Chauvin Arnoux F 15 User manual

1
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
■PINCE MULTIMETRE
■CLAMP MULTIMETER
■VIELFACHMESSZANGE
■PINZA MULTIMETRO
■PINZA MULTIMETRICA
Mode d'emploi
User's Manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni d'uso
Manual de Instrucciones
F 15

2
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Signification du symbole
Attention ! Consulter le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Dans le présent mode d'emploi, les instructions précédées de ce symbole, si
elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un
accident corporel ou endommager l'appareil et les installations.
Vous venez d'acquérir une PINCE MULTIMÈTRE et nous vous remercions de votre
confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
■lisez attentivement ce mode d'emploi
■respectez les précautions d'emploi
■S’assurer du positionnement correct du commutateur et éventuellement des
cordons avant toute mesure.
■S’assurer du bon alignement du conducteur par rapport aux repères et de la
fermeture correcte des machoires.
■Ne pas utiliser la pince sur des câbles ou des conducteurs portés à un potentiel
supérieur à 600 V.
■Ne pas utiliser la pince pour des courants supérieurs à 1000 A et 1400 A
Ne pas effectuer de mesure, de résistance, de test de continuité ou de test diode
sur un circuit sous tension.
■Toujours déconnecter la pince de toute source électrique avant de changer la pile.
■Placer le commutateur sur OFF quand vous n’utilisez pas la pince.

3
ENGLISH ............................................................................................................................. 23
DEUTSCH ........................................................................................................................... 44
ITALIANO ............................................................................................................................ 65
ESPANOL ........................................................................................................................... 86
SOMMAIRE
Pages
1 - ETIQUETTE MODE D’EMPLOI SIMPLIFIE ................................................................... 5
2- PRESENTATION ......................................................................................................................... 5
3- DESCRIPTION ............................................................................................................................. 6
3.1 Enserrage du câble .......................................................................................................... 6
3.2 Fonctions ............................................................................................................................... 7
3.3 Afficheur ................................................................................................................................. 8
3.4 Entrée tension ..................................................................................................................... 9
3.5 Signaux sonore ................................................................................................................... 9
4 - PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT ...................................................................... 10
4.1 Mise en marche .................................................................................................................. 10
4.2 OFF - Arrêt manuel ........................................................................................................... 10
4.3 Arrêt automatique .............................................................................................................. 10
4.4 Fonctionnement permanent .......................................................................................... 10
4.5 Contrôle de la pile ............................................................................................................. 11
4.6 Mesure d’intensité alternative ou continue A ....................................................... 11
4.7 Mesure de tension alternative ou continue V ....................................................... 11
4.8 Mesure de fréquence Hz ................................................................................................ 12
4.9 Mesure de résistance Ω................................................................................................. 12
4.10Test sonore de continuité ................................................................................... 12
4.11Test diode .................................................................................................................. 13
4.12Entrée adaptateur ADP .................................................................................................. 13
4.13Maintien de l’affichage HOLD ...................................................................................... 13
4.14Sélection manuelle de gamme RANGE .................................................................. 14
4.15Valeur mini ou maxi MIN/MAX .................................................................................... 14

4
Pages
5 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ............................................................................ 15
5.1 Intensité ................................................................................................................................... 15
5.2 Tension .................................................................................................................................... 16
5.3 Résistance .............................................................................................................................. 17
5.4 Test sonore de continuité ................................................................................................ 17
5.5 Test diode ............................................................................................................................... 17
5.6 Fréquence ............................................................................................................................... 18
5.7 Adaptateur .............................................................................................................................. 18
5.8 Valeur mini et maxi ............................................................................................................. 18
6 - CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................ 19
6.1 Alimentation ........................................................................................................................... 19
6.2 Buzzer ...................................................................................................................................... 19
6.3 Conditions d’environnement .......................................................................................... 19
6.4 Conformité aux normes .................................................................................................... 20
7 - MAINTENANCE ............................................................................................................................ 21
7.1 Remplacement de la pile ................................................................................................. 21
7.2 Entretien .................................................................................................................................. 21
7.3 Stockage ................................................................................................................................. 21
7.4 Vérification métrologique ................................................................................................. 21
8 - GARANTIE ....................................................................................................................................... 22
8.1 Réparation sous garantie ................................................................................................ 22
8.2 Réparation hors garantie ................................................................................................. 22
9 - ACCESSOIRES ET RECHANGES (Pour commander) ............................................. 22
10 -ANNEXE (Dessins de description) ...................................................................................... 107

5
1 - ETIQUETTE MODE D’EMPLOI SIMPLIFIE
Cinq étiquettes adhésives sont fournies avec votre pince.
Choisissez l’étiquette correspondant à votre langue et surtout n’oubliez pas de la placer
au dos de la pince.
Unefoiscollée,cetteétiquettevousrappelleraenpermanencelesinformationsessentielles
à une bonne utilisation.
2 - PRESENTATION
LaPince Multimètre F15 privilégie la simplicité et la fiabilité d’emploi pour répondre aux
besoins des professionnels de l’électricité :
- Un appareil compact intégrant le capteur de courant pour les mesures
d’intensités sans interrompre le circuit à contrôler.
- Une ergonomie et des protections exceptionnelles.
- La conformité aux normes de sécurité électrique CEI et marquage CE.
- La légèreté et la robustesse pour un emploi tout terrain.
Elle mesure la valeur efficace (RMS) quelle que soit la forme du signal : continu,
sinusoïdal ou déformé.
Elle dispose d’un afficheur numérique 4000 points avec sélection automatique ou
manuelle de calibre.
Ses fonctions :
- intensité jusqu’à 1000 A et 1400 A
- tension jusqu’à 600 V
- résistance jusqu’à 4 MΩ
- fréquence jusqu’à 4 kHz
- test sonore de continuité
- test diode
- valeur maxi et mini

6
3 - DESCRIPTION
Voir dessins page 107
Pourvousfamiliariseravecvotrepince,lesfonctionsetl’afficheursontdécritssuccintement
ci-après.
Le chapitre suivant “ Procédures de fonctionnement ” expose, par le détail, chaque
fonction.
3-1 ENSERRAGE DU CABLE
➀Mâchoires
Elles enserrent le câble pour mesurer les intensités.
L’entrefer est doté d’un système antipincement du conducteur.
La couleur rouge a été choisie pour identifier la zone potentiellement
dangereuse en mesure de courant.
➁Repères de centrage
Trois repères indiquent le positionnement de référence du conducteur à
l’intérieur du circuit magnétique.
La forme du circuit magnétique, spécialement étudié, offre une capacité
d’enserrage élevée et répond à la majorité des applications courants forts.
A 2 barres 50 x 5 mm
B 2 câbles Ø 25 mm
C 1 câble Ø 42 mm
Rappel : La pince doit enserrer qu’un seul conducteur de phase, qui peut
physiquement se subdiviser en 2 sections plus petites. Par principe, la pince
ne peut pas mesurer le courant dans un conducteur incluant le câble de
phase et le câble de neutre.
➂Garde
Lors de l’enserrage d’un câble, la garde antiglissement, sur toute la périphérie
de la pince, protège l’utilisateur d’un contact accidentel avec un conducteur
non isolé.

7
➃Gachette
Pour actionner l’ouverture des mâchoires
3-2 FONCTIONS
➄Touche HOLD
Dans un environnement difficile ou peu éclairé, cette touche maintient
l’afficheur sur la dernière valeur pour une lecture différée.
Cette fonction est active pour toutes les positions du commutateur.
NB : Toute rotation du commutateur inhibe la fonction HOLD.
➅Commutateur rotatif : fonctions principales
■Mise en marche par sélection de la fonction principale : A ampère, V volt,
Ωohm, Ωtest sonore de continuité, ADP adaptateur.
NB : la fonction test diode est accessible par les fonctions secondaires.
■Arrêt manuel : OFF
NB : A la mise en marche, la pince est en mode automatique : afficheur
sans RANGE, sans HOLD, en mode alternatif , sans MIN/MAX, sans
test diode.
➆Touches de fonctions secondaires
La fonction principale étant sélectionnée, ces touches viennent qualifier
le signal en présence.
■MIN/MAX : mesure de la valeur mini MIN ou de la valeur maxi MAX.
Accessible pour toutes les fonctions principales et Hz fréquence.
■:
- pour les fonctions A et V, permet de passer du mode alternatif
sélectionné à la mise en marche, au mode continu .
- pour la fonction sélectionnée à la mise en marche, permet de passer
à la fonction test diode.
~

8
■Hz : mesure de la fréquence en A ou en V.
Accessible uniquement en mode alternatif .
■RANGE :
- pour les fonctions A, V et Ω, permet d’accéder à la sélection manuelle de
gamme.
- pour la fonction Hz, permet de sélectionner trois seuils de sensibilité
différents.
■DC Zéro : pour la fonction A continu , permet d’ajuster la valeur affichée à zéro
pour s’affranchir de la rémanence, de l’environnement extérieur, ...
3-3 AFFICHEUR
➇Afficheur à cristaux liquides
■Affichage numérique 4000 points
les zéros non significatifs après la virgule ne sont pas affichés.
Indication de dépassement de gamme : 4000 avec le 4 qui clignote
■Affichage symbolique
Les symboles affichés indiquent la configuration de la pince
- : valeur négative. Pas de signe : valeur positive
- A : intensité
- V : tension
- Ω: résistance
- Hz : fréquence
- M,k,m : multiples et sous-multiple
- : test sonore de continuité
- : test diode
- ADP : fonction adaptateur
- RMS : valeur efficace en mode alternatif
(sans composante continue)
- : valeur en mode continu

9
- MIN : valeur mini
- MAX : valeur maxi
- RANGE : sélection manuelle de gamme
- HOLD : maintien de l’affichage
- : témoin de pile usagée
3-4 ENTREE TENSION
➈Deux douilles de sécurité
Ces douilles de diamètre 4mm et d’entraxe 19mm, reçoivent les cordons
pour mesurer les : tension, fréquence de la tension, résistance, continuité,
diode et fonction ADP adaptateur.
3-5 SIGNAUX SONORES
La pince est équipée d’un buzzer actif pour le test de continuité, à chaque
appui sur une touche (sauf DC zéro) et lors d’un dépassement de gamme
(bip répétitif).

10
4 - PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT
4-1 MISE EN MARCHE
En sélectionnant la fonction principale avec le commutateur, la pince se met en marche;
tous les symboles apparaissent pendant environ 0,5 seconde sur l'afficheur, sauf le
symbole ADP.
La pince est alors en mode automatique : sans HOLD, en mode alternatif ,
sans MIN/MAX, sans test diode .
4-2 OFF : ARRET MANUEL
Le retour sur la position OFF provoque l'arrêt de la pince et la perte de la configuration
qui aurait pu être sélectionnée pour les fonctions secondaires.
4-3 ARRET AUTOMATIQUE
La pince s'arrête automatiquement après 10 mn de fonctionnement dans les
conditions suivantes :
- pas d'appui sur les touches
- pas de rotation du commutateur
- fonctionnement permanent inactivé
Cette fonction a pour vocation d'économiser la pile, lorsque l'on oublie de revenir
en position arrêt (OFF) après les mesures.
Le commutateur permet la remise en marche, en passant par la position OFF,
avec perte de la configuration qui aurait pu être sélectionnée pour les fonctions
secondaires.
4-4 FONCTIONNEMENT PERMANENT
L'appui de la touche DC zéro, lors de la mise en marche, inhibe l'arrêt automatique;
la pince est en mode de fonctionnement permanent. Pour arrêter le fonctionnement
permanent, replacer le commutateur sur OFF.
NB : Ce mode de fonctionnement n'est pas symbolisé dans l'afficheur.
La sélection du mode MIN ou MAX inhibe l'arrêt automatique ; la pince est en
fonctionnement permanent. Retour à l'arrêt automatique au sortir du mode MIN
ou MAX.

11
4-5 CONTROLE DE LA PILE
L’autonomie moyenne avec une pile alcaline est de 80 heures.
Pendant le fonctionnement de la pince, le test pile est effectué périodiquement.
Si la tension pile descend au dessous de 7,2V, le symbole pile s’affiche ; la changer.
4-6 MESURE D’INTENSITE ALTERNATIVE OU CONTINUE
■Alternatif - Placer le commutateur sur A; le mode est sélectionné
automatiquement : mesure en A RMS.
■■
■■
■Continu - Appuyer ensuite sur la touche pour passer en mode :
mesure en A
■■
■■
■Appuyer sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince et enserrer
un seul conducteur.
■■
■■
■Si nécessaire, utiliser les fonctions secondaires MIN/MAX, RANGE,
HOLD.
NB : Remise à zéro en A
En mode continu , si l’afficheur n’est pas à zéro avant une mesure,
appuyez sur la touche DC zéro : remise à zéro automatique. Correction
possible jusqu’à ± 10 A.
4-7 MESURE DE TENSION ALTERNATIVE OU CONTINUE
■■
■■
■Alternatif - Placer le commutateur sur V ; le mode est sélectionné
automatiquement : mesure en V RMS.
■■
■■
■Continu - Appuyer ensuite sur la touche pour passer en mode :
mesure en V
■■
■■
■Raccorder le cordon rouge dans la borne + et le noir dans la borne COM
et se brancher en parallèle sur le circuit à contrôler.
■■
■■
■Si nécessaire, utiliser les fonctions secondaires MIN/MAX, RANGE, HOLD.

12
4-8 MESURE DE FREQUENCE
En aucun cas, les deux types d’entrée (tension et intensité) ne peuvent être
connectées en même temps.
■Fréquence d’intensité - Même procédure que mesure d’intensité en
mode et appuyer ensuite sur la touche Hz.
NB : Aucun cordon ne doit être connecté à la pince.
■Fréquence de tension - Même procédure que mesure de tension en
mode et appuyer ensuite sur la touche Hz.
NB : la pince ne doit enserrer aucun câble.
■Si nécessaire, utiliser les fonctions secondaires MIN/MAX, HOLD.
NB : Seuils de sensibilité . Pour la fréquence en tension, la touche RANGE
permet de sélectionner manuellement différents seuils de sensibilité.
10 mV est présélectionné en automatique et 10 mV, 100 mV ou 1 V en manuel.
A chaque appui sur la touche RANGE : affichage fugitif de la sensibilité.
Pour la fréquence en intensité, choisir, à l'aide de la touche RANGE, jusqu'à
obtenir un affichage stable.
4-9 MESURE DE RESISTANCE
■Placer le commutateur sur Ω
■Raccorder le cordon rouge dans la borne + et le noir dans la borne COM
et se connecter aux bornes du circuit à contrôler.
■Si nécessaire, utiliser les fonctions secondaires MIN/MAX, RANGE, HOLD.
Ne jamais procéder à une mesure de résistance, test de continuité, test diode,
sur un circuit sous tension.
4-10 TEST SONORE DE CONTINUITE
■Même procédure que mesure de résistance, mais avec le commutateur
sur Ω
■Si la résistance est inférieur à 40 Ω, le buzzer émet un signal continu.

13
4-11 TEST DIODE
■Même procédure que test de continuité et appuyer ensuite sur la
touche
■En sens direct : la lecture s’effectue en V (gamme 4 V)
■En sens inverse : affichage de la tension maxi de circuit ouvert
4-12 ENTREE ADAPTATEUR
Placer le commutateur sur ADP : ADP et RANGE s’affichent.
Branchez l’accessoire (sonde thermométrique, capteur luxmétrique, sonde
tachymétrique...) à sortie mV sur l’entrée tension de la pince.
La pince se trouve sur une gamme 4000 mV (1 mV /point).
L’afficheurdonne lavaleur signée(+ ou-), sansindication del’unité enmV , pour
faciliter la conversion de lecture (en °C, lux, tr/min...).
4-13 MAINTIEN DE L’AFFICHAGE - HOLD
La fonction HOLD est active dans toutes les configurations.
- Un appui sur la touche HOLD fige l’afficheur : HOLD s’affiche. L’accès aux
fonctions Hz, MIN/MAX, et DC zéro est inhibé.
- Un second appui replace la pince en mode normal
Mode normal →HOLD →Mode normal
NB : en mode MIN ou MAX, l’entrée dans la fonction HOLD est signalée
uniquement par un bip sonore; le symbole HOLD étant déjà affiché.

14
4-14 SÉLECTION MANUELLE DE GAMME - RANGE
Le mode manuel est actif pour les fonctions A , V et Ω
A la mise en marche, la sélection de gamme est en mode automatique.
- Un appui sur la touche RANGE sélectionne le mode manuel : RANGE s’affiche.
- Par appuis successifs, on sélectionne la 1ère, 2ème, .... , ou 5ème gamme
de mesure
- Un appui maintenu replace la pince en mode automatique.
Mode auto →RANGE (2s) →Mode auto
NB :Pour la fonction Hz, la touche RANGE sélectionne les seuils de sensibilité
en tension : 10 mV, 100 mV ou 1 V
4-15 VALEUR MINI OU MAXI - MIN/MAX
Cette fonction est active pour A , V ,Ω, Hz , , ADP,
Cette fonction place la pince en fonctionnement permanent et en mode
manuel, sur la gamme en rapport avec le signal présent : RANGE s’affiche.
Il peut être judicieux de présélectionner la gamme de mesure.
Cette fonction maintient la valeur mini ou maxi : HOLD s’affiche également.
Cette valeur maintenue est réactualisée si le signal prend une valeur
supérieure en mode MAX, ou inférieure en mode MIN.
- Un appui sur la touche MIN/MAX et MIN s’affiche : affichage de la valeur mini.
- Un deuxième appui et MAX s’affiche : affichage de la valeur maxi.
- Un troisième appui : retour au mode manuel.
Mode automatique →MIN →MAX →Mode manuel
NB : - Le passage de MIN à MAX efface la valeur mini et le passage de MAX à
mode manuel efface la valeur maxi; ces valeurs ne sont pas enregistrées.
- Dans cette fonction, le passage en maintien de l’affichage (appui sur
HOLD) est signalé uniquement par un bip sonore; le symbole HOLD
étant déjà affiché.

15
Conditions de référence
■Température : + 20°C à + 26°C
■Humidité relative : 45% à 75% HR
■Tension pile : 8,5 V à 9 V
■Position du conducteur : centré dans la pince
■Absence de champ magnétique alternatif externe
■Absence de champ électrique
■Mesure sur signal sinusoïdal de 45 Hz à 65 Hz
Etendue de mesure en alternatif
De 45Hz à 450Hz
Précision
L’erreur intrinsèque est exprimée en ± % de lecture (L) et en point de mesure (pt)
5-1 INTENSITE A RMS et A
5 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Gamme
(1) Etendue de mesure Résolution Précision
A RMS A (4) (6)
400 A (2) 0,2 A...399,9 A ± 399,9 A 100 mA 2,5%L ± 2 pt
1000 A (3) 400 A...1000 A ± 1400 A 1 A (5)
(1) En automatique et manuel
(2) De 0,2 A à 50 A : 2%L ± 10 pt
(3) Précision donnée de 0 à 90 % du calibre.
De 90% à 100% du calibre : 5% max.
NB : C’est la forme des mâchoires, donc la capacité
d’enserrage de câble, qui
limite la gamme d’intensité de la pince. L’étendue de mesure est plus grande.
(4) Erreur supplémentaire avec le facteur de crête en A ~ RMS (< 1500 A crête)
Fc de 1,5 à 3 : 5%L
Fc de 3 à 5 : 12%L
(5) En A RMS, de 800 A à 1000 A, précision 5%L ± 5 pt
En A , de 1000 A à 1400 A, précision 8%L ± 5 pt
(6) Erreur supplémentaire en A en fonction de la fréquence (de 65 à 450 Hz) : < 5%
■Surcharge admissible :1000 A RMS permanent jusqu’à 1 kHz
Température du conducteur ≤ 90°C

16
(1) En automatique et manuel
(2) Pas de gamme automatique en V RMS pour ce calibre
(3) Sur la gamme 600 V, l’afficheur n’est pas limité (4000 points de mesure)
(4) Erreur supplémentaire avec le facteur de crête en V RMS
Fc de 1,5 à 3 : 3% L
Fc de 3 à 5 : 8% L
(5) Non spécifié
(6) Erreur supplémentaire en V en fonction de la fréquence (de 65 à 450Hz)
: < 4%
■Impédance : 10 MΩ
■Surcharge admissible : 1000 V eff. permanent
■Tension résiduelle affichée : 50 mV
Etendue de mesure Précision (4) (6)
Résolution
V RMS V V RMS V
400 mV (2) 200 mV...399,9 mV ±399,9mV 0,1 mV (5)
4 V 0,400 V ... 3,999 V ± 3,999 V 1 mV 1%L±2pt
1,5%L±2pt
40 V 4,00 V ... 39,99 V ± 39,99 V 10 mV
400 V 40,0 V ... 399,9 V ± 399,9 V 100 mV 1,5 % L 1 % L
600 V (3) 400 V ... 600 V ± 600 V 1 V
Gamme
(1)
5-2 TENSION V RMS et V

17
5-3 RESISTANCE
Gamme Etendue de Résolution Précision
(1) mesure
400 Ω0,5 Ω...399,9 Ω0,1Ω1,5%L ± 7 pt
4 kΩ0,400 kΩ...3,999 kΩ1Ω
40 kΩ4,00 kΩ...39,99 kΩ10 Ω1,5% L
400 kΩ40,0 kΩ..399,9 kΩ100Ω± 4 pt
4 MΩ(2) 0,400 MΩ...3,999 MΩ1 kΩ
(1) En automatique et manuel
(2) L’afficheur n’est pas limité à 4 MΩmais au delà les caractéristiques ne sont
plus spécifiées.
■Tension maxi de circuit ouvert : 0,5 V
■Courant maxi de court-circuit : 0,37 mA
■Protection : 600 V eff. permanent
5-4 TEST SONORE DE CONTINUITE
■Signal sonore continu pour une résistance inférieure à 40 Ω± 10 Ω(gamme 400 Ω)
■Temps de réponse : 10ms
■Tension maxi de circuit ouvert : 0,4 V
■Courant maxi de court-circuit : 0,26 mA
■Protection : 600 V eff. permanent
5-5 TEST DIODE
Sens direct : affichage de la chute de tension en V (gamme 4V)
Sens inverse : affichage de la tension de circuit ouvert
■Précision : 3% L ± 10 mV
■Résolution : 1mV
■Tension maxi de circuit ouvert : 3,5 V
■Courant maxi de court-circuit : 0,88 mA
■Protection : 600 V eff. permanent

18
100 Hz 1,00 Hz ... 99,99 Hz 0,01 Hz
1 kHz 100,0 Hz ... 999,9 Hz 0,1 Hz
4 kHz 1000 Hz ... 3999 Hz 1 Hz
5-6 FREQUENCE
Etendue de mesure Résolution Précision
Gamme
(1)
(1) En automatique
■Seuils de déclenchement : 10 V ou 20 A (en mode ~)
■Sensibilité
- en automatique : 10 mV
- en manuel : 10 mV, 100 mV ou 1 V
5-7 ADAPTATEUR
Gamme 4 V en mode DC sans affichage de l’unité.
■Résolution : 1 mV par point affiché
■Précision : 2%L ± 5 pt
5-8 VALEUR MINI ET MAXI
■Précision supplémentaire 2,5% L à la précision de base
■Temps typique d’acquisition : 500 ms
0,1 %L
± 15 pt

19
6 - CARACTERISTIQUES GENERALES
6-1 ALIMENTATION
■1 pile 9 V standard alcaline (type CEI 6LF22, CEI 6LR61 ou NEDA 1604).
■Autonomie moyenne : 60 heures
■Consommation typique : 8 mA et 13 mA sur la fonction A
■Indicateur d’usure de la pile : (< 7,2 V)
6-2 BUZZER
■Bip sonore continu pour le test sonore de continuité.
■Fréquence : 2 kHz.
■Niveau sonore typique : 70 dBA à 10 cm.
6-3 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT
I domaine de référence
II domaine d'utilisation
III domaine de stockage
I
III II III
Humidité en
% HR
Température en °C

20
■Utilisation en intérieur
■Conditions de fonctionnement
- température : 0°C à +50°C
- humidité relative : 80% HR maxi jusqu’à 31°C avec décroissance linéaire
jusqu’à 50% HR à 40°C.
- altitude : 2000 m
■Conditions de stockage :
- température -40°C à +70°C (sans pile)
- altitude jusqu’à 12000 m.
6-4 CONFORMITE AUX NORMES
Sécurité électrique (selon IEC 1010-1 et IEC 1010-2-032)
- Double isolation :
- Catégorie d’installation : III
- Degré de pollution : 2
- Tension assignée : 600 V RMS
Compatibilité électromagnétique
■Emission (selon EN 50081-1)
- Emission rayonnée à travers l'enveloppe selon EN 55022 (1994) : classe B
- Emission conduite selon EN 55022 (1994) : classe B
■Immunité (selon EN 50082-2)
- Décharges électrostatiques selon CEI 1000-4-2 (1995) :
4 kV niveau 2 au contact, critère d'aptitude B
8 kV niveau 3 dans l'air, critère d'aptitude B
- Champs rayonnés selon CEI 1000-4-3 (1995) :
sans perturbation 3 V/m, niveau 2, critère d'aptitude A
Protections mécaniques
- Etanchéité : indice de protection IP30 (selon EN 60529)
- Chute libre : 1 m (selon IEC 68-2-32)
- Chocs : 100 g (selon IEC 68.2.27)
- Vibrations : 0,15 mm (selon IEC 68.2.6)
Autoextinguibilité (selon UL 94)
- Boitier : V0
- Fenêtre : V1
- Machoires : V0