Charge Amps Amp Guard User manual

www.chargeamps.com
Charge Amps Amp Guard
Quick Guide Dansk Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Norsk
Português
Suomi
Svenska

2
Charge Amps Amp Guard
IMPORTANT: This is not an Installation Manual!
Support
The full Installation manual can be found by scanning the
QR-code below, or visit www.chargeamps.com. If you
need service or repair, start by contacting the supplier
from whom you purchased the product.
Recycle as
electrical waste.
Charge Amps Amp Guard
Installation Manual
B
C
A
F
D
E

3
Charge Amps App
Please download our App for full control, adjusting settings and
enabling smart charging and scheduling.
Charge Amps Cloud
Please create an account in the Charge Amps Cloud to configure,
control and manage your charger via our web interface.
https://my.charge.space/
My charge space
Installation manual & product
information
Visit www.chargeamps.com for full Charge Amps Amp Guard
product documentation including Charge Amps Amp Guard
Installation Manual.
Product information
https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/

4
Dansk
Sikkerhed
VIGTIGT: Dette er ikke en installationsvejledning! Læs og følg altid
den fulde installationsvejledning, når du installerer Charge Amps Amp
Guard!
• Læs alle anvisninger før brug.
• Forkert brug kan udgøre en risiko for personskade.
• Produktet må kun installeres i overensstemmelse med
installationsvejledningen og af en dertil kvalificeret elektriker.
• Der gælder nationale krav og begrænsninger angående installation.
• Produktet inspiceres for synlige skader før ibrugtagning.
• Forsøg aldrig at reparere eller anvende produktet, hvis det
er beskadiget.
• Nedsænk ikke produktet i vand, udsæt det ikke for fysisk misbrug,
og indsæt ikke fremmedlegemer nogen steder i produktet.
• Forsøg aldrig at skille produktet ad på nogen måde.
• Charge Amps Amp Guard er en strømovervåger. Anvend kun
produktet til dets beregnede brug.
Undladelse af at følge og udføre de ovenfor anførte anvisninger, instrukser og
sikkerhedsforanstaltninger medfører, at alle garantibestemmelser annulleres, og at
Charge Amps kan afvise alle krav om erstatning i forbindelse med eventuel personskade/
skade eller hændelser – direkte eller indirekte – som er en følge af sådan uagtsomhed.
Charge Amps AB erklærer hermed, at radioudstyrstypen Charge Amps Amp
Guard er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-
overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/.
Charge Amps AB erklærer hermed, at radioudstyrstypen Charge Amps Amp Guard er
i overenstemmelse med The Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). Den fulde
tekst til UKCA-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/.
© Copyright Charge Amps AB (udg.). Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, ændring og
oversættelse er strengt forbudt uden forudgående, skriftlig godkendelse fra Charge Amps AB (udg.).

5
Dansk
Te k n i s ke d a t a
Måleområde (strøm) ± 0-63 A
Måleområde (spænding) 85-256 VAC, enkeltfase til 3-fase, 50 Hz
Netværk LAN, Wi-Fi 802.11b/g/n 2.4 GHz
Frekvensområde: 2400-2500 MHz
Maksimal effekt: 20 dBm
Strømforsyning Nominel spænding: 12 VDC 0,5 A, fra den
medfølgende 230 VAC (+/-15%)
50 Hz strømforsyning
Installation DIN-skinnemontering i skab:
1M for Charge Amps Amp Guard
1M for strømforsyningen
Mål (B x D x H) Charge Amps Amp Guard:
17,5 x 73 x 100 mm
Strømforsyning:
17,5 x 58 x 90 mm
*86 mm med Wi-Fi-antenne (målt fra DIN-skinne).
Strømfølerens
ledningslængde*
*Må ikke manipuleres, så
målenøjagtigheden bevares.
80 cm
Maksimal ledningsdiameter til
strømfølere
10 mm
Nominel sekundære strøm for
strømfølere
30(36) mA
PMD-klassificering PMD-x, I og U, SD

6
Dansk
Sikkerhedsvurdering CAT III 300 V
Klimaforhold Driftstemperatur: 35 °C til 55 °C
Relativ luftfugtighed: 0 - 90%
Højde: 0 - 2000 m
Forureningsgrad: 2
Indtrængningsbeskyttelse: IP2X
Indendørs måler: Ja
Energiforbrug 1,3 kWh/1000t
Funktionsegenskaber i henhold til IEC 61557-12
Funktionssymboler Funktionsklasse Måleområde Andre
supplerende
egenskaber
I 2 ± 0-63 A
V 2 85-256 VAC

7
Dansk
Produktoversigt
A Charge Amps Amp Guard
B Nulstillingsknap (øverst på Charge Amps logo)
C Statusindikatorer
D Wi-Fi-antennestik
E LAN/RJ45-port
F Oplysninger om serienummer og PIN-kode

8
Dansk
Statusindikatorer
Charge Amps Logotype
• Lys tændt – tændt for strømmen
• Lys slukket – slukket for strømmen
Kommunikationsstatus
• Grønt lys – forbundet til skyen
• Blåt lys – forbundet til netværk
• Intet lys – ingen netværksforbindelse
Status for spændingsmåling
• Grønt lys – OK
• Rødt lys – fejl, ukorrekt faseorden
• Intet lys – spændingsmåling ikke tilsluttet
Status for strømmåling
• Grønt lys – OK
• Rødt lys – fejl, ukorrekt faseorden
• Intet lys – strømmåling er ikke tilsluttet

9
Deutsch
Sicherheit
WICHTIG: Dies ist keine Installationsanleitung! Bitte halten
Sie sich beim Installieren des Charge Amps Amp Guard an die
vollständige Installationsanleitung!
• Lesen Sie vor der Benutzung alle Anweisungen.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
• Das Produkt muss unter Beachtung der Installationsanleitung
von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
• Es gelten die nationalen Vorschriften und Beschränkungen.
• Prüfen Sie das Produkt vor seiner Verwendung auf sichtbare
Beschädigungen.
• Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Produkt zu reparieren
oder zu benutzen.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser, setzen Sie es keinen
unsachgemäßen physischen Belastungen aus und führen Sie
keine Fremdkörper in das Produkt ein.
• Versuchen Sie niemals, das Produkt in irgendeiner Weise zu zerlegen.
• Charge Amps Amp Guard ist ein Leistungswächter. Verwenden
Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
Die Nichtbefolgung der oben genannten Vorschriften, Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen
führt dazu, dass jegliche Gewährleistung verfällt und dass Charge Amps jegliche Ansprüche auf
Haftung oder Schadensersatz im Zusammenhang mit Verletzungen, Schäden oder Störungen
zurückweisen kann, die sich direkt oder indirekt aus einer solchen Nichtbefolgung ergeben.
Hiermit erklärt Charge Amps AB, dass der Funkanlagentyp Charge Amps Amp Guard der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/.
Hiermit erklärt Charge Amps AB, dass der Funkanlagentyp Charge Amps Amp Guard den
The Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206) entspricht. Den vollständigen Text
der UKCA-Konformitätserklärung finden Sie unter: https://www.chargeamps.com/product/
chargeamps-amp-guard/.
© Copyright Charge Amps AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Es ist strengstens verboten,
dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Charge Amps AB (publ) zu
kopieren, zu verändern oder zu übersetzen.

10
Deutsch
Technische Angaben
Messbereich (Stromstärke) ± 0–63 A
Messbereich (Spannung) 85-256 VAC, ein- bis dreiphasig, 50 Hz
Netzwerk LAN, Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 GHz
Freq.–Bereich: 2.400–2.500 MHz
Maximale Leistungsausgabe: 20 dBm
Stromversorgung Nennspannung: 12 VDC 0,5 A, bereitgestellt
durch das mitgelieferte Netzteil 230 VAC
(+/-15 %) 50 Hz
Installation DIN-Schienenmontage in einem
Schaltschrank:
1M für Charge Amps Amp Guard
1M für Netzteil
Abmessungen (B x T x H) Charge Amps Amp Guard:
17.5 x 73* x 100 mm
Stromversorgung:
17,5 x 58 x 90 mm
*86 mm mit WLAN-Antenne (gemessen ab DIN-
Schiene).
Kabellänge Stromsensor*
*Darf nicht manipuliert werden,
da dies die Messgenauigkeit zu
beeinträchtigen kann
80 cm
Maximaler Kabeldurchmesser
für die Stromsensoren
10 mm
Sekundärnennstrom der
Stromsensoren
30(36) mA
PMD-Klassifizierung PMD-x, I und U, SD, Kx

11
Deutsch
Sicherheitseinstufung CAT III 300 V
Klimabedingungen Betriebstemperatur:
-35 °C bis +55 °C
Relative Feuchte: 0–90 %
Höhenlage: 0–2.000 m
Verschmutzungsgrad: 2
Schutz gegen Eindringen: IP2X
Innenzähler: Ja
Stromverbrauch 1,3 kWh/1000 h
Funktionsmerkmale nach IEC 61557-12
Funktionssymbole Funktionsleis-
tungsklasse
Messbereich Andere
ergänzende
Merkmale
I 2 ± 0–63 A
V 2 85-256 VAC

12
Deutsch
Produktübersicht
A Charge Amps Amp Guard
B Reset-Taste (oben am Charge Amps-Logo)
C Statusanzeigen
D WLAN-Antennenstecker
E LAN/RJ45-Port
F Seriennummer und PIN-Code

13
Deutsch
Statusanzeigen
Charge Amps-Logotyp
• Leuchten AN – Stromversorgung AN
• Leuchten AUS – Stromversorgung AUS
Kommunikationsstatus
• Grüne Leuchte – Verbunden mit Cloud
• Blaue Leuchte – Verbunden mit Netzwerk
• Keine Leuchte – Keine Netzwerkverbindung
Status Spannungsmesser
• Grüne Leuchte – OK
• Rote Leuchte – Fehler, falsche
Phasenanordnung
• Kein Licht – Spannungsmessung
nicht angeschlossen
Status Strommesser
• Grüne Leuchte – OK
• Rote Leuchte – Fehler, falsche
Phasenanordnung
• Kein Licht – Strommessung nicht
angeschlossen

14
English
Safety
IMPORTANT: This is not an Installation Manual! Always read and
follow the full Installation Manual when installing Charge Amps
Amp Guard!
• Read all instructions before use.
• Improper use may create a risk of personal injury.
• The product must only be installed by a qualified electrician in
accordance with the Installation Manual.
• National installation requirements and restrictions apply.
• Inspect the product for visible damage before use.
• Never attempt to repair or use the product if it is damaged.
• Do not immerse the product in water, subject it to physical
abuse or insert foreign objects in any part of the product.
• Never attempt to disassemble the product in any way.
• Charge Amps Amp Guard is a power monitor. Only use the
product for its intended use.
Neglecting to follow and carry out the abovementioned directions, instructions and safety
precautions implies that any warranty provisions will be cancelled and that Charge Amps
can reject any and all claims for compensation in connection with any injuries/damage or
incidents – direct or indirect – that are a result of such negligence.
Hereby, Charge Amps AB declares that the radio equipment type Charge Amps Amp Guard is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: https://www.chargeamps.com/product/charge-
amps-amp-guard/.
Hereby, Charge Amps AB declares that the radio equipment type Charge Amps Amp Guard is
in compliance with The Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). The full text of the
UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.
chargeamps.com/product/chargeamps-amp-guard/.
© Copyright Charge Amps AB (publ). All rights reserved. Copying, amending and translating
are strictly forbidden without prior written approval from Charge Amps AB (publ).

15
English
Technical data
Measuring range (current) ± 0-63 A
Measuring range (voltage) 85-256 VAC, single to 3-phase, 50 Hz
Network LAN, Wi-Fi 802.11b/g/n 2.4 GHz
Freq. range: 2400-2500 MHz
Max power output: 20 dBm
Power supply Rated voltage: 12 VDC 0.5 A, provided by the
supplied 230 VAC (+/-15%)
50 Hz power supply
Installation DIN rail mounting in a cabinet:
1M for Charge Amps Amp Guard
1M for power supply
Dimensions (W x D x H) Charge Amps Amp Guard:
17.5 x 73* x 100 mm
Power supply:
17.5 x 58 x 90 mm
*86 mm with Wi-Fi antenna (measured from DIN
rail).
Current sensor cable length*
*Must not be tampered with to
maintain measurement accuracy.
80 cm
Maximum cable diameter for
current sensors
10 mm
Rated secondary current for
current sensors
30(36) mA
PMD classification PMD-x, I and U, SD, Kx

16
English
Safety rating CAT III 300 V
Climatic conditions Operating temperature:
-35°C to +55°C
Relative humidity: 0 - 90%
Altitude: 0 - 2000 m
Pollution Degree: 2
Ingress protection: IP2X
Indoor meter: Yes
Energy consumption 1.3 kWh/1000h
Function characteristics according to IEC 61557-12
Function symbols Function
performance
class
Measuring range Other
complementary
charachteristics
I 2 ± 0-63 A
V 2 85-256 VAC

17
English
Product overview
A Charge Amps Amp Guard
B Reset button (at the top of Charge Amps logo)
C Status indicators
D Wi-Fi antenna connector
E LAN/RJ45 port
F Serial number and PIN-code information

18
English
Status indicators
Charge Amps Logotype
• Lights ON - Power ON
• Lights OFF - Power OFF
Communication status
• Green light - Connected to cloud
• Blue light - Connected to network
• No light - No network connection
Voltage measurement status
• Green light - OK
• Red light - Error, incorrect phase order
• No light - Voltage measurement not
connected
Current measurement status
• Green light - OK
• Red light - Error, incorrect phase order
• No light - Current measurement not
connected

19
Español
Seguridad
IMPORTANTE: Esto no es un manual de instalación. Cuando vaya
a instalar el Charge Amps Amp Guard lea y respete siempre el
manual de instrucción al completo.
• Lea todas las instrucciones antes de su uso.
• El uso inadecuado puede causar el riesgo de sufrir lesiones personales.
• El producto solo lo debe instalar un electricista cualificado de
acuerdo con el manual de instalación.
• Se aplican los requisitos y restricciones de instalación nacionales.
• Inspeccione el producto en busca de daños visibles antes de utilizarlo.
• No intente nunca reparar o utilizar el producto si presenta daños.
• No sumerja el producto en el agua, no lo someta a manipulación
física violenta ni introduzca objetos extraños en ninguna parte
del producto.
• No intente nunca desmontar el producto de ninguna manera.
• Charge Amps Amp Guard es un monitor de potencia. Utilice el
producto solo para el uso previsto.
El incumplimiento de las indicaciones, instrucciones y precauciones de seguridad antes
mencionadas implica la anulación de cualquier disposición de garantía y que Charge Amps
puede rechazar una reclamación de indemnización en relación con cualquier lesión/daño
o incidente (directo o indirecto) que sea resultado de dicha negligencia.
Por la presente, Charge Amps AB declara que el tipo de equipamiento de radio de
Charge Amps Amp Guide cumple la directiva 2014/53/UE. La totalidad de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet
https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/.
Por la presente, Charge Amps AB declara que el tipo de equipamiento de radio de
Charge Amps Amp Guide cumple The Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206) del Reino
Unido. La totalidad de la declaración de conformidad de la UKCA está disponible en la siguiente
dirección de internet https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/.
© Copyright Charge Amps AB (publ). Todos los derechos reservados. Quedan
terminantemente prohibidas la copia, modificación o traducción sin la autorización previa
por escrito de Charge Amps AB (publ).

20
Español
Datos técnicos
Rango de medición (corriente) ± 0-63 A
Rango de medición (tensión) 85-256 V CA, monofásico a trifásico, 50 Hz
Red LAN, Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 GHz
Banda de frecuencias: 2400-2500 MHz
Potencia de salida máxima: 20 dBm
Fuente de alimentación Tensión nominal: 12 V CC 0,5 A,
proporcionada por la fuente de alimentación
incluida de 230 V CA (+/-15 %) 50 Hz
Instalación Montaje de carril DIN en un armario
1 m para Charge Amps Amp Guard
1 m parra fuente de alimentación
Dimensiones (an x lar x alt) Charge Amps Amp Guard:
17,5 x 73* x 100 mm
Fuente de alimentación:
17,5 x 58 x 90 mm
*86 mm con antena wifi (medido del raíl DIN).
Longitud del cable del sensor
de corriente*
*No debe manipularse para
mantener la precisión de la medición
80 cm
Diámetro de cable máximo
para sensores de corriente
10 mm
Corriente secundaria nominal
para sensores de corriente
30(36) mA
Clasificación PMD PMD-x, I y U, SD, Kx