Chauvet LX 5 User manual

Quick Reference Guide

LX-5 QRG EN
2
About This Guide
The LX-5 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information
such as mounting, menu options and auto program options.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
•DO NOT look at the light source when the product is on.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Never disconnect this product from power cord by pulling or tugging on
the cord.
•When mounting this product overhead, use a safety cable.
•DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
•DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
•The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be
within the range stated on the decal or rear panel of the product.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
•Never connect this product to a dimmer or rheostat.
•Replace the fuse with the same type and rating.
•ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
•
The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this
product at higher temperatures.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
•To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact
your distributor to request support or return a product.
Visit
www.chauvetlighting.com for contact information.
What Is
Included
•LX-5
•Power Cord
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your LX-5 and make sure you have received all parts in good
condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not Chauvet.

LX-5 QRG EN
3
Product
Description
The LX-5 is an LED moonflower effect light that can be used with fog or
haze to create a dance atmosphere. The LX-5
responds to the beat of the
music with a built-in microphone and customizable sound-sensitivity.
Product Overview
AC Power
The LX-5 has an auto-
ranging power supply that can work with an input
voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
To eliminate
unnecessary wear and improve its lifespan, during
periods of non-
use completely disconnect the product via breaker or by
unplugging it.
Power Linking You can link up to 97 LX-5 units at 120 VAC and 152 units at
230 VAC.
Fuse
Replacement
To replace the fuse in the LX-5.
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse
holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4.
Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Auto/Sound
Switch
Switch
LEDs
I
Auto
O
Sound-Active
Microphone
Safety Loop
Power In
Sound Sensitivity
Knob
Fuse Holder
Power Out
Auto/Sound
Switch

LX-5 QRG EN
4
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Product
Mounting
Diagram
Technical Specifications
Dimensions
and Weight
Length
Width
Height
Weight
8.6 in (219 mm)
5.1 in (130 mm)
5.7 in (144 mm)
2.2 lb (1 kg)
Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit.
Power
Power Supply Type
Range
Voltage Selection
Switching (internal)
100–240 VAC, 50/60 Hz
Auto-Ranging
Parameter
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
Consumption
5 W
5 W
Operating current
0.081 A
0.052 A
Fuse
T 1 A, 250 V
T 1 A, 250 V
Power I/O
US/Canada
UK/Worldwide
Power Cord plug
Edison (US)
Local plug
Light Source
Type
Power
Lifespan
LED
.25 W
50,000 hours
Color
Quantity
Current
Red
16
20 mA
Blue
16
20 mA
Green
24
20 mA
Photometrics
Paramater
Coverage Angle
39.8°
Thermal
Maximum External
Temp.
Cooling
104 °F (40 °C)
Convection
Ordering
Product Name
Item Code
UPC Number
LX-5
10051220
781462215682
Bracket Adjustment
Knob
Clamp
(such as the
CLP-15N from
Chauvet)
Safety Cable
(such as the
CH-05 from
Chauvet)
Mounting Bracket

LX-5 GRR ES
5
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del LX-5 contiene información básica
sobre el producto, como montaje y opciones automáticas del programa.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidos en esta GRR están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento.
•Este producto no está concebido para una instalación permanente.
•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución
del fusible.
•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tirando del cable.
•Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
•NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
•
NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar
caliente.
•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar
riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
•Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada,
al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
•Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
•Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este
producto
•La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °
C). No haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
•NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o Benelux, póngase en contacto con
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va incluido
•LX-5
•Cable de alimentación
•Tarjeta de garantía
•Guía de Referencia Rápida

LX-5 GRR ES
6
Para Empezar
Desembale su LX-5 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen
estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
transportista inmediatamente, no a Chauvet.
Descripción del
Producto
El LX-5 es un producto LED que crea un efecto de haz luminoso
moonflower. Se puede usar con niebla o bruma para crear una atmósfera de
baile. El LX-5
responde al ritmo de la música con un micrófono
incorporado y sensibilidad de sonido personalizable.
Visión General del
Producto
Corriente Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática
Alimentación en
Cadena
Sustitución del
Fusible
(auto-rango) que funciona con un rango de tensión de 100–240 VCA,
50/60 Hz.
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Puede enlazar hasta 97 unidades LX-5 a 120 VCA, y 152 unidades
a 230 VCA.
Para sustituir elfusible del LX-5:
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Conmutador
Automático/
Sonido
Cambiar
LEDs
I
Automático
O
Sonido-activas
Mando de
sensibilidad al
sonido
Anilla de
seguridad
Portafusibles
Salida de
Alimentación
Entrada de
Alimentación
Micrófono
Conmutador
Automático/Sonido

LX-5 GRR ES
7
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Diagrama
de Montaje
del Producto
Especificaciones Técnicas
Dimensiones
y Peso
Longitud
Anchura
Altura
Peso
8,6”(219 mm)
5,1” (130 mm)
5,7” (144 mm)
2,2 lb (1 kg)
Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo.
Alimentación
Tipo de fuente de
alimentación
Rango Selección de tensión
Conmutación (interna) 100–240 VCA, 50/60 Hz
Detección automática
(autorango)
Parámetro
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
Consumo
5 W
5 W
Corriente de
funcionamiento
0,081 A 0,052 A
Fusible
T 1 A, 250 V
T 1 A, 250 V
E/S alimentación
US/Canadá
UK/Mundial
Enchufe de cable de
alimentación
Edison (EE. UU.) Enchufe local
Fuente de luz
Tipo
Alimentación
Duración
LED
0,25 W
100.000 horas
Color
Cantidad
Intensidad
rojo
16
20 mA
verde
16
20 mA
azul
24
20 mA
Fotometría
Parámetro
Ángulo de cobertura
39.8°
Térmicas
Temp. externa máxima Refrigeración
104 °F (40 °C)
Convección
Pedidos
Nombre de producto
Código de artículo
Número UPC
LX-5
10051220
781462215682
Soporte de
montaje
Mando de ajuste del soporte
Abrazadera de
Montaje
(como CLP-25 de
Chauvet)
Cable de
Seguridad
(como CH-05
de Chauvet)

LX-5 MR FR
8
À Propos de ce
Manuel
Le manuel de référence du LX-5 (MR) reprend des informations de base
sur cet appareil notamment en matière de montage et
des options de
programmes automatiques.
Clause de Non-
responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes
à changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.
•Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à laterre.
•Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au
remplacement de son fusible.
•Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
•Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil
en hauteur.
•Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
l'unité lors de son fonctionnement.
•Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
•La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à
l'arrière de ce dernier.
•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20) Afin d'éviter tout
risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à
la pluie ni à l'humidité.
•Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
•Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
•Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
•Transportez/Suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée
dont il est doté.
•La température ambiante maximale supportée par ce produit est de
104 °F (40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
•N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible d’être
réparé par l’utilisateur.
•Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

LX-5 MR FR
9
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Benelux,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner
votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
pour trouver nos
coordonnées.
Ce qui est
Inclus
•Un LX-5
•
Un cordon d'alimentation
•Une fiche de garantie
•
Un manuel de référence
Débuter
Déballez votre LX-5 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si
l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le
immédiatement au transporteur et non à Chauvet.
Description de
L'appareil
Le LX-5 est un appareil à LED permettant de créer un effet de faisceau
type "moonflower". Il est peut être utilisé en combinaison avec du
brouillard ou de la brume pour créer une ambiance "dance". Le LX-5
réagit au rythme de la musique grâce à un microphone intégré et une
sensibilité sonore réglable.
Aperçu du Produit
Alimentation CA
Ce produit doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute
Connexion
Electrique
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en
le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le
disjoncteur.
Vous pouvez connecter jusqu'à 97 LX-5 à120VCA e 152 à230 VCA.
Molette de
sensibilité au son
Boucle de sûreté
Porte-fusible
Sortie
d'Alimentation
Entrée
d'Alimentation
Microphone
Interrupteur de
Modes Musical/
Automatique

LX-5 MR FR
10
Remplacement du
Fusible
Pour remplacer le fusible dans le LX-5 :
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du
porte-fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du
porte-fusible.
4. Retirez le fusible désuet du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Interrupteur de
Modes Musical/
Automatique
Interrupteur
LEDs
I
Automatique
O
Sonore-actif
Montage
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité;
Schéma de
Montage
du Produit
Lyre de suspension
Molette de réglage de la lyre
Fixation de
Montage
(par exemple
CLP-15 de Chauvet)
Câble de
Sécurité
(par exemple
CH-05 de
Chauvet)