Chicco KIT TRIO CAR 2013 User manual

KIT TRIO CAR 2013
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
dove c’è un bambino

2
Istruzioni d’uso Pag. 7-8
Mode d’emploi Pag. 9-10
Gebrauchsanleitung Pag. 11-12
Instructions for use Pag. 13-14
Instrucciones de uso Pag. 15-16
Instruções de utilização Pag. 17-18
Gebruiksaanwijzing Pag. 19-20
Οδηγίες χρήσης Pag. 21-22
Brugsanvisning Pag. 23-24
Käitöohjeet Pag. 25-26
Návod K Použití Pag. 27-28
Brukerveiledning Pag. 29-30
Bruksanvisning Pag. 31-32
Instrukcja sposobu użycia Pag. 33-34
Használati Utasítás Pag. 35-36
Upute Za Uporabu Pag. 37-38
Instrucţiuni de folosire Pag. 39-40
Инструкция по использованию Pag. 41-42
Návod K Použitiu Pag. 43-44
Navodila Za Uporabo Pag. 45-46
Kullanım bilgileri Pag. 47-48
Инструкции за употреба Pag. 49-50
Pag. 51-52
Інструкція з використання Pag. 53-54
Instruções de uso Pag. 55-56
I
F
D
GB
E
P
NL
GR
DK
CZ
FIN
S
N
HR
RUS
SLO
SK
BG
SA
UA
BR
H
R
PL
TR

3
3
5
4
6
1
2
OK
NO! NO!
NO!
OK OK
NO!
1 2

4
CLACK!
NO! OK
OK
OK
7
9
11
13
8
10
12
14

5
NO!
OK
16
18
20
15
17
19
21 22

6
1
2
24
27
23 25
28 29
26

7
K T C 2013
COMPONENTI
1. 2 fascioni addominali
2. Fibbie per fissaggio cintura auto
IMPORTANTISSIMO: LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE


  -


      
     


  


-
-


-

 
bambino.




-

-
 
ricambio e componenti non forniti dal costruttore.



potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
           
       
-





 



improprio del prodotto
   



AVVISO IMPORTANTE
    







        -




-



ISTRUZIONI D’USO
          -
        
-

-
   

        



fissata in auto.
REQUISITI DEL SEDILE AUTO




-

MONTAGGIO DEL KIT TRIO CAR 2013 SULLA SACCA
   

Fascioni addominali
-
-
-





-
  
-
-

Fibbie per cintura auto

-




FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO

centro e agganciarla mediante le cinture dei due posti esterni

-


         




        
         -

I
I


        
         


-


       
          


POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO
-



-

PRELIEVO DEL BAMBINO


        
        

 -

-
          



PULIZIA DEL PRODOTTO

-

-
na parte sia danneggiata o molto usurata.
AVVERTENZE: DA LEGGERE PRIMA DEL VIAGGIO

al prodotto e facilmente reperibili.



-
tura.



caso di incidente o brusca frenata potrebbero urtare e ferire
i passeggeri.



contro punti taglienti.



mancanti.










-
bini.
-


improprio del prodotto.


K T C 2013
ELEMENTS
1. 2 Ceinture abdominale

TRES IMPORTANT: LIRE TRES ATTENTIVEMENT




        






-
    


         
  

-


-

être compromises.







-

         

   


-
-

-
sation impropre du produit.
          -
  
       

AVIS IMPORTANT
-






-




       
-




MODE D’EMPLOI

 -

       


 



CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO



-


MONTAGE DU KIT TRIO CAR 2013 SUR LA NACELLE


Ceinture abdominale
          
         

-


 
          

-





-




FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : LA
PREMIERE FOIS







-









I
F

10

- prendre la boucle de la nacelle et tourner la barre rouge de la




         


        

PLACEMENT DU BÉBÉ
   







COMMENT SORTIR BÉBÉ


POUR DETACHER LA NACELLE DU SIEGE



  




-

NETTOYAGE DU PRODUIT




-

AVERTISSEMENTS : A LIRE AVANT LE VOYAGE


-





-


-
ter et blesser les passagers.
       

  
endroits coupants.

-
tions incorrectes.
-




-
 

-


-



-
lisation impropre du produit.

11
K T C 2013
BESTANDTEILE


BESONDERS WICHTIGER HINWEIS!
SEHR SORGFÄLTIG LESEN!
     

      


       
     

-
        -

-


-

       -

       

 -


  




-


 

-



-


  -

   

     
 
-

-





WICHTIGER HINWEIS

-


      

-

       
       

-




GEBRAUCHSANLEITUNG
-




        






ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES FAHRZEUGSITZES




-

MONTAGE DES CAR-KIT 2013
AM KINDERWAGENAUFSATZ



-
-

-


-
         





-
-

   -




ERSTMALIGE BEFESTIGUNG DES
KINDERWAGENAUFSATZES IM AUTO:



      
-



        

-
     -
nen.
-
-




I
D

12




-








DAS BABY HINEINLEGEN


-



DAS BABY HERAUSNEHMEN
        

SO LÖSEN SIE DEN KINDERWAGENAUFSATZ VOM
AUTOSITZ



-


-


 


REINIGUNG DES PRODUKTS
       
 

      
-

HINWEISE: BITTE VOR DER FAHRT DURCHLESEN!
      

-

       -


      
sind.
     
-
       -


-

-

      

-

-

und Kind.

-


-

       




    -


13
K T C 2013
COMPONENTS
1. 2 lap belts

IMPORTANT NOTICE!
READ CAREFULLY






     




-









          -

         
  











-



product.

-

information.
IMPORTANT NOTICE
-
-


-




          


 

INSTRUCTIONS FOR USE







-


CAR SEAT REQUIREMENTS
-


   

ASSEMBLING THE TRIO CAR KIT 2013
ON THE CARRYCOT



         












-




HOW TO FIT THE CARRYCOT IN THE CAR: FIRST TIME

           






-










-





I
GB

14

HOW TO POSITION YOUR BABY







REMOVING THE BABY FROM THE CARRYCOT


HOW TO UNFASTEN THE CARRYCOT
FROM THE CAR SEAT


-



  

 

HOW TO CLEAN THE PRODUCT
  
         
detergents.
        
-

WARNING:
READ BEFORE LEAVING ON A CAR TRIP
-

-




        




-


against cutting edges.
   

-
ing.








of suffocation.

 

-




15
K T C 2013
COMPONENTES:
1. 2 bandas abdominales

MUY IMPORTANTE:
LEER CON LA MÁXIMA ATENCIÓN



      


        
        -



-
         


        



        

en otras situaciones.
       -




o componentes no originales.
-
gilancia.



-


  



-
-
ducto.

impropio del producto.
        -

   

AVISO IMPORTANTE
   





  
-

considerado.
        

   

-
-


-

INSTRUCCIONES DE USO






        




REQUISITOS DEL ASIENTO






MONTAJE DEL KIT TRIO CAR 2013 SOBRE EL CAPAZO









  
 



 








COMO INSTALAR EL CAPAZO POR PRIMERA VEZ
 -

-




-


el manual de uso.
I
E

16
-

-
ra perfectamente al mismo.




-




       
asiento.

POSICIONAMIENTO DEL NIÑO








EXTRACCIÓN DEL NIÑO
-

DESENGANCHAR EL CAPAZO DEL ASIENTO

-



   
-



LIMPIEZA DEL PRODUCTO
-

detergentes.



ADVERTENCIAS:
LEER ANTES DE EMPRENDER EL VIAJE
-
turas consultas.
-
trucciones proporcionadas.


      -


          

 



-
tas o roce contra puntas cortantes.
-

-
tan dañadas.
   



-







-


impropio del producto.

17
K T C 2013
COMPONENTES
1. 2 cintos abdominais

IMPORTANTÍSSIMO!
LEIA COM A MÁXIMA ATENÇÃO
 









-









  
-

        
-

-

-
-
-los.
-
-
-





-

      


-

AVISO IMPORTANTE
-
      








-

-



-

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO









-

REQUISITOS NECESSÁRIOS DO BANCO DO
AUTOMÓVEL
-





MONTAGEM DO KIT TRIO CAR 2013 NA ALCOFA
 

Cintos abdominais




-








-





FIXAÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL:
A PRIMEIRA VEZ
-









-


toda bem aderente ao banco.


I
P



 








COMO COLOCAR A CRIANÇA
-


-

-

COMO RETIRAR A CRIANÇA
-

COMO RETIRAR A ALCOFA DO BANCO

-



-




LIMPEZA DO PRODUTO
  

-
-

ADVERTÊNCIAS: PARA LER ANTES DEVIAJAR
      





      

-
-



-


contacto com pontos cortantes.








-

         

-
-


   
   -
gagens.




K T C 2013
COMPONENTEN


HEEL BELANGRIJK: LEES DIT AANDACHTIG






       
       


-

      
-




 

-


-


-


de draagmand in de auto.



 






-

-




 
        
autoriteiten.
BELANGRIJKE MEDEDELING

       
        

-

      -

       
      

        





GEBRUIKSAANWIJZING
-






-



BENODIGDE VEREISTEN AUTOSTOEL
-





DE KIT TRIO CAR 2013 OP DE
DRAAGMAND AANBRENGEN



        




-
-


-










BEVESTIGING VAN DE DRAAGMAND IN DE AUTO: DE
EERSTE KEER



-

-


 -



-


I
NL

20








         -




HET KIND IN DE DRAAGMAND LEGGEN







HET KIND UIT DE DRAAGMAND HALEN
-

LOSMAKENVAN DE DRAAGMAND UIT DE AUTOZITTING

uit.


 

 
-

        


REINIGING VAN HET PRODUCT

-
gingsmiddelen.

-
ten is.
WAARSCHUWINGEN: LEES DEZEVOOR DE REIS









-









-

-


-


-

-


    
 

-
