Chicco Lullaby Baby User manual

IM9028.1EF
Lullaby®Baby
3-Stage Portable Playard
Parc portatif à 3 étapes
Owner's Manual
Guide d’utilisation

2
•PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONS
CAREFULLYTOENSURETHESAFETY
OFYOURCHILD.
•ALWAYSPROVIDETHESUPERVISION
NECESSARYFORTHECONTINUED
SAFETYOFYOURCHILD.WHENUSED
FORPLAYING,NEVERLEAVECHILD
UNATTENDED.
•PlayardMUSTbefullyassembledwith
alltoprailsandcenteroorhublocked
intopositionpriortouseorattaching
bassinet.Makesurelatchesaresecure.
•DONOTplacechildinplayardunless
alltoprailsandcenteroorhubare
securelylockedintopositionandoor
padisinproperplace.Infantmayroll
intospacebetweenpadandloosemesh
sidescausingsuffocation.
•Stopusingthisproductwhenyourchild
reaches35inches(89cm)inheight,
weighsmorethan30lbs(14kg),oris
abletoclimbout.
•DONOTusethebassinetwhenachild
isintheplayard.
•FALLHAZARD-Tohelppreventfalls,
donotusebassinetwheninfantbegins
topushuponhandsandkneesorweighs
over15lbs(6.8kg),whichevercomes
rst.
•Childcanbecomeentrappedanddie
whenimprovisednettingorcoversare
placedontopofproduct.Neveradd
suchitemstoconnechildinproduct.
•DONOTusebassinetonabed,ooror
othersurfaces.
•ThebassinetisdesignedforuseONLYwith
thisChiccoLullabyBabyPlayard.
•Stopusingthechangingtablewhenyour
childreaches25lbs(11.4kg).
•Neverusethisproductifthereareany
looseormissingfasteners,loosejoints,
brokenparts,ortornmesh/fabric.Check
beforeassemblyandperiodicallyduring
use.ContactChiccoforreplacement
partsandinstructionifneeded.Never
substituteparts.
•AlthoughChiccoDOESNOT 
RECOMMENDrenishingthisproduct,
ifyouchoosetorenish,useanontoxic
nishspeciedforchildren'sproducts.
SUFFOCATIONHAZARDS-Infantscan
suffocate:
 •Ingapsbetweenextrapaddingand
  productside,and
 •Onsoftbedding.
 •UseONLYthemattressprovidedby
  Chicco.Neveraddapillow,comforter,
  oranothermattressforpadding.
•Ifasheetisusedwiththepad,useonlya
ttedplayardsheetspecicallydesigned
totsnugwithatleast2”(5cm)under
allsidesofthemattress.Thesheetmust
allowproperuseofthemattress 
retentionstraps.
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
WARNING

3
•DONOTleavechildinproductwithany
sidelowered.Besureallsidesareraised
andlockedinpositionwheneverchildis
inproduct.
•NEVERuseplasticshippingbagsas
mattresscovers.Donotuseplasticlm
asmattresscoverunlesssoldand 
intendedforthatpurpose.Theycan
causesuffocation.
•DONOTuseawatermattresswiththis
product.
STRANGULATIONHAZARDS:
•NEVERuseadditionalmattresses,
padding,sheets,orotherobjectsthatwill
permityourchildtoclimbout,falland/
orbeinjured.Ifyouchoosetoignorethis
warning,thenremoveadditional 
padding,largetoy,andotherobjects
thatcouldserveasstepsforclimbing
outwhenyourchildisabletopulltoa
standingposition.
•STOPusingBassinetwhenchildcanroll
overorpushuponhandsandkneesor
reaches15lbs(6.8kg),whichevercomes
rst.
•StrangulationHazard:Childcanlift
changingtableandgetnecktrapped
betweenchangingtableandplayard
frame.
•Neverleavechangingtableinplacewhen
childisintheplayard.
•Stringscancausestrangulation!DONOT
placeitemswithastringaroundchild’s
neck(hoodstrings,paciercords,etc.)or
attachstringstotoys.
•DONOTsuspendstringsintothe 
bassinet,napperorplayard.
•DONOTplacetheplayardneara
windowwherecordsfromblindsor
drapescanstrangleachild.
OTHERHAZARDS:
•Keepbassinetandplayardawayfrom
stoves,heaters,replacesandother
hazardswhichcancauseinjurytoyour
child.
•ToreducetheriskofSIDS(Sudden
InfantDeathSyndrome),pediatricians
recommendhealthyinfantsbeplaced
ontheirbacktosleepunlessotherwise
advisedbyaphysician.
•DONOTplacemorethanonechildin
bassinetorplayard.
•DONOTmoveorfoldbassinetor 
playardwithchildinit-childcouldbe
injured.
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
WARNING

4
•POURLASÉCURITÉDEL’ENFANT,LIRE
LEPRÉSENTGUIDED’UTILISATION
ATTENTIVEMENT.
•TOUJOURSEXERCERLASUPERVISION
NÉCESSAIREPOURQUEL’ENFANT
SOIRTOUJOURSENSÉCURITÉ. 
LORSQUELEPARCESTUTILISÉPOUR
LEJEU,NEJAMAISLAISSERL’ENFANT
SANSSURVEILLANCE.
•Avantl’installationetl’utilisationdu
moïse,leparcDOITêtrecomplètement
assemblé.Lesbarressupérieuresetle
fondduparcdoiventêtrebloquésdans
labonneposition.S’assurerquetousles
mécanismesdeverrouillagesontbien
enclenchés.
•NEPASmettrel'enfantdansleparcsi
lesquatrebarressupérieuresetlefond
duparcnesontpassolidementbloqués
danslabonnepositionetsilematelas
n’estpasinstallécorrectement.L’enfant
risqueraitderoulerentrelematelas
etlescôtésenlet,restercoincéet
suffoquer.
•Cesserd’utiliserceproduitdèsque
l’enfantmesure89cm(35po),pèse
plusde14kg(30lb)ouréussitàsortir
duparc.
•NEPASutiliserlemoïselorsqu’unenfant
setrouvedansleparc.
•RISQUESDECHUTE–Pouréviterles
chutes,nepasutiliserlemoïselorsque
l’enfantcommenceàsemettreàquatre
pattesoupèseplusde6,8kg(15lb),
selonlapremièredeceséventualités.
•L’enfantrisquedeseretrouvercoincéet
desubirdesblessuresmortellessiune
couvertureouunletimproviséest
placépar-dessusleproduit.Nejamais
ajouterdetelsarticlespourconner
l’enfantdansleparc.
•NEPASutiliserlemoïsesurunlit,surle
solousurtouteautresurface.
•LemoïseestconçuUNIQUEMENTpour
ceparcportatifLullabydeChicco.
•Cesserd’utiliserlatableàlangerdèsque
l’enfantpèse11,4kg(25lb).
•Nejamaisutiliserceproduits’ilprésente
desattachesdesserréesoumanquantes,
desarticulationslâches,despièces
briséesoudesdéchirures.Vérierl’état
duproduitavantl’assemblageet
régulièrementdurantl’utilisation.
Aubesoin,communiqueravecChicco
pourobtenirdespiècesderechangeou
leguided’utilisation.Nefaireaucune
substitutiondepièces.
•ChiccoNERECOMMANDEPASde
retoucherleniduproduit.Sides
retouchessontabsolumentnécessaires,
utiliserunproduitnontoxiqueconçu
spécialementpourlesproduitspour
enfants.
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.

5
RISQUESDESUFFOCATION–Lesbébés
peuventsuffoquer:
 •Dansl’espaceentrelescôtésduproduit
 etunmatelasoucoussinadditionnel
 •Suruneliteriematelassée
 •UtiliserUNIQUEMENTlematelas
 fourniparCHICCO.NeJAMAISajouter
 d’oreiller,d’édredon,decoussinoude
 matelas.
•Aubesoin,utiliseruniquementundrap-
houssepourparcportatifparfaitement
ajustéaumatelasetdontlesbords
recouvrentd’aumoins5cm(2po)sous
lematelas,detouslescôtés.Ledrapdoit
permettrel’utilisationappropriéedes
sanglesderetenuedumatelas.
•Nepaslaisserl’enfantdansleproduit
lorsqu'unouplusieurscôtéssont 
baissés.Toujourss’assurerquetousles
côtéssontmontésetbloquésdansla
bonnepositionquandl’enfantestdans
leproduit.
•NeJAMAISutiliserlessacsd’expédition
enplastiquecommecouvre-matelas.
N’utiliseraucunepelliculeplastique
commecouvre-matelasàmoinsqu’elle
soitconçueetvendueàcetten.Ce
genredepelliculeprésenteunrisquede
suffocation.
•NEPASemployerdematelasd’eauavec
ceproduit.
RISQUESD’ÉTRANGLEMENT:
•NeJAMAISajouterunmatelas,des
coussins,desdrapsoutoutautre 
objetquel’enfantpourraitutiliser
pourgrimperhorsduparc.Ilrisquerait
detomberetdeseblesser.Sil’utilisateur
choisitd’ignorerlaprésentemiseen
garde,ildoitalorsenlevertoutmatelas
supplémentaire,grosjouetetautres
objetssurlesquelsl’enfantpeutgrimper
poursortirduparc,etce,dèsque 
l'enfantpeutsemettredebout.
•CESSERd’utiliserlemoïsedèsque
l’enfantpeutseretourner,commence
àsemettreàquatrepattesoupèse
6,8kg(15lb),selonlapremièredeces
éventualités.
•Risqued’étranglement:L’enfantpeut
souleverlatableàlangeretsecoincerle
couentrelatableàlangeretlecadredu
parc.
•TOUJOURSenleverlemoïselorsqu’un
enfantestdansleparc.
•Lescordespeuventcauser 
l’étranglement!NEPASmettred’objet
comprenantunecorde(p.ex.bonnet
oucapuchonaveccordons,sucetteavec
attache)autourducoudel’enfant.
•NEPASsuspendredecordeaumoïse,
àlacouchetteniauparc.
•NEPASplacerleparcprèsd’unefenêtre
muniedestoresouderideaux,carleurs
cordespeuventcauserl’étranglement.
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.

6
AUTRESDANGERS:
•Placerleparcetlemoïseloindela
cuisinière,dufour,dufoyeretdetout
autreappareildangereuxpourl’enfant.
•Pourréduirelesrisquesdesyndromede
mortsubitedunourrisson(SMSN),les
pédiatresrecommandentquelesbébés
enbonnesantésoientplacéssurledos
pourdormir,saufsurdirectives 
contrairesd’unmédecin.
•NEPASmettreplusd’unenfantàlafois
danslemoïseouleparc.
•NEPASdéplacernireplierlemoïseoule
parcquandunenfants’ytrouve.L’enfant
pourraitsubirdesblessures.
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.

7
A.-LullabyBabyFrame
A.-CadreduparcLullaby
B.-MattressPad
B.-Matelas
C.-Bassinet
C.-Moïse
D.-ChangingPad
D.-Matelasàlanger
A.
B.
C.
D.
Components
Pièces

8
Components
Pièces
E. E.-ChangingTableFrameEnds
E.-Extrémitésducadredela
tableàlanger
F.-ChangingTableFrameSides
F.-Côtésducadredelatableàlanger
G.-ParentOrganizer
G.-Panier
H.-NapperPad
H.-Houssedelacouchette
I.-NapperFrame
I.-Cadredelacouchette
F.
G.
H.
I.

9
Components
Pièces
J.-ToyMobile
J.-Mobile
K.-Toys
K.-Jouets
L.-CarryBag
L.-Sacdetransport
J.
K.
L.

10
WARNING
Beforeuseremoveanddisposeof
anyplasticbagsandkeepthem
outofreachofchildrentoavoid
thedangerofsuffocation.Failure
tofollowthesewarningsand
instructionscouldresultinserious
injuryordeath.Makesuretoprails
andcenteroorhubarelocked
andsecurebeforeuse.Thisproduct
requiresadultassembly.Keepngers
clearoftopcornersduringsetup.
MISES EN GARDE
Avantd’utiliserleparcetsespièces,
enleveretjetertouslessacsen
plastique;lesgarderhorsdeportée
desenfantspouréviterlesrisques
desuffocation.Lenon-respect
desprésentesmisesengardeet
desinstructionspourraitentraîner
desblessuresgravesoumortelles.
S’assurerquelesbarressupérieures
etlefondduparcsontsolidement
bloquésavantusage.Leproduitdoit
êtreassembléparunadulte.Éviter
desecoincerlesdoigtsdansles
coinssupérieursduparcdurantle
montage.
Setting Up the Playard
Montage du parc

11
1.RemoveLullabyBabyFramefrom
theCarryBag.
1.SortirlecadreduparcLullabydu
sacdetransport.
1
Setting Up the Playard
Montage du parc

12
Setting Up the Playard
Montage du parc
2
2.WiththeLullabyBabyFrame
standingupright,pullthecorners
apartasshown.
Ifneeded,pulluponthecenteroor
hubreleasestraptolifttheoor.
2.Placerlecadreduparcàla
verticaleetl’ouvrirenéloignant
lescoinslesunsdesautrescomme
celaestillustré.
Aubesoin,tirersurlasanglepour
monterdavantagelefondduparc.

13
Setting Up the Playard
Montage du parc
“CLICK!”
« CLIC »
3.Thecenteroorhubmustbepulled
uptoallowthetoprailstolock.
Withthecenterhubeven(orlevel)
withthe4corners.Pulluponthetop
railcenterjointto"Click"lockthem
intotheiropenposition.Bothsidesof
thecenterjointmustlockforthetop
railtostayopen.Repeatforallfour
toprails.
This step is very important for the
safety of your child. Make sure the
center hub is still pulled up during
this step or the side rails will not be
able to be latched.
3.Lefondduparcdoitêtre
sufsammentmontépourqueles
barressedébloquent.

Unefoislefondduparcàlamême
hauteurquelesquatrecoins,déplier
unebarresupérieureenlestenant
parsonarticulationcentralejusqu’à
cequ’ellesebloqueàl’horizontale
avecundéclic.Lesdeuxcôtésde
l’articulationcentraledoiventêtre
bloquéspourquelabarrereste
dépliée.Procéderainsipourles
quatrebarressupérieures.
Cette étape est très importante pour
la sécurité de l’enfant. S’assurer que
le fond du parc est suffisamment
monté, sinon les barres supérieures
ne se déplieront pas complètement.
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC » “CLICK!”
« CLIC »
3

14
Setting Up the Playard
Montage du parc
4.Pushdownonthecenteroorhub
untilthebottomoftheplayardisat.
4.Appuyeraufondduparc,surla
piècecentrale,jusqu’àcequelefond
soitàplat.
4

15
Setting Up the Playard
Montage du parc
5
5.InstallMattressPad,paddedside
up.Donotuseplayardwithout
MattressPadandmakesuretofold
hookandloopstrapunderneath
MattressPad.
5.Installerlematelas,lecôtémou
surledessus.Nepasutiliserleparc
sanslematelas.S’assurerdereplier
lessanglesautoagrippantessousle
matelas.

16
Setting Up the Playard
Montage du parc
6.Locate4MattressPadstrapholes
ontheooroftheplayard.Threadthe
4hookandloopstrapsthroughtothe
ooroftheplayardasshown.
6.Aufondduparc,repérerlesquatre
fentespoursanglesdumatelas.
Passerchacunedesquatresangles
autoagrippantesdanslafente
correspondante,commecelaest
illustré.
6

17
Setting Up the Playard
Montage du parc
7.Turntheplayardonitssideandpull
thestrapsthroughtheoorofthe
playard.Threadthestrapsthrough
theslotontheplayardfootasshown.
Pullhookandloopstraptightand
thenattachtogethertosecure
MattressPad.Dothisforall4
mattresscorners.Pulluponmattress
padtomakesureitissecure.
7.Coucherleparcsurlecôtéettirer
chacunedessanglesautraversdu
fondduparc.Passerlasangledans
lafentedupiedduparc,commecela
estillustré.Entirantdemanièreà
bienlatendre,attacherlasangle
autoagrippantepourxersolidement
lematelas.Procéderainsipourles
quatrecoinsdumatelas.Tirersurle
matelaspours’assurerqu’ilest
solidementxé.
7

18
Setting Up the Bassinet
Montage du moïse
8.Undothehookandloopstraps
fromtheframeandremoveMattress
Padfromplayard.
8.Détacherlessangles
autoagrippantesetenleverle
matelasduparc.
8

19
9 A
Setting Up the Bassinet
Montage du moïse
9A.UnfoldtheBassinetsidesas
shown.
9A.Déplierlescôtésdumoïse
commecelaestillustré.

20
Setting Up the Bassinet
Montage du moïse
9B.UnfoldtheBassinetendsover
theplayardframe.Fitthe4corners
oftheBassinetoverthe4corner
BassinetSupportsontheLullaby
playardasshown9C.Oncethe
Bassinetisrestingonthesupports
pushdownonthecenterjointson
thelongsidesoftheBassinet9D.
ThiswillsecuretheBassinetinto
place.PushdownonBassinettobe
sureitissecure.
9B.Finirdedéplierlemoïse
par-dessuslecadreduparc.Placer
lesquatrecoinsdumoïsesurles
quatrepiècesdesupportduparc
commel’indiquelagure9C.
Lorsquelemoïseestbienappuyé
surlessupports,baisserchaque
côtédumoïseenappuyantsurles
articulationscentrales(Fig.9D).
Appuyersurlemoïsepouren
vérierlasolidité.
BassinetSupports
Supports
9 B
9 D
9 C