brug af
produktet.
3. Når produktet er i gang, er det strengt forbudt at røre bevægelige dele som blade og motor for at
undgå personskade eller skade på produktet.
4. Juicekoppen kan åbnes, når bladet stopper med at rotere.
5. Det er strengt forbudt at adskille eller ændre produktet selv.
6. Vær forsigtig ved håndtering af skarpe skæreblade, tømning af beholder og under rengøring.
7. Sørg for at opladerenheden er tør og ren (uden vand og støv) før opladning. Trækket stikket ud
efter opladning. Træk ikke i ledningen.
8. Placer ikke i eller nær en brændbare gasser eller elektrisk ovn eller i en opvarmet ovn.
9. Nedsænk ikke strømadapter og motor i vand eller andre væsker for at undgå brand, elektrisk
lækage eller personskade.
10. Dette apparat kan anvendes af personer med reduceret fysisk, sensorisk eller mentale evner el
ler manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning og instruktioner angående sikker
anvendelse af apparatet og for at forstå risikoen.
11. Afbryd altid strømmen til blenderen, hvis den efterlades uden opsyn og før samling eller adskil
lelse.
12. Apparatet må ikke anvendes af børn. Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
13. Rengøring og vedligehold bør ikke blive foretaget af børn uden opsyn.
14. Brug af tilbehør der ikke er anbefalet eller solgt af den originale producent kan forårsage brand,
elektrisk lækage eller personskade.
15. Der bør ikke tilsættes varmt vand over 40°C for at undgå personskade ved spild.
16. Fyld ikke beholderen over den markerede maksimumlinje (eller anbefalede kapacitet) for at und
gå risiko for skade som følge af beskadigelse af låg eller beholder.
17. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten eller en serviceagent eller lig
nende kvaliceret person for at undgå skade.
18. Apparatet må kun anvendes med den medfølgende strømforsyning.
19. Batteriet skal fjernes fra apparatet før den smides ud
20. Apparatet må ikke være tilsluttet strømmen, når batteriet fjernes
21. Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde
22. Udstyret skal anvendes i henhold til instruktionerne og må ikke anvendes til andre formål.
23. Sørg for at hoveddelen er fastsat korrekt før brug.
24. Prøv aldrig at beskytte sikkerhedssammenlåsningen af låget.
25. Gem denne vejledning til senere brug.
FORHOLDSREGLER
Advarsel: Vær opmærksom på farer, der kan føre til seriøs personskade eller tab af produktværdi.
1. Nedsænk ikke hovedmotoren i vand.
2. Hæld ikke varme ingredienser eller væsker (40°C) in juicebeholderen for at undgå spild, sprøjt
eller skoldning.
3. Dette produkt indeholder lithium-batterier. For at undgå mulig skade på produktet eller andre farer
er det forbudt at fjerne coveret på produktet uden autorisation.

DA
10
4. Det er strengt forbudt at adskille, presse, punktere eller kortslutte produktet eller sænke det ned i
varmt vand eller risikere ild i et miljø hvor temperaturen er højere end 55 °C.
5. For at undgå afbrydelse af arbejdet, er det strengt forbudt at åbne juicekoppen under brug af pro
duktet.
6. Dette produkt er beregnet til hjemmebrug og bør ikke anvendes til andre formål.
7. Blender arbejdstid: Anvend venligst kun efter den anbefalede arbejdstid, hvor anvendelsestid per
omgang er sat til 30 sekunder. Hvert tidsinterval mellem brug er ikke mindre end 3 minutter, og
derefter skal motoren afkøles.
8. Ingredienser som bananer kan skabe skum og dermed forhindres frit løb for bladet.
9. Vask produkter hurtigst muligt efter brug, og skyl dele, der har været i kontakt med fødevarer med
rent vand. Rengør forsigtigt juicebeholderen og dele. Sørg for at være opmærksom på knivens
skarpe kant for at undgå skader (anvend beskyttelseshandsker ved behov)
10. Opbevar ikke produktet i eller tæt på høje temperaturer, stærke, magnetiske felter, brændbare el
ler eksplosive gasser (som naturgas, methan, osv.) for at undgå ulykker som unormal brug eller
brand.
11. Sæt ikke nogle dele af produktet i opvaskemaskine, mikroovn, disinfektionskabinet eller varmt
vand over 40°C, eller anvend udstyr til opvarmning for at undgå ødelæggelse af dele.
12. Produktet har indbyggede lithium-batterier. Vær opmærksom på det følgende:
• Opbevar og anvend produktet i et miljø på mellem 0-40°C.
• Hvis produktet ikke anvendes gennem længere tid, skal batteriet oplades hver tredje måned for at
undgå ødelæggelse af batteriet.
• Opladningshastighed kan være langsommere under 10°C, hvilket er normalt.
• Oplad batteriet, når strømmen er utilstrækkelig.
• Når produktet eller emballagen skal smides ud, bør det blive sendt til genanvendelse hos den rele
vante genbrugsstation. Klip ledningen før udsmidning.
Dele
1. Displaylampe
2. Beholdersæt
3. Juiceglas
4. Hovedenhed
5. ON/OFF-knap
6. Opladerbase

DA
11
Opladningsindstilling:
1. Når adapteren er forbundet vil hvide LED-lys blinke.
2. Når batteriet er opladet vil LED-lampen lyse hvidt.
Arbejdsindstilling:
Der er et gear, de specikke funktioner er som følger:
1. Dobbeltklik knappen, indikatorlampen er hvid, produktet kører på fuld hastighed. Når elektriciteten
er lav, lyser indikatorlampen i fem sekunder, maskinen stopper; hvis indikatorlampen blinker under
brug, betyder det, at batteriet hurtig tømmes.
2. Hvis knivbladet sidder fast under brug, stopper produktet med det samme og det hvide lys på indi
katoren vil begynde at blinke. Når produktet blinker det hvide indikatorlys for at beskytte instru
menterne, vil produktet ikke respondere på tryk af knappen.
3. Tryk på hovedknappen under brug, og maskinen stopper.
4. Det hvide lys blinker under opladningsprocessen (langsomt blinkende), og det hvide lys lyser, når
opladningen er fuldført. Der kan anvendes højeste kraft 10 gange (hvert program er sat til 30 sek
under), hvert interval er mindre end 3 minutter og der kræves hvile efter 5 gange.
Brugervejledning
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Brug venligst sæbe til at rengøre juicebeholderen og knivbladene på hoveddelen før første brug af
produktet, og tør grundigt af; hovedenheden bør tørres med en fugtig klud, og må ikke nedsænkes
i vand, rens ikke med vand.
• Sørg for at batteriet er fuldt opladt før første brug, og rengør delene, der kommer i kontakt med
fødevarerne, grundigt.
• Dette produkt har dobbelt sikkerhedsbeskyttelse. Hvis hovedenheden er sat på separat, eller jui
cebeholderen ikke er roteret og installeret, virker produktet ikke, når der trykkes på knappen, og det
hvide indikatorlys blinker i 5 sekunder. Kun når hovedenheden og juicebeholderen er roteret og in
stalleret korreket, kan du dobbeltklikke på hovedknappen for at starte bearbejdningen, og arbejdsin
dikatoren lyser hvidt.
Bemærk: låget skal være justeret til den hvide prik på beholderen for at aktivere produktet.
Brug
1. Gulerødder (æbler, pærer, osv.) skal vaske, skrælles og udkernes og skæres i mindre stykker på
cirka 10 cm.
2. Put den forberedte frugt i juicebeholderen, tilføj vand eller mælk eller anden væske. Den samlede
mængde af fødevarer og væske bør ikke overstige maksimum-mærkningen (350ml) på beholde
ren (120g gram frugt, 180g vand)).
3. Hovedmotoren er roteret og installeret på juicebeholderen. Hovedmotoren og juicebeholderen er
fæstnet og installeret korrrekt for at sikre at fødevarerne ikke lækker.
4. Dobbeltklik på ON/OFF-knappen på hoveddelen, vend produktet på hovedet, hold det i hånden og
produktet starter igen.
Bemærk:
• Under bearbejdningsprocessen, klik på ON/OFF-knappen en gang, og produktet stopper med at
virke med det samme.
• Hvis bladet sidder fast i starten, kan produktet vendes, og derefter placeres på hovedet efter normal
start.

DA
12
5. Efter blanding af juice/smoothie er hovedmaskinen roteret ud af juicebeholderen, og juicen kan
drikke direkte fra beholderen.
6. Den magnetiske opladerledning indsættes i et standard USB-stik med DC5V/1A-specikation, og
den magnetiske ledning sættes på opladerenheden på hovedmotoren for at oplade produktet. Ved
opladning sættes juicebeholderen på bordet til opladning. Hvide lys blinker ved endt opladning, og
efter opladning, indikatorlyset er hvidt; under opladning kan produktet ikke startes.
Rengøring af juicemaskine
1. Sørg for at knivbladene ikke roterer mere før rengøring.
2. Anvend ikke stålklud, slibemiddel eller ætsende væsker til rengøring af produktet.
3. Hovedenheden kan tørres af med en vredet klud; bør ikke renses, lægges i blød eller sprøjtes
med vand eller andre væsker for at undgå skade på enheden eller produktlækage.
4. Rens indersiden af juicebeholderen og dele, der har været i kontakt med fødevarer med rent vand,
og tør eller lad dem lufttørre. Anvend forsigtigt for at undgå skader (beskyttelseshandsker kan
anvendes).
5. Når enheden opbevares, skal produktet være rent og tørt, og placeres i et tørt, veludluftet sted for
at undgå direkte sollys.
6. Hurtig rengøring: Tilføj passende mængde vand til juicebeholderen, og installer den på hovedma
skinen. Dobbeltklik på ON/OFF-knappen, og kør i 5-10 sekunder.
Fejlnding
Symptomer Udfordringer Trin
Produktet star-
ter ikke
• Er det blevet anvendt løbende
igennem længere tid?
• Er der fødevarer, der sidder
fast i bladet?
• Sidder hoveddelen og juicebe
holder ikke ordentligt fast?
• Vent til motoren køler ned før brug.
• Fjern det overskydende madrester, og an
vend igen.
• Installer hoveddelen og juicebeholderen før
start.
• Oplad helt før brug.
Ved brug, bladet
sidder fast og
lampen blinker
• Frugtstykkerne er for store, det
har forårsaget at bladet sidder
fast.
• Frugt og væske overstiger
maksimumniveau.
• Skær frugt/grøntsager i mindre stykker.
• Reducer mængden af væske i beholderen.
Motor udsender
brændt lugt
• Motor er blevet brugt løbende. • Den kraftige motor sidder inden i hovedde
len. Grundet friktion på kulbørsten vil en lugt
opstå. Dette er normalt.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaf-
fald, når det ikke fungerer længere. I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forar-
bejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag
hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter
som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende opmærksomhed
på Champion Nordics instruktioner, modikationer, ikke-godkendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens
side, normal slitage eller fejlhåndtering hos et transportrma.

NO
13
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les nøye igjennom denne brosjyren før du bruker produktet, og behold den til senere bruk.
1. Les instruksjonene nøye før bruk.
2. Juicekoppen skal ikke åpnes imens redskapet er i bruk, da dette vil forhindre at redskapet funge
rer optimalt.
3. Når produktet er i bruk, skal du ikke ta på redskapets bevegelige deler, slik som blader og moto
rer, da dette kan forårsake personskader eller at produktet skades.
4. Juicekoppen kan åpnes når knivbladet har sluttet å rotere.
5. Produktet skal ikke demonteres eller forandres av kunden.
6. Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivbladene, tømmer skålen og når du rengjør produk
tet.
7. Før lading bør du se til at laderen er tørr og ren (fri for vann og støv). Når du drar ut støpselet
etter lading, bør du holde i støpselet. Ikke dra i strømkabelen.
8. Skal ikke settes i nærheten av kokeplater, antennelige gasser eller i stekeovnen.
9. For å unngå brann, støt eller personskader, bør verken ledningen, støpselet eller selve redska
pet senkes i vann eller andre væsker.
10. Om de enten bruker redskapet under oppsyn eller har fått instruksjoner om hvordan redskapet
kan brukes på en trygg måte, og de forstår farene ved bruk av produktet, kan dette redskapet
brukes av personer med mentale, sanselige eller fysiske funksjonshindre eller manglende erfa
ring med- og kunnskap om redskapet.
11. Koble alltid redskapet fra uttaket om det ikke skal brukes, og før du setter det sammen eller tar
det fra hverandre.
12. Redskapet skal ikke brukes av barn. Hold redskapet og ledningen ute av rekkevidde for barn.
13. Rengjøring og vedlikehold av redskapet skal ikke utføres av barn uten oppsyn av en voksen.
14. Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt eller produsert av produsenten kan medføre en økt
fare for brann, støt eller personskader.
15. Vann som er varmere enn 40°C skal ikke brukes i produktet, for å unngå personskader som
følge av sprut.
16. For å unngå fare for skader som følge av skader på lokket eller skålen, bør du ikke fylle skålen
over linjen som indikerer produktets maksimale kapasitet.
17. For å unngå fare, må strømkabelen byttes ut av produsenten, deres reparatør eller en person
med tilsvarende kvalikasjoner, om den er skadet.
18. Redskapet skal kun brukes med strømtilførselen som fulgte med redskapet.
19. Før redskapet kastes, må batteriet fjernes.
20. Redskapet må ikke være tilkoblet strømnettet når batteriet fjernes.
21. Batteriet skal kastes på en trygg måte.
22. Redskapet må brukes i tråd med instruksjonene, og skal ikke brukes til andre formål..
23. Vennligst pass på at rammeverket sitter godt på plass.
24. Aldri prøv å dekke til sikkerhetslåsen på lokket.
25. Behold denne bruksanvisningen til senere bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Advarsel: Vær oppmerksom for risikoene som kan innebære fare, alvorlige skader og omfattende
miljøskader.
1. Ikke senk hovedmotoren i vann.
2. For å unngå sprut, søl og skålding bør du ikke putte overopphetede ingredienser eller vann som
er varmere enn 40 °C i juicekoppen.
3. Dette produktet inneholder lithium-ionbatterier. Ikke ta fra hverandre produktets ytre skall med
mindre du er autorisert for dette, da dette kan føre til at produktets kjerne skades, og andre farer.

NO
14
4. Ikke demonter, mos, punkter eller kortslutt produktet. Det skal heller ikke puttes i vann eller ild,
eller i temperaturer over 55 °C.
5. Juicekoppen skal ikke åpnes imens redskapet er i bruk, da dette vil forhindre at redskapet fung-
erer optimalt.
6. Produktet er egnet for å brukes hjemme, og skal ikke brukes til andre formål.
7. Programtider: Vennligst følg den angitte arbeidsrytmen. Hver programtid har en lengde på 30
sekunder. Når du bruker redskapet i mer enn tre minutter, bør du vente til redskapet har kjølt seg ned
igjen.
8. Ingredienser som fort kan danne skum, som bananer, kan forårsake at produktet går i stå.
9. Vask produktet kort tid etter bruk, og vask delene som kommer i kontakt med mat med rent
vann. Vær forsiktig når du vasker juicekoppen og delene dens. Pass på den skarpe kniveggen, slik at
du ikke kutter deg. (Beskyttelseshansker anbefales)
10. Ikke utsett produktet for høye temperaturer, sterke magneter, antennelige eller eksplosive gas-
ser (slik som naturlig gass, metan, osv.). For å unngå ulykker som unormal funksjon eller brann.
11. Ikke putt noen av delene til dette produktet i oppvaskmaskinen, mikrobølgeovnen, desinfeks-
jonsskap eller varmt vann over 40 °C. Bruk heller ikke andre redskaper for å varme komponentene,
slik at ikke delene blir skadede eller deformerte.
12. Produktet har innebygde lithium batterier. Pass på:
• Produktet skal oppbevares i en temperatur mellom 0 og 40 °C.
• Om produktet ikke har blitt brukt på lang tid, bør du lade det en gang hver tredje måned for å
holde batteriet ved like.
• Det kan gå saktere å lade i temperaturer under 10 °C. Dette er et vanlig fenomen.
• Lad redskapet når det begynner å fungere dårligere.
• Når du kaster dette produktet, skal du levere det på rett sted og fjerne strømkabelen.
Dele
1. Skjermlys
2. Koppesett
3. Juiceglass
4. Rammeverk
5. ON/OFF-knapp (av/på)
6. Ladestasjon

NO
15
Lademodus:
1. Når adapteren er tilkoblet, vil hvite LED-lys blinke.
2. Når redskapet er fulladet, vil LED-lyset lyse uavbrutt.
Bruksmodus:
Det nnes ett gir. Funksjonene er som følger:
1. Trykk inn knappen to ganger. Indikatorlampen vil lyse hvitt, og redskapet kjører i full hastighet. Når
batteriet er lavt, vil indikatorlampen lyse hvitt i fem sekunder. Deretter vil maskinen skru seg av.
Dersom indikatorlampen linker imens redskapet er i bruk, betyr det at batteriet snart er tomt.
2. Dersom maskinen kjører seg fast, vil den stoppe umiddelbart og det hvite indikatorlyset vil begyn
ne å blinke. Imens indikatorlampen lyser, vil redskapet ikke respondere på knappetrykk. Dette er
for å beskytte kontrollpanelet.
3. Imens redskapet er i bruk, kan du trykke inn nøkkelknappen for å stanse maskinen.
4. Det hvite lyset vil blinke sakte imens redskapet lades. Når redskapet er fulladet, vil lyset lyse
konstant. Etter en komplett ladesyklus kan redskapet brukes kontinuerlig 10 ganger. Hvert pro
gram varer i 30 sekunder. Hver intervall er ikke lenger enn 3 minutter, og etter 5 minutter må du la
produktet kjøles ned.
Bruksanvisning
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Bruk såpe, og vask og tørk juicekoppen og bladet nøye før første gangs bruk. Hoveddelen bør tør
kes med en fuktig klut, og skal ikke senkes i vann. Ikke vask i vann.
• Pass på at batteriet er fulladet, og vask delene som kommer i kontakt med mat nøye før du bruker
produktet for første gang.
• Dette produktet har en dobbel sikkerhetsmekanisme. Om hoveddelen og juicekoppen ikke er
skrudd sammen når du prøver å skru på maskinen, vil ikke maskinen fungere, og det hvite lyset vil
blinke i 5 sekunder. Kun når hoveddelen og juicekoppen er skrudd sammen og sitter på plass, kan
du starte maskinen ved å trykke på nøkkelknappen. Da vil indikatorlampen lyse hvitt.
OBS! Lokket må skrus til det peker mot den hvite prikken på koppen for at produktet skal kunne
skrus på.
Bruk
1. Frukt (epler, pærer og lignende) skal vaskes, skrelles og kuttes til små 10 cm brede kuber.
2. Putt den oppkuttede frukten i juicekoppen, legg til vann, melk eller annen væske. Den totale
mengden mat og væske skal ikke overstige koppens maksnivå-merke på 350 ml. Dette tilsvarer
ca. 120 g frukt og 180 g vann. ).
3. Hovedmotoren monteres ved å skrus fast i juicekoppen. Hovedmotoren og juicekoppen festes og
installeres nøye for at ikke mat vil lekke ut i festet.
4. Trykk på ON/OFF-knappen to ganger, snu redskapet opp ned og hold det imens redskapet starter
opp.
OBS!
• Imens redskapet er i bruk kan du trykke på ON/OFF-knappen for å at redskapet skal stoppe umid
delbart.
• Hvis bladet ikke vil starte, kan du snu redskapet riktig vei og så snu det opp ned igjen når bladet har
begynt å rotere.

NO
16
5. Når juicen/smoothien er ferdig, kan du skru motoren løs fra koppen, og nyte juicen din rett fra jui
cekoppen.
6. Den magnetiske ladekabelen settes inn i en vanlig DC5V/1A USB-kontakt. Det magnetiske hodet
til ladekabelen dras rett inn i inngangen på motoren, og lader redskapet. Legg redskapet på en at
overate når det lader. Indikatorlyset vil blinke imens redskapet lader, og vil lyse konstant når det
er ferdigladet. Redskapet kan ikke brukes samtidig som det lader.
Rengjøring av juicemaskinen
1. Pass på at bladene står stille før du begynner å rengjøre redskapet.
2. Ikke bruk stålull, skuremidler eller etsende væsker for å vaske dette produktet.
3. Hoveddelen kan tørkes av med en oppvridd, fuktig klut. Ikke skyll redskapet, legg det i bløt eller
spray vann eller andre væsker på det, da dette kan skade produktet.
4. Vask innsiden av juicekoppen og delene av redskapet som kommer i kontakt med mat med rent
vann, og tørk dem av eller la dem lufttørke. Vær forsiktig så du ikke kutter deg. Beskyttelses
hansker anbefales.
5. Pass på at redskapet er tørt når det står i oppbevaring, og at det står på et tørt, ventilert sted uten
direkte kontakt med sollys.
6. Hurtigvask: Tilsett riktig mengde vann i juicekoppen og skru den på motoren. Trykk to ganger på
ON/OFF-KNAPPEN, og la maskinen kjøre i 5–10 sekunder.
Feilsøking
Tegn Bekreftelse Gjennomfør steg
Produktet star-
ter ikke
• Har det blitt brukt kontinuerlig i
lang tid?
• Sitter det mat fast på bladet?
• Er hoveddelen og juicekoppen
ikke skrudd sammen?
• Vent til motoren har kjølt seg ned før du bru
ker redskapet.
• Fjern gjenværende mat, og prøv å starte
maskinen igjen.
• Skru motoren og koppen sammen før du
starter maskinen.
• Lad redskapet helt opp før bruk.
Når maskinen
er i gang, setter
bladet seg fast
og lyset blinker
• Fruktbitene er for store, det har
gjort at bladet har satt seg fast
• Frukt- og væskemengden over
stiger maksnivået.
• Kutt frukten og/eller grønnsakene i mindre
biter.
• Hell ut litt av innholdet i koppen.
Motoren lukter
brent
• Motoren har blitt brukt kontinu
erlig.
• Du nner en høyhastighetsmotor inni hoved
delen. På grunn av friksjon fra karbonbør
sten, vil det oppstå lukt. Dette er normalt.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet hushold-
ningsavfall når det ikke virker lenger. Det nnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal hånd-
tere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og
håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet
kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig inn-
kjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk,
og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner
på grunn av at produktet har blitt modisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren,
normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.

17
FI
Tärkeät suojatoimet
Lue nämä ohjeet läpikotaisin ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten
1. Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä tuotetta.
2. Tuotteen ollessa toiminnassa mehukupin avaaminen on ehdottomasti kiellettyä, sillä se keskeytt
ää normaalin toiminnan.
3. Kun tuote on toiminnassa, liikkuvien osien, kuten terien ja moottorin, koskettaminen on ehdotto
masti kiellettyä, jotta vältytään henkilövahingoilta sekä tuotevaurioilta.
4. Mehukuppi voidaan avata, kun terät ovat pysähtyneet.
5. On ehdottomasti kiellettyä purkaa tai muuttaa tätä tuotetta itse.
6. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi kulhoa sekä puhdistaessasi
laitetta.
7. Varmista ennen lataamista, että latausliitäntä on kuiva ja puhdas (ei märkä ja pölytön). Kun irro
tat pistokkeen latauksen jälkeen, tartu pistotulppaan ja vedä se ulos. Älä vedä johdosta.
8. Älä aseta sitä syttyvän kaasu- tai sähköpolttimen päälle tai lähelle tai kuumaan uuniin.
9. Älä upota verkkolaitetta ja moottoriyhdistelmää veteen tai muihin nesteisiin tulipalon, sähkövuo
don tai henkilövahinkojen välttämiseksi.
10. Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos laitteen käyttöä valvotaan tai jos he ymmärtävät, kuinka lai
tetta käytetään turvallisella tavalla sekä laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
11. Irrota sekoitin aina sähköverkosta, jos se jätetään ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista tai
purkamista.
12. Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
13. Lapsi ei saa tehdä puhdistus- ja huoltotöitä ilman valvontaa.
14. Muiden kuin alkuperäisen valmistajan suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi ai
heuttaa tulipalon, sähkövuodon tai henkilövahinkoja.
15. Tuotteeseen ei saa lisätä yli 40°C:ista kuumaa vettä läikkymisen aiheuttamien henkilövahinkojen
välttämiseksi.
16. Älä täytä kulhoa merkityn suurimman sallitun täyttörajan (tai nimellistilavuuden) yläpuolelle vältt
ääksesi kannen tai kulhon vaurioista johtuvan loukkaantumisvaaran.
17. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden om
aavan henkilön on vaihdettava se, jotta vaaroilta vältytään.
18. Laitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitettavan virtalähteen kanssa.
19. Akku on poistettava laitteesta ennen sen hävittämistä
20. Laite on irrotettava verkkovirrasta, kun poistat akkua
21. Akku on hävitettävä turvallisesti
22. Tätä laitetta on käytettävä ohjeiden mukaisesti, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin.
23. Varmista ennen käyttöä, että pääyksikkö on tukevasti kiinni.
24. Älä koskaan yritä suojata kannen turvalukkoa.
25. Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
VAROTOIMET
Varoitus: Varo riskejä, jotka voivat johtaa vaaraan, vakavaan loukkaantumiseen ja vakaviin aineel-
lisiin tappioihin.
1. Älä päästä vettä pääyksikköön.
2. Älä laita liian kuumia ainesosia tai nestettä (40 °C) mehukuppiin, jotta mehukuppi ei halkea, rois
kuta tai polta.
3. Tämä tuote sisältää litiumioniakkuja. Tuotteen kuoren purkaminen ilman lupaa on kielletty, jotta
vältetään ytimen mahdollinen vahingoittuminen ja muut vaarat.

18
FI
4. On ehdottomasti kiellettyä purkaa, puristaa, puhkaista tai oikosulkea tuotetta tai laittaa se veteen
tai tuleen ympäristössä, jonka lämpötila on yli 55 ° C.
5. Tuotteen ollessa toiminnassa mehukupin avaaminen on ehdottomasti kiellettyä, sillä se
keskeyttää normaalin toiminnan.
6. Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin.
7. Työaika sekoittaen: Käytä tiukasti mitoitetun työajan mukaisesti, jokainen sekoitusaika on 30 se
kuntia, jokainen aikaväli on vähintään 3 minuuttia, ja käyttö moottorin jäähdyttyä.
8. Helposti vaahtoutuvien ainesosien, kuten banaanien, sekoittaminen voi aiheuttaa tuotteen py
sähtymisen.
9. Puhdista laite käytön jälkeen, ruoan kanssa kosketuksissa olleet osat tulee pestä puhtaalla ved
ellä. Ole varovainen puhdistaessasi mehukuppia ja sen osia. Vero terien teräviä reunoja välttääk
sesi viiltoja (puettava suojakäsineet).
10. Älä sijoita tuotetta korkeaan lämpötilaan, voimakkaaseen magneettikenttään, syttyvään ja
räjähtävään kaasuympäristöön (kuten maakaasuun, metaaniin jne.), jotta vältytään onnettomuuk
silta, kuten epänormaalilta toiminnalta tai tulipalolta.
11. Älä laita mitään tämän tuotteen osia astianpesukoneeseen, mikroaaltouuniin, desinointikaappiin
tai kuumaan veteen, jonka lämpötila on yli 40 °C, tai käytä muita laitteita niiden lämmittämiseen
osien epämuodostumien ja vaurioiden välttämiseksi.
12. Tuotteessa on sisäänrakennetut litiumakut. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:
• Säilytä ja käytä tätä laitetta 0-40 °C:n lämpötilassa.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se kolmen kuukauden välein, jotta akku ei vahingoitu.
• Latausnopeus voi olla hitaampi alle 10 °C:n lämpötilassa, mikä on normaali ilmiö.
• Lataa akku ajoissa, kun akun varaus on liian alhainen.
• Kun hävität tämän tuotteen ja tuotteen pakkauksen, kierrätä se asianmukaisella tavalla ja katkaise
virtajohto pois hävitettäessä.
Osat
1. Näytön lamppu
2. Kuppisetti
3. Mehulasi
4. Pääyksikkö
5. ON/OFF-painike
6. Latausalusta

19
FI
Lataustila:
1. Kun sovitin on liitettynä, valkoiset LED-merkkivalot vilkkuvat.
2. Kun akku on ladattu täyteen, LED-merkkivalo palaa valkoisena.
Työtila:
Kytkinvaihteita on yksi, erityistoiminnot ovat seuraavat:
1. Kaksoisnapsauta painikekytkintä, merkkivalo palaa valkoisena ja tuote toimii täydellä nopeudella.
Kun akun varaus on vähissä, merkkivalo vilkkuu valkoisena viiden sekunnin ajan ja laite lakkaa
toimimasta; jos merkkivalo vilkkuu käytön aikana, akku on pian tyhjä.
2. Jos laite jumiutuu kesken toiminnan, tuote pysähtyy välittömästi ja valkoinen merkkivalo alkaa
vilkkua. Ohjauspaneelin suojaamiseksi merkkivalon vilkkuessa tuote ei reagoi painikkeiden pain
amiseen.
3. Napsauta ja paina avainkytkinpainiketta työprosessin aikana, ja laite lakkaa toimimasta.
4. Valkoinen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana (hitaasti), ja palaa valkoisena latauksen päätyttyä.
Täyttä tehoa voidaan käyttää yhtäjaksoisesti 10 kertaa (jokainen ohjelma on asetettu 30 sekunti
in), jokainen aikaväli on vähintään 3 minuuttia ja tauko tarvitaan 5. kerran jälkeen.
Käyttöohje
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
• Ennen kuin käytät tätä tuotetta ensimmäistä kertaa, puhdista pääyksikön mehukupin ja terän yh
distelmä pesuaineella ja kuivaa huolellisesti; pääyksikkö on pyyhittävä kostealla liinalla, eikä sitä
saa liottaa vedessä, älä huuhtele vedessä.
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa on varmistettava, että akku on ladattu täyteen ja ruoan kanssa
kosketuksiin joutuvat osat on puhdistettu perusteellisesti.
• Tässä tuotteessa on kaksinkertainen turvasuojaus. Jos pääyksikkö on erillään mehukupista tai me
hukuppi ei ole kierretty paikalleen, laite ei käynnisty virtapainikkeesta ja valkoinen merkkivalo
vilkkuu 5 sekunnin ajan. Vasta kun pääyksikkö ja mehukuppi on kierretty paikalleen, voit käynni
stää laitteen kaksoisnapsauttamalla ”avainkytkintä”, jolloin toimintatilan merkkivalo palaa valkoise
na.
Huom: kannen on oltava linjassa kupin valkoisen pisteen kanssa, jotta tuotteen voi käynnistää.
Käyttö
1. Porkkanat (omenat, päärynät jne.) pestyinä, kuorittuina ja siemenkodat poistettuina ja leikattuina
pieniksi, noin 10 cm kokoisiksi paloiksi.
2. Laita leikatut hedelmät mehukuppiin, lisää joukkoon vesi tai maito tai muu neste. Ruuan ja nes
teen kokonaismäärä ei saa ylittää kupin enimmäistilavuuden merkkiä (350 ml) (120 g hedelmiä,
180 g vettä)).
3. Pääyksikkö kierretään kiinni mehukuppiin. Pääyksikkö ja mehukuppi kiristetään kiinni toisiinsa
kiertämällä, jolla varmistetaan, ettei ruokaa pääse vuotamaan ulos.
4. Kaksoisnapsauta tuotteen keskusyksikön ON/OFF-painiketta kahdesti, käännä tuote ylösalaisin,
pidä sitä kädessäsi ja tuote alkaa toimia.
Huom:
• Napsauta työprosessin aikana ON/OFF-painiketta kerran, ja tuote lakkaa toimimasta välittömästi.
• Jos terä on jumissa käynnistyksen yhteydessä, tuote voidaan asettaa pystyasentoon ja sitten ylösa
laisin normaalin käynnistymisen jälkeen.