Champion CHSV510 User manual

CHSV510
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

EN
1
Safety instructions
This section explains the potential dangers that may arise when operating a sous vide circulator
and notes many important safety precautions.
1. Counter tops such as marble cannot withstand the heat generated by the circulator. Place
cooking container different surface to prevent damage.
2. Do not use extension cords. Never operate with a damaged cord or plug. Use properly groun-
ded electrical outlets only.
3. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the
appliance.
4. Do not immerse system past the top etch mark (Max.) of stainless-steel skirt. Only the stain-
less-steel skirt and the pump housing are dishwasher safe.
5. Unplug from outlet when not in use and before the cleaning process.
6. Burn Hazard - the cooking container, the stainless-steel portion of circulator, and food pouches
all get hot when used. Use oven mitts or tongs when handling. Allow system to cool before
emptying the water bath.
7. This appliance is intended for indoor use only.
8. Do not disassemble.
9. Observe all warning labels, do not remove warning labels.
10.Do not use this appliance for anything other than intended use. (Like laboratory work or heating
a hot tub)
11.Firmly lock the product by clamping it on the side of your container. Place the container on an
even surface to prevent spills and tipping over. Do not place unit on a stove, or in an oven.
12.Do not use deionized water (DI water).
13.Don’t let children use and play with this appliance. Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
14.Never use a damaged appliance. If it has been damaged, take it to approved service center to
have it checked or repaired.
15.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
16.Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot surface.
17.Switch off the appliance and disconnected from supply before changing accessories or app-
roaching parts which move in use.
18.This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and it’s cord out of reach of children
aged less than 8 years.
19.Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazard involved.
20.Children shall not play with the appliance.
21.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff
kitchen areas in shops, ofces and other working environments, farm houses, by clients in ho-
tels, motel and other residential type environments;
22.If the appliance falls into water tank by careless operation, unplug it rst, then remove it out of
the tank, wipe up the water on the appliance surface, placing it in airy place. It would be ok for
use after complete dry up.
23.Sous Vide circulators are designed to be used only with water.
Change from °C to °F C
When plugged in, check display to see units setting. To change setting from °C to °F long press
ON/OFF-button for approx. 3 seconds. Display will change from C to F. Repeat same steps to
change back.

EN
2
Technical specications
Capacity: 20L (min. 6L)
Circulates: 10.0L water/minute
Temperature: 0-90°C
Timer: up to 99 Tim
Precision: +/- 0.1°C
Cord length: 1,2 meters
IP-rating: IPX7
Power: 1200W
Rate: 220-240V / 50/60Hz
Weight: 1 kg
Size: 31x5,8cm
Introduction
A. + and - adjustment buttons
B. Working illuminator
C. ON/OFF-buttons
D. Clamp
E. Max and Min water level
F. Stainless steel skirt
G. Water pump cap
C
D
E
F
G
WiFi
A
B
WiFi
Wi F i
1. Timer
2. Temperature
3. + and - adjustment buttons
4. WIFI-light
5. ON/OFF button
6. Temperature / Time setting / WIFI start-up
1
2
3
4
5
6
Assembling of stainless-steel skirt
1. Hold the Sous Vide Stick with the heating element upwards and open the clamp.
2. Slide the stainless-steel skirt over the heating rods so that the arrow points to the opened lock
symbol. Make sure that the propeller does not get stuck. It must be positioned in the center of
the hole in the clear plastic cover.
3. Rotate the stainless-steel skirt until the arrow points to the closed lock symbol.
4. For disassembling turn the stainless-steel skirt counterclockwise.
Note: Make sure that the propeller does not touch the stainless-steel skirt as it can easily be
deformed.

EN
3
Assembling Disassembling
Setup
Clamp & Pot
Note: CHSV510 requires a 6-20L container or pot, make sure the container or pot capacity meets
the requirement.
1. Firmly lock the product by clamping it on the side of container. Make sure enough water in the
container above the Min level on the stainless-steel skirt.
Temperature & Timer
1. Plug CHSV510 into the outlet. The “ ” icon and working light will turn on and it will enter the
standby mode.
2. Press the “ ” icon to enter the setting mode. You will hear a sound of beep for every pressing.
3. Temperature setting: Press the “+” or “–“adjust button to set the temperature.
4. Time setting. Press the “ ” icon to set the time, the timer blinks. First press the + or – adjust
button to set hour, then press “ ” again to set the minute.
5. Press the “ ” icon to conrm the setting and the unit will start operating.
6. When CHSV510 reaches the set temperature there will be 2 sounds of beep and working light
will ash.
7. When CHSV510 runs out of time there will be 3 sounds of beep and “END” icon will show on
the screen, the unit stops working automatically and goes into standby mode.
8. If you want to change the setting, press and hold the “ ” icon for 3 seconds, then repeat the
setting as above instruction.
9. At any time, it is ok to stop the device by pressing and holding the “ ” icon for 3 seconds.
Note: If the unit is not immersed in water before starting the error code “EE1” will show on the
display. Place the unit in water and re-start.
WIFI Function
1. Download the Champion Sous Vide App by Apple Store or Google Play, name CHAMPION
SOUS VIDE.
2. Input username and password for registration.
3. Ensure the Smartphone is connected to 2.4GHz WIFI-network.
4. Click “Start” on main page in App.
5. Click on the “+” in App to connect new unit.

6. Plug in Sous Vide and long-press the WIFI-icon for approx. 3-5 seconds. 3 beeps will
sound and the icon will start ashing.
7. Click “Next step” in App. Current WIFI will show, input password to start conguration.
NOTE: The conguration won’t be successfully if App’s SSID does not display the current
connected WIFI name of 2.4GHz frequency channel.
8. After conguration is complete the CHSV510 device will be displayed on App interface.
9. If “conguration failed” appears on display - Click “cancel” and repeat above steps 2-6.
10. When using for other than the rst time (provided same APP account No. and same router
setting) - enter APP operation page, turn power on for CHSV510, short press WIFI-button to
turn on WIFI-function and wait for it to connect.
11. The WIFI light will be constant light when sous vide connected to router successfully
(congurating successfully).
12. When conguration is nished you can start cooking, using guides and/or recipes in
CHAMPION SOUS VIDE App.
Function page:
My recipes: Add your own favorite recipe.
Guides: Use one of many pre-set recipes for both sh, meat and vegetables
13. When CHSV510 is nished cooking there will be 3 sounds of beep and “END” icon will show
on the screen, the unit stops working automatically and goes into standby mode.
4
EN
Cleaning & Maintenance
Descaling
After using the CHSV510 for some time, scale may occur on the heating element and the housing.
1. Place the device into cooking container and clamp it so that it is covered with a mixture of 1/3
vinegar and 2/3 water just under max marking. Set temperature to 80°C and heat up the mixture
for at least 1 hour.
2. After this thoroughly clean all parts under the running water that were in contact with the water
and dry them.
Maintenance
1. Always turn off and unplug the unit before cleaning/storing. Internal service work must be per-
formed by certied personnel only.
2. Make sure the CHSV510 is stored in room temperature.
3. Don’t disassemble the water pump cap.
4. Check for signs of damage including pulled cord or physical damage to system or heaters. If
any signs of physical damage are found, contact authorized service center.
Trouble Shooting FAQ
Noise
• Under normal operation the system will hum due to the motor, impeller and cooling fan in opera-
tion.
Slurping noise
• The pump has formed a water vortex like when you are emptying out a bathroom sink or tub.
Add more water or gently disturb water with a spoon. There is no sure way to eliminate a vortex
from forming due to the pump rotation but usually will go away on its own.

5
EN
Gurgling + Whoosh noise
• The pump is sucking air - add more water. You should also see small bubbles in your tank.
Food damage
• The pump’s water jet is cracking eggs or damaging sh llets: Turn the pump outlet to face the
container wall; this will greatly temper the ow of the pump output. It is also good practice to
bag eggs to prevent them from being “blown” around in certain containers.
System will not turn on
• Check power plug and breakers.
Low water level alarm
• Add more water - the water level will drop during operation due to water turbulence.
Low water level alarm turns on after a few seconds of operation
• Add more water – The pump generates “waves” – sometimes these waves will cause the water
level at the sensors to uctuate up and down. The waves sometimes drop the water level right
under the sensor and will cause a low water alarm. This is normal, just add more water.
Temperature on display does not match thermometer
• Sous Vide circulators are calibrated to a scientic platinum primary standard which is far more
accurate than store thermometers.
• If variation is more than +/- 1°C there might be a malfunction – contact authorized service cen-
ter.
• When the Sous Vide circulator reaches the desired temperature, it might take a few minutes to
stabilize the exact temperature. This is likelier to occur when using a small container, due to fast
heating.
Lights in house are slightly ickering when system is on
• This is normal as the circulator is modulating power.
Error code EE1 and alarm sound
• No water in tank.
• Appliance is not immersed in water at all.
• Water below minimum level.Appliance in situation of short circuit.
Suggested cooking time
Type of food Result Temperature Min. time Optimal time Max. tim
Pork tenderloin Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Pork tenderloin Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Pork tenderloin Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Pork chop Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Pork chop Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Pork chop Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Pork roast Rare 60°C 2,5 h 3-3,5 h 5-6 h
Pork roast Medium 65°C 2,5 h 3 h 4 h
Pork roast Well Done 70°C 2,5 h 3 h 3,5 h
Chicken llet Medium 65°C 45 min 1-1,5 h 2 h
Chicken llet Well Done 72°C 1 h 1-1,5 h 3 h
Chicken thigh Medium 65°C 1 h 1,5 h 4-5 h
Chicken thigh Well Done 72°C 1 h 1,5 h 3 h

6
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
the product has been modied or subjected to unauthorized repair, improper packa-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
EN
Sirloin Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Sirloin Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Sirloin Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Beef tender loin Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Beef tender loin Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Beef tender loin Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Rib eye – sliced – bonless Rare 54°C 1 h 1,5 h 3 h
Rib eye – sliced – bonless Medium 58°C 1 h 1,5 h 3 h
Rib eye – sliced – bonless Medium/Well 65°C 1 h 1,5 h 3 h
Rib eye – sliced – bonless Well Done 70°C 1 h 1,5 h 3 h
Rib eye on the bone Rare 56°C 5 h 7-8 h 16 h
Rib eye on the bone Medium 60°C 5 h 6 h 14 h
Rib eye on the bone Medium/Well 65°C 5,5 h 5,5 h 12 h
Rib eye on the bone Well Done 70°C 5 h 5 h 10 h
Chuck Rare 58°C 24 h 24 h 48 h
Chuck Medium 65°C 16 h 16 h 24 h
Chuck Well Done 85°C 6-8 h 8 h 18 h
Fillet of sh Rare 40°C 30 min 40 min 1 h
Fillet of sh Medium 50°C 30 min 40 min 1 h
Fillet of sh Well Done 60°C 30 min 40 min 1 h
Carrot/parsnip 85°C 15 min 15 min 20 min
Asparagus 85°C 15 min 15 min 20 min
Potatoes 85°C 1 h 1 h 3 h
Broccoli 85°C 20 min 20 min 30-45 min

SE
7
Säkerhetsföreskrifter
Den här sektionen förklarar de faror som kan uppstå vid användning av en sous vide-cirkulator och
listar viktiga säkerhetsföreskrifter.
1. Köksbänkar i t.ex. marmor klarar inte av värmen som genereras av cirkulatorn. Placera appara-
ten på en annan yta för att undvika skador.
2. Använd inte förlängningssladdar. Använd aldrig apparaten om nätsladden eller elkontakten är
skadade. Använd endast jordade eluttag.
3. Innan du ansluter elkontakten i ett eluttag, kontrollera att strömförsörjningen motsvarar märk-
ningen på apparaten.
4. Överfyll inte behållaren, överskrid ej Max-markeringen. Endast den rostfria behållaren och
pumpskyddet kan diskas i diskmaskin.
5. Koppla bort apparaten från eluttagen när den inte används och före rengöring.
6. Risk för brännskador – tillagningsbehållaren, den rostfria delen på cirkulatorn och tillagning-
spåsarna blir varma när apparaten är i drift. Använd grytvantar eller kökstång vid hantering. Låt
apparaten svalna av helt innan vattnet dräneras.
7. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.
8. Montera inte isär apparaten.
9. Observera alla varningsmärkningar, ta inte bort varningsmärkningarna.
10.Använd inte apparaten för annat än det avsedda ändamålet (så som laboratoriearbete eller
uppvärmning av badkar).
11.Fäst produkten ordentligt genom att fästa den på behållarens sida. Placera behållaren på en
jämn yta för att apparaten inte ska spilla eller välta. Placera inte apparaten på spisen eller i
ugnen.
12.Använd inte avjoniserat vatten.
13.Låt inte barn använda eller leka med apparaten. Håll apparaten och dess nätsladd utom räck-
håll för barn.
14.Använd aldrig apparaten om den blivit skadad. Om den är skadad, ta den till ett auktoriserat
servicecenter för att få den kontrollerad eller reparerad.
15.Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett serviceombud eller liknande
kvalicerad person för att undvika fara.
16.Låt inte nätsladden hänga över en bords- eller bänkkant eller vidröra en varm yta.
17.Stäng av apparaten och koppla bort eluttaget innan byte av tillbehör eller hantering av delar
som är i rörelse när apparaten är i bruk.
18.Denna apparat kan användas av barn i åldern 8 år och äldre om de har fått tillsyn eller instruk-
tioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och om de förstår de faror som är in-
blandade. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte göras av barn såvida de inte är äldre
än 8 år och övervakas. Håll apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn under 8 år.
19.Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av
apparaten på ett säkert sätt och om de är medvetna om möjliga risker.
20.Barn ska inte leka med apparaten.
21.Apparaten är avsedd för att användas i hushåll eller liknande miljöer så som personalkök i buti-
ker, kontor eller andra arbetsmiljöer, bondgårdar, hotellrum och andra typer av boendemiljöer.
22.Om apparaten trillar ner i vattenbehållare på grund av oaktsam användning, koppla först bort
apparaten från eluttaget, ta sedan bort den från behållaren, torka av vattnet på apparatens yta
och placera den på en ventilerad plats.
23.Sous Vide-cirkulatorer är utformade för att endast användas med vatten.
Ändra från °C till °F
När apparaten är inkopplad, titta på displayen för att se vilken temperaturenhet som är vald. För
att ändra från °C till °F, tryck på ON/OFF-knappen i ca 3 sekunder. Displayen ändrar då tempe-
raturenhet från C till F. Upprepa samma steg för att byta temperaturenhet.

8
SE
Tekniska specikationer
Kapacitet: 20L (min. 6L)
Cirkulerar: 10.0L vatten/minut
Temperatur: 0-90°C
Timer: upp till 99 tim
Precision: +/- 0.1°C
Sladdlängd: 1,2 meters
IP-rating: IPX7
Effekt: 1200W
Märkning: 220-240V / 50/60Hz
Vikt: 1 kg
Storlek: 31x5,8cm
Översikt
A. + / - knapp
B. Indikatorlampa
C. PÅ/AV-knappar
D. Klämma
E. Max- och Min-markeringar för vattennivå
F. Hölje i rostfritt stål
G. Lock till vattenpumpen
C
D
E
F
G
WiFi
A
B
WiFi
Wi F i
1. Timerknapp
2. Temperaturknapp
3. + / - knapp
4. WIFI-ljus
5. PÅ/AV-knappar
6. Temperatur / Tidsinställning / WIFI start-up
1
2
3
4
5
6
Montering av höljet i rostfritt stål
1. Håll Sous Vide-staven med värmeelementet uppåt och öppna klämman.
2. För höljet i rostfritt stål över värmeelementet tills pilen är i linje med symbolen för ”öppet lås”.
Kontrollera att propellern inte fastnar. Den måste vara positionerad i mitten av hålet i det ge-
nomskinliga plastlocket.
3. Rotera det rostfria höljet tills pilen är i linje med symbolen för ”stängt lås”.
4. För att montera isär, vrid det rostfria höljet moturs.
OBS: Kontrollera att propellern inte vidrör det rostfria höljet då den lätt kan bli missformad.

9
SE
Montering Demontering
Användning
Klämma & Kastrull
OBS: CHSV510 kräver en 6-20L behållare eller kastrull, kontrollera att behållaren eller kastrullen
motsvarar kraven.
1. Fäst produkten ordentligt genom att fästa den i sidan på behållaren. Säkerställ att vattennivån
överstiger MIN-markeringen.
Temperatur & Timer
1. Anslut CHSV510 till eluttaget. “ ”-ikonen och indikatorlampan tänds och apparaten övergår i
standby-läge.
2. Tryck på “ ”-ikonen för att gå till läget för inställningar. Du hör ett pip för varje tryck.
3. Temperaturinställning: Tryck på “+” eller “–“-knapparna för att ställa in temperaturen.
4. Tidsinställning. Tryck på “ ”-ikonen för att ställa in tiden, timern blinkar. Tryck först på + eller
– knapparna för att ställa in timmar, tryck sedan “ ” igen för att ställa in minuter.
5. Tryck på “ ”-för att bekräfta inställningen och apparaten startar.
6. När CHSV510 når den inställda temperaturen hörs två pip och indikatorlampan blinkar.
7. När CHSV510 når den förinställda tiden hörs tre pip och “END”-ikonen visas på displayen, ap-
paraten stängs av och övergår i standby-läge.
8. Om du vill ändra inställning, tryck och håll nere “ ”-ikonen i tre sekunder, upprepa sedan
inställningsförfarandet enligt ovan.
9. Apparaten kan stängas av när som helst genom att trycka och hålla nere “ ”-ikonen i tre
sekunder.
OBS: Om inte enheten är nedsänkt i vatten innan den startas visas felkoden “EE1” på displayen.
Placera enheten i vatten och starta igen.
WIFI-Funktion
1. Ladda ner Champion Sous Vide App på App Store eller Google Play, namn CHAMPION
SOUS VIDE.
2. Skriv in användarnamn och lösenord för registrering.
3. Säkerställ att smartphonen är kopplad till 2,4GHz WiFi-nätverk.
4. Klicka ”Start” på huvudsidan i appen.
5. Klicka på “+” i appen för att koppla till ny enhet.

10
SE
6. Plugga in Sous Vide och tryck länge på WiFi-ikonen ” ” , ca 3-5 sekunder. 3 bipljud hörs
och ikonen börjar att blinka.
7. Klicka “Next step” i appen. Nuvarande WiFi visas, skriv in lösenord för att påbörja
konguration.
OBS: Kongurationen kommer inte att lyckas om appens SSID inte visar nuvarande anslutet
WiFi-namn på 2,4GHz frekvenskanal.
8. Efter att kongurationen är färdig kommer CHSV510-enheten att visas på appens gränssnitt.
9. Om “conguration fail” visas på displayen – Klicka “cancel” och repetera stegen 2-6 ovan.
10. Vid användandet andra gånger än den första (förutsättning att det är samma APP-
konto-nr och samma routerinställningar) – skriv in APP-användarsidan, sätt på strömmen för
CHSV510, tryck kort på WiFi-knappen och sätt på WiFi-funktionen och vänta på att
den ansluter.
11. Wi-Fi-ljuset kommer att vara konstant när sous vide är korrekt ansluten till routern
(konguration lyckades)
12. När kongurationen är avslutad kan du börja laga, använda guider och/eller recept i
CHAMPION SOUS VIDE app.
Funktionssida:
Mina recept: Lägg till ditt eget favoritrecept.
Guider: Använd ett av många förinlagda recept för både sk, kött och grönsaker.
13. När CHSV510 har avslutat tillagningen hörs tre pip och “END”-ikonen visas på displayen.
Apparaten stängs av automatiskt och övergår i standby-läge.
Rengöring & Underhåll
Avkalkning
Efter att CHSV510 används under en tid kan det hända att det uppstår kalkbildningar på värmeele-
menten och pumpskyddet.
1. Placera enheten i ett tillagningskärl och fäst det så att det är övertäck med en blandning av 1/3
vinäger och 2/3 vatten precis under max-nivån. Ställ in temperaturen till 80°C och värm bland-
ningen i minst en timme.
2. Tvätta sedan noggrant alla delar som varit i kontakt med blandningen under rinnande vatten
och torka dem.
Underhåll
1. Stäng alltid av och koppla ur apparaten innan rengöring/förvaring. Underhåll av inre delar får
bara utföras av auktoriserad tekniker.
2. Säkerställ att CHSV510 förvaras i rumstemperatur.
3. Montera inte isär locket till vattenpumpen.
4. Kontrollera efter tecken på skador som t.ex. skador på nätsladd eller synliga skador på syste-
met eller värmeelement. Vid tecken på skador, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Felsökning FAQ
Ljud
• Vid normal drift kommer systemet att humma på grund av att motorn, pumpen och äkten är
igång.
Sörplande ljud
• Pumpen har skapat en vattenvirvel som när du tappar ut vatten från ett handfat eller badkar.
Tillsätt mer vatten eller rör försiktigt runt i vattnet med en sked. Det nns inget sätt att förhindra
att det uppstår virvlar till följd av pumprotationen men det brukar gå över av sig själv.

11
SE
Gurglande + Whoosh-ljud
• Pumpen suger in luft – tillsätt mer vatten. Du kan även se små bubblor i tanken.
Skador på maten
• Pumpens vattenstrålar knäcker ägg eller skadar skléer: vänd pumputsläppet mot behållarens
vägg; detta dämpar utödet från pumpen. Det är bra att koka ägg i påse för att förhindra att de
skjutsas runt i vissa behållare.
Systemet startar inte
• Kontrollera elkontakt och strömbrytare.
Larm för låg vattennivå
• Tillsätt mer vatten – vattennivån sjunker under drift till följd av vattenturbulens.
Larm för låg vattennivå utlöses några sekunder efter start
• Tillsätt mer vatten – pumpen genererar ”vågor” vilket gör att vattennivån vid sensorerna kan gå
upp och ner. När vattennivån sänks precis under sensorn utlöser detta larmet för låg vattennivå.
Detta är normalt, tillsätt bara mer vatten.
Temperaturen på displayen motsvarar inte termometern
• Sous Vide-cirkulatorn är kalibrerad enligt en certierat vetenskaplig standard vilket innebär att
den är mycket mera exakt än termometrar som säljs i butik.
• Om variationen är mer än +/- 1°C kan det bero på ett tekniskt fel – kontakta ett auktoriserat
servicecenter.
• När Sous Vide-cirkulatorn når den önskade temperaturen kan det ta några minuter att stabilise-
ra den exakta temperaturen. Detta inträffar oftare när man använder en liten behållare då det
går snabbare att värma upp.
Lamporna i hemmet imrar lite när systemet är igång
• Detta är helt normalt eftersom cikulatorn modulerar ström.
Felkod EE1 och larmljud
• Inget vatten i tanken.
• Enheten är inte alls nedsänkt i vatten.
• Vatten under miniminivå.
• Apparaten har kortslutit.
Förslag på tillagningstid
Typ av råvara Resultat Temperatur Min. tid Optimal tid Max. tid
Fläsklé Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Fläsklé Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Fläsklé Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Fläskkotlett Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Fläskkotlett Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Fläskkotlett Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Fläskstek Rare 60°C 2,5 h 3-3,5 h 5-6 h
Fläskstek Medium 65°C 2,5 h 3 h 4 h
Fläskstek Well Done 70°C 2,5 h 3 h 3,5 h
Kycklinglé Medium 65°C 45 min 1-1,5 h 2 h
Kycklinglé Well Done 72°C 1 h 1-1,5 h 3 h
Kycklinglår Medium 65°C 1 h 1,5 h 4-5 h
Kycklinglår Well Done 72°C 1 h 1,5 h 3 h

12
SE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
Ryggbiff Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Ryggbiff Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Ryggbiff Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Oxlé Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Oxlé Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Oxlé Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Entrecote – skivad – utan ben Rare 54°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivad – utan ben Medium 58°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivad – utan ben Medium/Well 65°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivad – utan ben Well Done 70°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote på ben Rare 56°C 5 h 7-8 h 16 h
Entrecote på ben Medium 60°C 5 h 6 h 14 h
Entrecote på ben Medium/Well 65°C 5,5 h 5,5 h 12 h
Entrecote på ben Well Done 70°C 5 h 5 h 10 h
Högrev Rare 58°C 24 h 24 h 48 h
Högrev Medium 65°C 16 h 16 h 24 h
Högrev Well Done 85°C 6-8 h 8 h 18 h
Fisklé Rare 40°C 30 min 40 min 1 h
Fisklé Medium 50°C 30 min 40 min 1 h
Fisklé Well Done 60°C 30 min 40 min 1 h
Morot/palsternacka 85°C 15 min 15 min 20 min
Sparris 85°C 15 min 15 min 20 min
Potatis 85°C 1 h 1 h 3 h
Broccoli 85°C 20 min 20 min 30-45 min

DA
13
Sikkerhedsinstruktioner
Dette afsnit forklarer de potentielle farer, der kan opstå, når du bruger en sous vide-cirkulator og
noterer mange vigtige sikkerhedsforanstaltninger.
1. Bordplader såsom marmor kan ikke modstå den varme, der genereres af cirkulatoren. Placér
opbevaringsbeholderens på andre overader for at undgå skader.
2. Brug ikke forlængerledninger. Anvend aldrig med en beskadiget ledning eller stik. Brug kun
jordforbundne stikkontakter.
3. Kontrollér, om din spænding svarer til apparatets mærke, inden du sætter den i stikkontakten.
4. Undgå at sænke systemet forbi det øverste mærke (maks.) på det rustfrie stål. Kun rustfrit
stålskørt og pumpehus kan vaskes i opvaskemaskine.
5. Træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug og før rengøringen.
6. Brandfare - madlavningsbeholderen, den rustfrie ståldel af cirkulatoren og madposer bliver alle
varme, når de bruges. Brug grydelapper eller tang ved håndtering. Lad systemet afkøle, før
vandbadet tømmes.
7. Dette apparat er kun beregnet til indendørsbrug.
8. Afmontér ikke.
9. Overhold alle advarselsetiketter, fjern ikke advarselsetiketter.
10.Brug ikke dette apparat til andet end beregnet anvendelse. (Såsom laboratoriearbejde eller
opvarmning af et badekar).
11.Lås produktet fast ved at klemme det på siden af din beholder. Anbring beholderen på en jævn
overade for at forhindre udslip og at den vælter. Placér ikke enheden på et komfur eller i en
ovn.
12.Brug ikke deioniseret vand (DI vand).
13.Lad børn ikke bruge og lege med dette apparat. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt
for børn.
14.Brug aldrig et beskadiget apparat. Hvis det er blevet beskadiget, skal du tage det til godkendt
servicecenter for at få det kontrolleret eller repareret.
15.Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent eller
tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.
16.Lad ikke overskydende ledning hænge over kanten af bordet eller bordpladen eller røre den
varme overade.
17.Sluk for apparatet, og afbryd strømforsyningen, inden du skifter tilbehør eller nærmer dig dele,
der bevæger sig i brug.
18.Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover, hvis de har fået vejledning eller
instruktion om brug af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de involverede farer.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og un-
der opsyn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.
19.Apparatet kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller
manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet
på en sikker måde, og hvis de forstår den pågældende risiko.
20.Børn må ikke lege med apparatet.
21.Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende såsom: personalekøkkener i bu-
tikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårdhuse, på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer;
22.Hvis apparatet falder i vandtank ved uforsigtig drift, skal du først tage det ud af stikkontakten,
tag det herefter ud af tanken, tør vandet af på apparatets overade, og placér det et luftigt sted.
Det vil være brugbart efter fuldstændig tørring.
23.Sous Vide-cirkulatorer er designet til kun at blive anvendt med vand.
Skift fra °C til °F
Tjek displayet for at se temperaturenheden mens produktet er tilkoblet. Hold ON/OFF-knappen
inde i ca. 3 sekunder for at skifte fra °C til °F. Displayet vil ændre temperaturenhed fra Celsius til
Fahrenheit. Gentag de samme trin for at skifte tilbage igen.

14
DA
Tekniske specikationer
Kapacitet: 20 L (min. 6 L)
Cirkulation: 10,0 L vand/minut
Temperatur: 0-90°C
Timer: op til 99 T
Præcision: +/- 0.1°C
Ledningslængde: 1,2 meter
IP-rating: IPX7
Effekt: 1200 W
Rate: 220-240 V / 50/60 Hz
Vægt: 1 kg
Størrelse: 31x5,8 cm
Introduktion
A. + og - tilpasningsknapper
B. Lys
C. ON/OFF-knapper
D. Klemme
E. Maks.- og min. vandniveau
F. Rustfri stål-del
G. Vandpumpehætte
C
D
E
F
G
WiFi
A
B
WiFi
Wi F i
1. Timer
2. Temperatur
3. + og - tilpasningsknapper
4. WIFI-lys
5. ON/OFF-knapper
6. Temperatur / Time-indstilling / WIFI start-up
1
2
3
4
5
6
Montering af rustfri stål-del
1. Hold Sous Vide Stick med varmeelementet opad, og åbn klemmen.
2. Skub den rustfrie stål-del over varmestængerne, så pilen peger på det åbne låsesymbol. Sørg
for at propellen ikke sidder fast. Den skal placeres i midten af hullet i det klare plastdæksel.
3. Drej den rustfrie stål-del indtil pilen peger på det lukkede låsesymbol.
4. Drej den rustfrie stål-del mod uret for demontering.
Bemærk: Sørg for at propellen ikke rører den rustfrie stål-del, da den let kan deformeres.

15
DA
Montering Demontering
Opsætning
Klemme & Gryde
Bemærk: CHSV510 kræver en 6-20 L beholder eller gryde, sørg for at beholderens kapacitet
lever op til dette krav.
1. Lås produktet fast ved at klemme det på beholderens side. Sørg for at der er tilstrækkeligt vand
i beholderen over min.-niveau på den rustfrie stål-del.
Temperatur & Timer
1. Sæt CHSV510 i stikkontakten. Ikonet ” ” og arbejdslampe tændes, og produktet går i stand-
bytilstand.
2. Tryk på ikonet ” ” for at gå ind i indstillingsfunktionen. Du hører en biplyd for hvert tryk.
3. Temperaturindstilling: Tryk på knappen ”+” eller ”-” for at indstille temperaturen.
4. Tidsindstilling. Tryk på ikonet ” ” for at indstille tiden, timeren blinker. Tryk først på knappen
+ eller - juster for at indstille timer, og tryk derefter på ” ” igen for at indstille minutter.
5. Tryk på ikonet ” ” for at bekræfte indstillingen, og enheden begynder at fungere.
6. Når CHSV510 når den indstillede temperatur, vil der være 2 biplyde, og arbejdslampen vil blin-
ke.
7. Når CHSV510 løber tør for tid, vil der være tre biplyde, og ”END” -ikonet vises på skærmen,
enheden stopper automatisk og går i standbytilstand.
8. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du trykke på ” ” -ikonet og holde det nede i tre sekunder,
og gentag derefter indstillingen som beskrevet ovenfor.
9. Du kan når som helst stoppe enheden ved at trykke på ” ” -ikonet i tre sekunder.
Bemærk: Hvis enheden ikke er nedsænket i vand før start, vises fejlkoden ”EE1” på displayet.
Anbring enheden i vand, og genstart.
WIFI-Funktion
1. Download Champion Sous Vide-appen gennem Apple Store eller Google Play, navnet er
CHAMPION SOUS VIDE.
2. Indtast brugernavn og password til registrering.
3. Sørg for at din smartphone er forbundet med et 2.4GHz WIFI-netværk.
4. Klik på “Start” på appens forside.
5. Klik på “+” i appen for at forbinde en ny enhed.

DA
16
6. Forbind Sous Vide, og hold WIFI-ikonet ” ”nede i cirka 3-5 sekunder. Der kommer tre
bip-lyde, og ikonet begynder at blinke.
7. Klik på “Next step” i appen. Der vises det aktuelle WIFI, indtast password for at begynde
kongurationen.
NB: Kongurationen kan ikke gennemføres hvis appens SSID ikke viser det aktuelle WIFI-navn
på 2.4GHz-kanal.
8. Når kongurationen er gennemført, vises CHSV510-enheden i appens interface.
9. Hvis der står “conguration failed” på displayet - Klik på “cancel”, og gentag trin 2-6.
10. Når appens bruges næste gang (såfremt der bruges det samme APP-kontonummer og
samme routerindstillinger) - gå ind på appens funktionsside, tænd for CHSV510, tryk
kortvarigt på WIFI-knappen for at tænde WIFI-funktionen, og vent på at den forbinder.
11. WIFI-lyset er konstant når sous vide er forbundet til routeren (kongurationen lykkedes).
12. Når kongurationen er færdig, kan du begynde at lave mad ved hjælp af opskrifter i
CHAMPION SOUS VIDE-appen.
Funktion-side:
Mine opskrifter: Tilføj dine egne yndlingsopskrifter.
Guides: Brug en af mange forudindstillede opskrifter til både sk, kød og grøntsager.
13. Når CHSV510 er færdig, vil du høre tre biplyde, og “END”–ikonet vil vises på skærmen,
enheden stopper automatisk og går i standbytilstand.
Rengøring & vedligeholdelse
Afkalkning
Efter brug af CHSV510 i nogen tid kan der forekomme kalk på varmeelementet og beholderen.
1. Anbring enheden i opbevaringsbeholderen, og klem den, så den er dækket med en blanding af
1/3 eddike og 2/3 vand lige under maks.-markeringen. Indstil temperatur til 80 ° C, og opvarm
blandingen i mindst en time.
2. Efter dette rengøres og alle dele, som har været i kontakt med vandet, under rindende vand ,
hvorefter de tørres.
Vedligeholdelse
1. Sluk altid, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring / opbevaring. Internt servicearbejde
skal kun udføres af certiceret personale.
2. Sørg for at CHSV510 er opbevaret ved stuetemperatur.
3. Afmontér ikke vandpumpehætten.
4. Kontroller tegn på skade, herunder trukket ledning eller fysisk beskadigelse af system eller
varmeapparater. Hvis der opdages tegn på fysisk skade, skal du kontakte autoriseret service-
center.
Fejlnding FAQ
Støj
• Under normal drift vil systemet summe på grund af motor, pumpehjul og kølevifte i drift.
Slubrende støj
• Pumpen har dannet et vandvortex, ligesom når du tømmer en vask eller badekar. Tilsæt mere
vand, eller rør forsigtigt rundt i vandet med en ske. Der er ingen helt sikker måde at forebygge
en hvirvel på grundet pumpens rotation, men den vil normalt gå væk af sig selv.

DA
17
Gurglende + Whoosh støj
• Pumpen suger luft - tilsæt mere vand. Du bør også se små bobler i din tank.
Fødevareskader
• Pumpens vandstråle ødelægger æg eller beskadiger skeleter: Drej pumpestikket mod behol-
dervæggen; Dette vil i høj grad dæmpe strømmen af pumpens udgang. Det er også god praksis
at putte æg i poser for at forhindre dem i at blive ”blæst” rundt i visse beholdere.
Systemet tændes ikke
• Kontrollér stikket og afbrydere.
Lavt vandniveau-alarm
• Tilsæt mere vand - vandniveauet vil falde under drift på grund af vandturbulens.
Lavt vandniveau-alarm tændes efter nogle få sekunder drift
• Tilsæt mere vand - Pumpen genererer ”bølger” - nogle gange vil disse bølger forårsage, at
vandniveauet på sensorer uktuerer op og ned. Bølgerne sænker nogle gange vandstanden
lige under sensoren og vil forårsage en lav vand-alarm. Dette er normalt, tilføj bare mere vand.
Temperaturen på displayet svarer ikke til termometeret
• Sous Vide-cirkulatorer kalibreres til en videnskabelig platin primær standard, som er langt mere
præcis end butiktermometre.
• Hvis variationen er mere end +/- 1 ° C, kan der være en fejlfunktion - kontakt autoriseret servi-
cecenter.
• Når Sous Vide-cirkulatoren når den ønskede temperatur, kan det tage et par minutter at stabili-
sere den nøjagtige temperatur. Det er mere sandsynligt at dette forekommer ved brug af en lille
beholder på grund af hurtig opvarmning.
Lysene i beholderen blinker lidt, når systemet er tændt
• Dette er normalt, da cirkulatoren modulerer strøm.
Fejlkode EE1 og alarmlyd
• Intet vand i tanken.
• Apparatet er ikke nedsænket i vand.
• Vand under minimumsniveau.
• Apparat i kortslutningstilstand.
Forslag til madlavning
Type af fødevarer Resultater Temperatur Min. tid Optimal tid Max. tid
Fillet af svinekød Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Fillet af svinekød Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Fillet af svinekød Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Svinekotelet Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Svinekotelet Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Svinekotelet Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Flæskesteg Rare 60°C 2,5 h 3-3,5 h 5-6 h
Flæskesteg Medium 65°C 2,5 h 3 h 4 h
Flæskesteg Well Done 70°C 2,5 h 3 h 3,5 h
Kyllingelet Medium 65°C 45 min 1-1,5 h 2 h
Kyllingelet Well Done 72°C 1 h 1-1,5 h 3 h
Kylling lår Medium 65°C 1 h 1,5 h 4-5 h
Kylling lår Well Done 72°C 1 h 1,5 h 3 h

DA
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold
til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og
Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-
on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget
af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-
lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modikationer, ikke-god-
kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-
tering hos et transportrma.
18
Böf Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Böf Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Böf Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Okselet Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Okselet Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Okselet Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Rare 54°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Medium 58°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Medium/Well 65°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Well Done 70°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote på knoglen Rare 56°C 5 h 7-8 h 16 h
Entrecote på knoglen Medium 60°C 5 h 6 h 14 h
Entrecote på knoglen Medium/Well 65°C 5,5 h 5,5 h 12 h
Entrecote på knoglen Well Done 70°C 5 h 5 h 10 h
Oksehøjreb Rare 58°C 24 h 24 h 48 h
Oksehøjreb Medium 65°C 16 h 16 h 24 h
Oksehøjreb Well Done 85°C 6-8 h 8 h 18 h
Fiskelet Rare 40°C 30 min 40 min 1 h
Fiskelet Medium 50°C 30 min 40 min 1 h
Fiskelet Well Done 60°C 30 min 40 min 1 h
Gulerod/pastinak 85°C 15 min 15 min 20 min
Asparges 85°C 15 min 15 min 20 min
Kartoer 85°C 1 h 1 h 3 h
Broccoli 85°C 20 min 20 min 30-45 min

NO
19
Sikkerhetsinstruksjoner
Dette avsnittet forklarer de potensielle farene som kan oppstå ved bruk av en sous vide-sirkulator,
og beskriver ere viktige sikkerhetsforanstaltninger.
1. Benkeplater av marmor tåler ikke varmen sirkulatoren genererer. Plasser apparatet på en annen
overate for å unngå skader.
2. Ikke bruk skjøteledning. Bruk aldri apparatet dersom ledning eller støpsel er skadet. Kun bruk ap-
paratet i en jordet stikkontakt.
3. Kontroller at spenningen din samsvarer med den på apparatets merke før du plugger det inn i stik-
kontakten.
4. Ikke senk apparatet dypere enn til den øverste markeringen (Max.) på delen av rustfritt stål. Kun
delen av rustfritt stål og beholderen til pumpen kan vaskes i oppvaskmaskin.
5. Koble apparatet fra strømmen når det ikke er i bruk og før rengjøring.
6. Forbrenningsfare — matlagingsbeholderen, den delen av sirkulatoren som er av rustfritt stål og
matposene blir varme når de er i bruk. Bruk grytevotter eller klype ved håndtering. La systemet
kjøle seg ned før du tømmer ut vannet.
7. Apparatet er kun ment for bruk innendørs.
8. Ikke demonter apparatet.
9. Les alle advarselsetiketter. Ikke fjern noen advarselsetiketter.
10. Ikke bruk dette apparatet til noen andre formål enn de tiltenkte (som f.eks. laboratoriearbeid eller
oppvarming av vann i boblebad).
11. Lås produktet fast ved å klemme det på siden av beholderen din. Plasser beholderen på en jevn
overate for å forhindre at det renner over eller velter. Ikke plasser apparatet på en komfyr eller i
en ovn.
12. Ikke bruk demineralisert vann (DI-vann).
13. Ikke la barn bruke eller leke med apparatet. Hold apparatet og ledningen utenfor barns rekkevidde.
14. Bruk aldri et skadet apparat. Ta det med til et godkjent servicesenter for å få det undersøkt og
reparert hvis det har blitt skadet.
15. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, produsentens serviceverksted
eller en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
16. Ikke la ledningen henge over kanten av bordet, benken eller komme i kontakt med varme overa-
ter.
17. Skru av apparatet og koble det fra strømmen før du bytter tilbehør eller nærmer deg deler som
beveger seg når de er i bruk.
18. Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år og eldre hvis de har fått veiledning og instruks-
joner om hvordan de skal bruke apparatet på en trygg måte, og de forstår de potensielle farene.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under
oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.
19. Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap, dersom de har fått veiledning og instruksjoner om hvordan de
skal bruke apparatet på en sikker måte, og de forstår de potensielle farene.
20. Barn skal ikke leke med apparatet.
21. Apparatet er tiltenkt bruk i husholdninger og lignende bruksområder, som f.eks. kjøkkenområdet til
personalet i butikker, kontorer og på andre arbeidsplasser, gårder, av kunder på hoteller, moteller
og andre bomiljøer.
22. Dersom apparatet faller i vannet på grunn av uforsiktig bruk, skal du først koble det fra strømmen.
Ta det deretter ut av vannet, tørk av overaten og plasser det på et luftig sted. Det kan brukes
igjen når det har tørket helt.
23. Sous vide-sirkulatorer er kun designet for å bli brukt med vann.
Endre fra °C til °F
Sjekk displayet for å se temperaturenheten mens produktet er tilkoblet. Trykk inn ON/OFF-knap-
pen i ca. 3 sekunder for å endre fra °C til °F. Displayet vil endre temperaturenhet fra Celsius til
Fahrenheit. Repeter de samme trinnene for å endre tilbake igjen.