Chicco GRO-UP 123 User manual

3
1
4
2
3
A
B

4
6
6A
5
7
8
6B

5
9A
10
11
12
9

6
13
14
15
16
15A

7
18
17
19
20
21

8
22
23
24
25
26
27

9
30
33
28
31
29
32

10
35
36
34
37

11
42
43
39
40 41
38

12
44
45

13
CHICCO
GRO-UP 123
GR. 123 (9-36 KG)
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTISSIMO!
DA LEGGERE SUBITO
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVE
RE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI
PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI
PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOT
TO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI
EFFETTUARE LO SMALTIMENTO DI QUESTI
ELEMENTI OPERANDO LA RACCOLTA DIF
FERENZIATA IN CONFORMITA’ ALLE LEGGI
VIGENTI.
AVVERTENZE
t1FSJMNPOUBHHJP FMJOTUBMMB[JPOFEFM QSP-
EPUUPTFHVJSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JP-
OJ&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUP
TFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
t$POTFSWBSF RVFTUP NBOVBMF QFS VUJMJ[[J
GVUVSJ
t0HOJ QBFTF QSFWFEF MFHHJ F SFHPMBNFOUJ
EJWFSTJJONBUFSJBEJTJDVSF[[BQFSJMUSBTQPS-
UPEFJCBNCJOJJOBVUP1FSRVFTUPÒDPO-
TJHMJBCJMF DPOUBUUBSF MF BVUPSJUË MPDBMJ QFS
BWFSFNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
tATTENZIONE!*OCBTFBMMFTUBUJTUJDIFTVHMJ
JODJEFOUJ HFOFSBMNFOUF J TFEJMJ QPTUFSJPSJ
EFMWFJDPMPTPOPQJáTJDVSJEJRVFMMPBOUF-
SJPSF TJ DPOTJHMJB QFSUBOUP EJ JOTUBMMBSF JM
4FHHJPMJOPTVJTFEJMJQPTUFSJPSJ *OQBSUJDP-
MBSF JM TFEJMF QJá TJDVSP Ò RVFMMP DFOUSBMF
QPTUFSJPSFTFEPUBUPEJDJOUVSBBQVOUJ
t4JSBDDPNBOEBDIFUVUUJJQBTTFHHFSJPDDV-
QBOUJTJBOPJOGPSNBUJEFMMBNPEBMJUËEJTHBO-
DJPEFMCBNCJOPJODBTPEJFNFSHFO[B
t4FJM4FHHJPMJOPWJFOFQPTJ[JPOBUPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFDPOMBJSCBHGSPOUBMFBUUJWBUPQFS
NBHHJPSF TJDVSF[[B TJ SBDDPNBOEB EJ BS-
SFUSBSFJMQJáQPTTJCJMFJMTFEJMFDPNQBUJCJM-
NFOUFDPOMBQSFTFO[BEJ BMUSJQBTTFHHFSJ
TVMTFEJMFQPTUFSJPSF
t'BSF BUUFO[JPOF B OPO MBTDJBSF TFEJMJ BVUP
QJFHIFWPMJPSPUBOUJOPOCFOBHHBODJBUJJO
DBTPEJJODJEFOUFQPUSFCCFSPDPTUJUVJSFVO
QFSJDPMP
t1SFTUBSF BUUFO[JPOF B DPNF TJ JOTUBMMB JM
4FHHJPMJOPJOBVUPJONPEPEBFWJUBSFDIF
VOTFEJMFNPCJMFPMBQPSUJFSBQPTTBOPJO-
UFSGFSJSFDPOFTTP
t/POBMMBDDJBSFNBJJM4FHHJPMJOPTVVOTFEJ-
MFBVUPEPUBUPEJVOBDJOUVSBTPMPBEEPNJ-
OBMFBEVFQVOUJ
t/FTTVO4FHHJPMJOPQVÛHBSBOUJSFMBUPUBMF
TJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUF
NB MVUJMJ[[P EJ RVFTUP QSPEPUUP SJEVDF JM
SJTDIJPEJMFTJPOJHSBWJPEJNPSUF
t*M SJTDIJP EJ TFSJ EBOOJ BM CBNCJOP OPO
TPMPJODBTPEJODJEFOUFNBBODIFJOBMUSF
DJSDPTUBO[FQFSFTCSVTDIFGSFOBUFFDD
BVNFOUB TF MF JOEJDB[JPOJ SJQPSUBUF JO
RVFTUP NBOVBMF OPO WFOHPOP TFHVJUF JO
NPEPTDSVQPMPTPWFSJmDBSFTFNQSFDIFJM
4FHHJPMJOP TJB BHHBODJBUP DPSSFUUBNFOUF
BMTFEJMF
t/FMDBTPJODVJJM4FHHJPMJOPGPTTFEBOOFH-
HJBUP EFGPSNBUP P GPSUFNFOUF VTVSBUP
RVFTUPEFWF FTTFSF TPTUJUVJUPQPJDIÏQP-
USFCCFBWFSQFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOB-
MJEJTJDVSF[[B
t/PO FõFUUVBSF NPEJmDIF P BHHJVOUF BM
QSPEPUUPTFO[BMBQQSPWB[JPOFEFMDPTUSVU-
UPSF
t/PO JOTUBMMBSF BDDFTTPSJ QBSUJ EJ SJDBNCJP
FDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
t/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPJODVTUPEJUPOFM
4FHHJPMJOPQFSOFTTVONPUJWP
t/PO JOUFSQPSSF OVMMB DIF OPO TJB VO BD-
DFTTPSJP BQQSPWBUP QFS JM QSPEPUUP TJB
USB JM TFEJMF BVUP F JM 4FHHJPMJOP TJB USB JM
4FHHJPMJOPFJMCBNCJOPJODBTPEJJODJEFO-
UF JM 4FHHJPMJOP QPUSFCCF OPO GVO[JPOBSF
DPSSFUUBNFOUF
t/FM DBTP JO DVJ MBVUP WFOJTTF MBTDJBUB
TPUUP JM TPMF JTQF[JPOBSF BDDVSBUBNFO-
UF JM 4FHHJPMJOP QSJNB EJ BDDPNPEBSF JM
CBNCJOP WFSJmDBOEP DIF BMDVOF QBSUJ EJ
FTTPOPOTJTJBOPTVSSJTDBMEBUFJOUBMDBTP
MBTDJBSMF SBõSFEEBSF QSJNB EJ GBS TFEFSF JM
CBNCJOP JO NPEP EB FWJUBSF DIF QPTTB
TDPUUBSTJ
t*O TFHVJUP BE VO JODJEFOUF BODIF MJFWF JM
4FHHJPMJOPQVÛ TVCJSFEBOOJ OPOTFNQSF
WJTJCJMJBPDDIJPOVEPÒQFSUBOUPOFDFTTB-

14
SJPTPTUJUVJSMP
t/POVUJMJ[[BSF4FHHJPMJOJEJTFDPOEBNBOP
QPUSFCCFSP BWFSF TVCJUP EBOOJ TUSVUUVSBMJ
OPOWJTJCJMJBPDDIJPOVEPNBDPNQSPNFU-
UFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
t-BTPDJFUË"SUTBOBEFDMJOBPHOJSFTQPOTB-
CJMJUËQFSVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUP
t-B GPEFSB QVÛ FTTFSF TPTUJUVJUB FTDMVTJWB-
NFOUFDPOVOBBQQSPWBUBEBMDPTUSVUUPSF
QPJDIÏDPTUJUVJTDFVOBQBSUFJOUFHSBOUFEFM
4FHHJPMJOP*M4FHHJPMJOP OPOEFWF FTTFSF
NBJ VTBUP TFO[B MB GPEFSB QFS OPO DPN-
QSPNFUUFSFMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOP
t$POUSPMMBSFDIFJMOBTUSPEFMMBDJOUVSBOPO
SJTVMUJBUUPSDJHMJBUPFEFWJUBSFDIFRVFTUVM-
UJNP P QBSUJ EFM 4FHHJPMJOP WFOHBOP QJ[-
[JDBUF USB MF QPSUJFSF P TGSFHIJOP DPOUSP
QVOUJUBHMJFOUJ
t*M4FHHJPMJOPOPOÒQJáVUJMJ[[BCJMFRVBMPSB
MBDJOUVSBQSFTFOUJUBHMJPTmMBDDJBUVSF
t2VBOEP OPO TJ USBTQPSUB JM CBNCJOP JM
4FHHJPMJOPEFWFFTTFSFDPNVORVFMBTDJBUP
BHHBODJBUP PQQVSF WB SJQPTUP OFM CBHB-
HMJBJP*M4FHHJPMJOPOPOBHHBODJBUPQVÛJO-
GBUUJDPTUJUVJSFVOQFSJDPMPQFSJQBTTFHHFSJ
JODBTPEJJODJEFOUFPEJCSVTDIFGSFOBUF
t7FSJmDBSFDIFOPOWFOHBOPUSBTQPSUBUJ JO
QBSUJDPMBSF TVM SJQJBOP QPTUFSJPSF BMMJOUFS-
OPEFMWFJDPMPPHHFUUJPCBHBHMJDIFOPO
TJBOPTUBUJ mTTBUJ P QPTJ[JPOBUJ JO NBOJFSB
TJDVSBJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUB
QPUSFCCFSPGFSJSFJQBTTFHHFSJ
t7FSJmDBSF DIF JM QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF
OPO JOUFSGFSJTDB DPO JM QPHHJBUFTUB EFM
4FHHJPMJOP OPO EFWF TQJOHFSMP JO BWBOUJ
2VBMPSBRVFTUPBWWFOHBSJNVPWFSFJMQPH-
HJBUFTUBEBMTFEJMFEFMMBVUPTVMRVBMFWJFOF
JOTUBMMBUPJM4FHHJPMJOPBWFOEPDVSBEJOPO
BQQPHHJBSMPTVMMBDBQQFMMJFSB
t"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJQBTTFHHFSJEFMMBWFU-
UVSBVUJMJ[[JOPMBQSPQSJBDJOUVSBEJTJDVSF[[B
TJBQFSMBQSPQSJBTJDVSF[[BTJBQFSDIÏEV-
SBOUFJMWJBHHJPJODBTPEJJODJEFOUFPCSV-
TDBGSFOBUBQPUSFCCFSPGFSJSFJMCBNCJOP
t*O DBTP EJ MVOHIJ WJBHHJ GBUF EFMMF TPTUF
GSFRVFOUJ *M CBNCJOP TJ TUBODB NPMUP GB-
DJMNFOUF 1FS OFTTVOB SBHJPOF FTUSBSSF JM
CBNCJOPEBM4FHHJPMJOPBVUPNFOUSFMBV-
UPÒJONPWJNFOUP4FJMCBNCJOPIBCJTP-
HOPEJBUUFO[JPOFÒOFDFTTBSJPUSPWBSFVO
QPTUPTJDVSPFBDDPTUBSF
INDICE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI
AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
4. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL
SEGGIOLINO E ALLOGGIAMENTO DEL
#".#*/0*/(36110,(
5. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL
4&((*0-*/0%"(36110,("
(36110,(
6. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL
SEGGIOLINO E ALLOGGIAMENTO DEL
#".#*/0*/(36110,(
7. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTILIZZO
*/(36110,(
8. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL
POGGIATESTA
9. RECLINAZIONE
10. PULIZIA E MANUTENZIONE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
Fig. 1 (fronte):
".BOPQPMBEJSFHPMB[JPOFEJQPHHJBUFTUB
FDJOUVSF
#1PHHJBUFTUB
$1BTTBHHJDJOUVSBEJBHPOBMF
%4QBMMBDDJ
&$JOUVSFEFMTFHHJPMJOP
''JCCJB
(1SPUF[JPOFTQBSUJHBNCF
)1VMTBOUFEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
*/BTUSPEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
+3JEVUUPSF
,.BOJHMJBSFDMJOB[JPOF
-1BTTBHHJDJOUVSFBEEPNJOBMJ
Fig. 2 (retro):
.7BOPQFSQBTTBHHJPDJOUVSBBVUPQFSJO-
TUBMMB[JPOFJO(SVQQP
/"MMPHHJTQBMMBDDJ
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
t2VFTUP 4FHHJPMJOP Ò PNPMPHBUPi(SVQQP
FwQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBB
LHEJQFTPEBNFTJBBOOJDJSDB
OFMSJTQFUUPEFMSFHPMBNFOUPFVSPQFP&$&
R44/04.
t-PNPMPHB[JPOFÒEJUJQPi6OJWFSTBMwRVJOEJ
JM4FHHJPMJOPQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPTVRVBM-
TJBTJNPEFMMPEJBVUPNPCJMF

15
"55&/;*0/& i6OJWFSTBMw TJHOJmDB DIF Ò
DPNQBUJCJMFDPOMBNBHHJPSQBSUFNBOPO
DPOUVUUJJTFEJMJBVUP
AVVISO IMPORTANTE
2VFTUPÒVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBN-
CJOJ i6OJWFSTBMFw PNPMPHBUP TFDPOEP
3FHPMBNFOUP /¡FNFOEBNFOUJ TFSJF
"EBUUPBMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJ
FDPNQBUJCJMF DPO MB NBHHJPS QBSUFNB
OPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP
-BQFSGFUUBDPNQBUJCJMJUËÒQJáGBDJMNFOUF
PUUFOJCJMFOFJDBTJJODVJJMDPTUSVUUPSFEFM
WFJDPMP EJDIJBSB OFM NBOVBMF WFJDPMBSF
DIF JM WFJDPMP QSFWFEF MJOTUBMMB[JPOF EJ
EJTQPTJUJWJEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMJw
QFSMBGBTDJBEFUËJORVFTUJPOF
2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò TUBUP
DMBTTJmDBUPi6OJWFSTBMFwTFDPOEPDSJUFSJEJ
PNPMPHB[JPOF QJá TFWFSJ SJTQFUUP B NP-
EFMMJQSFDFEFOUJDIFOPOEJTQPOHPOPEFM
QSFTFOUFBWWJTP
"EBUUP TPMBNFOUF QFS MJNQJFHP OFJ WFJ-
DPMJEPUBUJEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJ
TUBUJDB P DPO BSSPUPMBUPSF PNPMPHBUB JO
CBTFBM3FHPMBNFOUP6/&$&/¡PBMUSJ
TUBOEBSEFRVJWBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSF
EFMEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSFJMWFO-
EJUPSF
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO
RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE! 3JTQFUUBSF TDSVQPMPTBNFO-
UF MF TFHVFOUJ MJNJUB[JPOJ F SFRVJTJUJ EVTP
SFMBUJWJBMQSPEPUUPFBMTFEJMFBVUPJODBTP
DPOUSBSJPOPOÒHBSBOUJUBMBTJDVSF[[B
t2VFTUP4FHHJPMJOPÒ PNPMPHBUPQFS MVUJ-
MJ[[PDPOCBNCJOJEJQFTPFTDMVTJWBNFOUF
EBB LHEJQFTP EB NFTJmOPB
BOOJDJSDB
t*M TFEJMF EFMMBVUP EFWF FTTFSF EPUBUP EJ
DJOUVSB EJ TJDVSF[[B B  QVOUJ TUBUJDB P
DPO BSSPUPMBUPSF PNPMPHBUB JO CBTF BM
3FHPMBNFOUP 6/*&$& /¡ P BMUSJ TUBO-
EBSEFRVJWBMFOUJ'JH
"55&/;*0/& *O DBTP EJ VUJMJ[[P JO WFJDPMJ
EPUBUJEJDJOUVSFEJTJDVSF[[BQPTUFSJPSJDPO
BJSCBHJOUFHSBUJDJOUVSFHPOmBCJMJ
JO(SLHMJOUFSB[JPOFUSBMBQPS[JP-
OFHPOmBCJMFEFMMBDJOUVSBEFMWFJDPMPDPO
RVFTUP TJTUFNB EJ SJUFOVUB QFS CBNCJOJ
QVÛ QSPWPDBSF HSBWJ MFTJPOJ P MB NPSUF
/POJOTUBMMBSFRVFTUPEJTQPTJUJWPEJSJUFOV-
UBQFSCBNCJOJ VUJMJ[[BOEPVOBDJOUVSB EJ
TJDVSF[[BHPOmBCJMF
JO(SLHTFHVJSFJMNBOVBMFJTUSV-
[JPOJEFMQSPEVUUPSFEFMMBVUPQFSMVUJMJ[[P
EFM TFHHJPMJOP JO WFJDPMJ EPUBUJ EJ DJOUVSF
EJTJDVSF[[BQPTUFSJPSJDPOBJSCBHJOUFHSBUJ
DJOUVSFHPOmBCJMJ
t/POJOTUBMMBSFNBJJMTFHHJPMJOPDPOMBDJO-
UVSB EFMMBVUP B EVF QVOUJ EJ BODPSBHHJP
'JH
t*M4FHHJPMJOPQVÛFTTFSFJOTUBMMBUPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFMBUPQBTTFHHFSPPTVVOPRVBMTJ-
BTJEFJTFEJMJQPTUFSJPSJ/POVUJMJ[[BSFNBJ
RVFTUP 4FHHJPMJOP TV TFEJMJ SJWPMUJ MBUFSBM-
NFOUFPPQQPTUJBMTFOTPEJNBSDJB'JH
t*M QSPEPUUP Ò EFTUJOBUP FTDMVTJWBNFOUF B
VO VTP DPNF 4FHHJPMJOP QFS BVUP F OPO
BMMVUJMJ[[PJODBTB
t1FSVOB DPSSFUUBJOTUBMMB[JPOF FWJUBSF DIF
JM QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF EFMMBVUP JOUFSGF-
SJTDB JO BMDVO NPEP DPO MP TDIJFOBMF EFM
4FHHJPMJOP
t"TTJDVSBSTJDIFMBmCCJBEFMMBDJOUVSBBUSF
QVOUJEFMMBVUPOPOTJBUSPQQPBMUB*ODBTP
DPOUSBSJPQSPWBSFBEJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOP
JOVOBMUSPTFEJMFEFMMBVUP'JHF
4. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL
SEGGIOLINO E ALLOGGIAMENTO DEL
BAMBINO IN GRUPPO 1 (9-18 KG)
"55&/;*0/& 2VFTUF JTUSV[JPOJ TJ SJGFSJTDPOP
TJBOFMUFTUPDIFOFJEJTFHOJBEVOJOTUBMMB[JP-
OFEFM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFQPTUFSJPSFMBUPEF-
TUSP1FSJOTUBMMB[JPOJJOBMUSFQPTJ[JPOJFTFHVJSF
DPNVORVFMBTUFTTBTFRVFO[BEJPQFSB[JPOJ
1PTJ[JPOBSFJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFJOTFO-
TPEJNBSDJBTVMTFEJMFQSFTDFMUPQFSMJO-
TUBMMB[JPOF'JH
"55&/;*0/& 7FSJmDBSF DIF JM QPHHJBUFTUB
EFMTFEJMFOPOJOUFSGFSJTDBDPOJM4FHHJPMJOP
OPOEFWFTQJOHFSMPJOBWBOUJ'JH
3JNVPWFSFJMDVTDJOPSJEVUUPSFTWJODPMBO-
EPMP EBJ QBTTBHHJ DJOUVSF 'JH   " F
EJWJEFSFMFEVFBTPMFDPNFEB'JH#
3JNVPWFSF JM UFTTJMF EFMMP TDIJFOBMF 'JH
GBSTDPSSFSFMBQPS[JPOFEJBHPOBMFEFMMB
DJOUVSBBVUPUSBJMQPHHJBUFTUBFMPTDIJF-
OBMF'JH*OTFSJSFMBDJOUVSBBUSFQVOUJ
OFMWBOPDJOUVSB.'JHGBDFOEPMBGVP-
SJVTDJSFEBMWBOPPQQPTUP'JH"

16
"HHBODJBSFMBDJOUVSBEFMMBVUPBMMBmCCJB
GBDFOEP JO NPEP DIF TJB JM SBNP BEEP-
NJOBMFDIFRVFMMPEJBHPOBMFEFMMBTUFTTB
QBTTJOPJODPSSJTQPOEFO[BEFMQBTTBHHJP
DJOUVSBSPTTP-'JH
5FOEFSFJMQJáQPTTJCJMFMBDJOUVSBEFMMBVUP
GBDFOEPBEFSJSFCFOFJM4FHHJPMJOPBMTF-
EJMF'JH
7FSJmDBSF MB DPSSFUUF[[B EFMMJOTUBMMB[JP-
OF DIF MB DJOUVSB TJB CFO UFTB F DIF JM
4FHHJPMJOPTJBGFSNBNFOUFmTTBUPFBEF-
SFOUFBMTFEJMF4FDPTÖOPOGPTTFSJQFUFSF
MPQFSB[JPOFEJJOTUBMMB[JPOFEBMMJOJ[JP
ATTENZIONE!
t7FSJmDBSFTFNQSFDIF MB DJOUVSB TJB EJTUSJ-
CVJUBVOJGPSNFNFOUFJOUVUUJJQVOUJFOPO
QSFTFOUJEFHMJBUUPSDJHMJBNFOUJ
t/POGBSQBTTBSF."*MBDJOUVSBEFMMBVUPJO
QPTJ[JPOJEJWFSTFEBRVFMMFJOEJDBUF
$PNQMFUBUB MJOTUBMMB[JPOF EFM 4FHHJPMJOP
QFSGBSBMMPHHJBSFJMCBNCJOPTVEJFTTPQSP-
DFEFSFDPNFEFTDSJUUPEJTFHVJUP
1SFNFSF JM QVMTBOUF EJ SFHPMB[JPOF EFMMF
DJOUVSF)FDPOUFNQPSBOFBNFOUFJNQV-
HOBSFFUJSBSFWFSTPEJTÏMBQBSUFJOGFSJPSF
EFMMF DJOUVSF EFM TFHHJPMJOP mOP B PUUF-
OFSOF MB NBTTJNB FTUFOTJPOF QPTTJCJMF
'JH
4HBODJBSF MF DJOUVSF EFM 4FHHJPMJOP QSF-
NFOEPJMQVMTBOUFEFMMBmCCJBFBEBHJBSMF
TVJMBUJ'JH
1PTJ[JPOBSF JM SJEVUUPSF BHHBODJBOEP MF
BTPMFBJQBTTBHHJDJOUVSBEJBHPOBMJ'JH
"55&/;*0/&*MSJEVUUPSFWBVUJMJ[[BUPJOEJDB-
UJWBNFOUFmOPB,H
4JTUFNBSF DPO DVSB JM CBNCJOP OFM
4FHHJPMJOPBEBUUBOEPMFDJOUVSFJOUPSOP
BM TVP DPSQP TFO[B UJSBSMF VOJSF MF EVF
MJOHVFUUFEFMMBDJOUVSB'JHFBHHBO-
DJBSMFOVPWBNFOUFOFMMBmCCJB'JH"
"UUSBWFSTP MBQQPTJUB NBOPQPMB EJ SF-
HPMB[JPOF " QPTUB TVMMB TPNNJUË EFMMP
TDIJFOBMFSFHPMBSFMBMUF[[BEFMQPHHJB-
UFTUB EFM 4FHHJPMJOP 'JH  JO NPEP
DIFMFDJOUVSFGVPSJFTDBOPBMMBMUF[[BEFM-
MFTQBMMFEFMCBNCJOP'JH
1FS SFHPMBSF MB UFOTJPOF EFMMF DJOUVSF
EFM4FHHJPMJOPBEBUUBOEPMFBMDPSQPEFM
CBNCJOPUJSBSFDPO DBVUFMBJM OBTUSPEJ
SFHPMB[JPOF * mOP BE PUUFOFSF JM HJVTUP
MJWFMMPEJUFOTJPOBNFOUP'JH
7FSJmDBSFDIFJM4FHHJPMJOPTJBmTTBUPDPS-
SFUUBNFOUF'JH
1FS UPHMJFSF JM CBNCJOP EBM 4FHHJPMJOP
QSFNFSFJMQVMTBOUFEFMMBmCCJBFTHBO-
DJBSFMFDJOUVSF'JH
5. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL
SEGGIOLINO DA GRUPPO 1 (9-18 KG) A
GRUPPO 2/3 (15-36 KG)
1FS DBNCJBSF MB DPOmHVSB[JPOF EFM
4FHHJPMJOP EBM (SVQQP  BM (SVQQP  Ò
OFDFTTBSJPQSPTFHVJSFDPNFTFHVF
4HBODJBSF MF DJOUVSF EFM TFHHJPMJOP EBMMB
mCCJB'JH
3VPUBSF MB NBOPQPMB QFS BM[BSF JM QPH-
HJBUFTUB mOP BMMB NBTTJNB FTUFOTJPOF
BMMFOUBSFBMNBTTJNP MFDJOUVSFJOUFHSBUF
'JH
3JNVPWFSFTFQSFTFOUFJMDVTDJOPSJEVUUPSF
TWJODPMBOEPMPEBJQBTTBHHJDJOUVSF'JH
3JNVPWFSF JM UFTTJMF EFMMP TDIJFOBMF 'JH
FTHBODJBSFMBQBUFMMB SFUSPTDIJFOBMF
'JH
'BSQBTTBSFTPUUPJQBTTBHHJDJOUVSBEJB-
HPOBMF MF DJOUVSF JOUFHSBUF 'JH  F
TQJOHFSF HMJ TQBMMBDDJ MF DJOUVSF F MF SJ-
TQFUUJWFMJOHVFUUFBUUSBWFSTPMFBQQPTJUF
BTPMF'JH
-FDJOUVSFEPQPRVFTUBPQFSB[JPOFTJQSF-
TFOUFSBOOPDPNFNPTUSBUPJOmHVSB
4mMBSF MB mCCJB EBMMB QSPUF[JPOF TQBSUJ-
HBNCFFQPTJ[JPOBSMBOFMWBOPTPUUPTUBO-
UF 'JH  JOTFSJSF BODIF MB QSPUF[JPOF
TQBSUJHBNCFOFMMBTUFTTBBTPMB'JH
3JNPOUBSFMBQBUFMMBSFUSPTDIJFOBMFFSJBH-
HBODJBSFJMUFTTJMFBMMBTUSVUUVSB
6. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL
SEGGIOLINO E ALLOGGIAMENTO DEL
BAMBINO IN GRUPPO 2/3 (15-36 KG)
1PTJ[JPOBSFJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFJOTFO-
TPEJNBSDJBTVMTFEJMFQSFTDFMUPQFSMJO-
TUBMMB[JPOF'JH
'BSQBTTBSFJMSBNPEJBHPOBMFEFMMBDJOUVSB
EFMMBVUPEJFUSPBMQPHHJBUFTUBFBUUSBWFS-
TPMBQQPTJUPQBTTBHHJPDJOUVSBSPTTP$
TPUUPJMQPHHJBUFTUB'BSTFEFSFDPODVSBJM
CBNCJOPBTTJDVSBOEPTJDIFMBTVBTDIJF-
OB TJB CFO BEFSFOUF BMMP TDIJFOBMF EFM
4FHHJPMJOP
"HHBODJBSFMBDJOUVSBEFMMBVUPBMMBmCCJB
GBDFOEP JO NPEP DIF TJB JM SBNP BEEP-
NJOBMFDIFRVFMMPEJBHPOBMFEFMMBTUFTTB

17
QBTTJOP JO DPSSJTQPOEFO[B EFJ QBTTBHHJ
DJOUVSBBEEPNJOBMJ-'JH
*OGBTFEJSFHPMB[JPOFEFMMBMUF[[BEFMQPH-
HJBUFTUB WFSJmDBSF DIF MB QPTJ[JPOF EFM
HVJEBDJOUVSBEJBHPOBMF#TJBQPTJ[JPOB-
UPTPQSBMBTQBMMBBEVOBEJTUBO[BNBTTJ-
NBEJDN'JH
5JSBSFMBQBSUFEJBHPOBMFEFMMBDJOUVSBBVUP
WFSTPJMTVPBSSPUPMBUPSFJONPEPDIFUVU-
UBMBDJOUVSBSJTVMUJUFTBFCFOBEFSFOUFBM
UPSBDFFBMMFHBNCFEFMCBNCJOP'JH
7FSJmDBSFDIFJM4FHHJPMJOPTJBmTTBUPDPS-
SFUUBNFOUF'JH
ATTENZIONE!
t7FSJmDBSFTFNQSFDIF MB DJOUVSB TJB EJTUSJ-
CVJUBVOJGPSNFNFOUFJOUVUUJJQVOUJFOPO
QSFTFOUJBUUPSDJHMJBNFOUJ
t7FSJmDBSFDIFMB DJOUVSBEJBHPOBMF TJB BQ-
QPHHJBUB DPSSFUUBNFOUF DPOUSP MB TQBMMB
EFM CBNCJOP F OPO FTFSDJUJ QSFTTJPOF TVM
DPMMPTFOFDFTTBSJPSFHPMBSFJMQPHHJBUFTUB
t7FSJmDBSF DIF MBSSPUPMBUPSF EFMMB DJOUVSB
EFMMBVUP SJTVMUJ JO QPTJ[JPOF BSSFUSBUB BMMP
TDIJFOBMFEFMTFEJMFEFMMBVUP'JH
1FS UPHMJFSF JM CBNCJOP EBM 4FHHJPMJOP JO
(SVQQPF
4HBODJBSF MB DJOUVSB EFMMBVUP EBMMB TVB
mCCJB
4mMBSF MB DJOUVSB EFMMBVUP EBM DPSQP EFM
CBNCJOP
3JNVPWFSF DPO DVSB JM CBNCJOP EBM
4FHHJPMJOP
"55&/;*0/&/FMDBTPJODVJOPOTJJOUFOEB
SJNVPWFSFJM4FHHJPMJOPEBMMBVUPQSPWWFEF-
SF B SJBMMBDDJBSF MB DJOUVSB EFMMBVUP OFMMBQ-
QPTJUBmCCJBEJNPEPDIFFTTBUSBUUFOHBJM
4FHHJPMJOPBMMBVUPBODIFTFO[BJMCBNCJOP
QPUSFCCFBMUSJNFOUJDPTUJUVJSFVOQFSJDPMPJO
DBTPEJGSFOBUBPJODJEFOUF
7. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER
UTILIZZO IN GRUPPO 1 (9-18KG)
3JQFSDPSSFSF B SJUSPTP MF JTUSV[JPOJ BQQFOB
EFTDSJUUFOFJDBQJUPMJF
8. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL
POGGIATESTA
& QPTTJCJMF SFHPMBSF MBMUF[[B JM QPHHJBUF-
TUBQFS QFSNFUUFSFEJ BEBUUBSFBM NFHMJPJM
4FHHJPMJOPBMMBMUF[[BEFMCBNCJOP6OBSF-
HPMB[JPOFPUUJNBMFDPOTFOUF
DIF MB UFTUB TJB TFNQSF CFO DPOUFOVUB F
QSPUFUUB(S
DIFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BEFMTFHHJPMJOPTJ-
BOPTFNQSFBMMBMUF[[BDPSSFUUBDJPÒRVFMMB
EFMMFTQBMMF(S
DIF MB DJOUVSB EJBHPOBMF EFMMBVUP TJB
TFNQSF BMMBMUF[[B HJVTUB HSB[JF BJ QBT-
TBHHJDJOUVSBJOUFHSBUJOFMQPHHJBUFTUB$
(S
1FSFõFUUVBSFMBSFHPMB[JPOFEFMMBMUF[[BEFM
QPHHJBUFTUBHJSBSFMBNBOPQPMB"QPTUBTVM-
MBTPNNJUËEFMMPTDIJFOBMFmOPBSBHHJVO-
HFSFMBMUF[[BEFTJEFSBUB'JH
9. RECLINAZIONE
*MTFHHJPMJOPIBVOBTPMBQPTJ[JPOFEJSFDMJ-
OB[JPOF
1FSSFDMJOBSFJMTFHHJPMJOPB[JPOBSFMBNBOJ-
HMJBF BM[BSF MFHHFSNFOUFJMTFHHJPMJOP QFS
QBTTBSFOFMMBQPTJ[JPOFJODMJOBUB'JH
$POTJHMJBNPEJFTFHVJSFMPQFSB[JPOFEJSF-
DMJOB[JPOFQSJNBEJBMMPHHJBSFJMCBNCJOP
"55&/;*0/&7FSJmDBSFJMDPSSFUUPJOHBHHJP
EFM TJTUFNB EJ SFDMJOB[JPOF DPOUSPMMBOEP
DIFMBNBOJHMJB,SJFOUSJDPNQMFUBNFOUF
"55&/;*0/& %PQP MF PQFSB[JPOJ EJ SFHP-
MB[JPOF WFSJmDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOP CFO
UFOTJPOBUF
10. PULIZIA E LA MANUTENZIONE
PULIZIA DELLA FODERA
-BGPEFSBEFM4FHHJPMJOPÒDPNQMFUBNFOUF
TGPEFSBCJMFFMBWBCJMFBNBOPPJOMBWBUSJDF
B ¡$ 1FS JM MBWBHHJP TFHVJSF MF JTUSV[JPOJ
SJQPSUBUFTVMMFUJDIFUUBEFMSJWFTUJNFOUPDPO-
UFOFOUFJTFHVFOUJTJNCPMJQFSJMMBWBHHJP
  -BWBSFJOMBWBUSJDFB¡$
 /PODBOEFHHJBSF
 /POBTDJVHBSFJOBTDJVHBUSJDF
 /POTUJSBSF
 /POMBWBSFBTFDDP
/PO VTBSF NBJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P TPM-
WFOUJ/PODFOUSJGVHBSFMBGPEFSBFMBTDJBSMB
BTDJVHBSF TFO[B TUSJ[[BSMB 1FS SJNVPWFSF J

18
EJWFSTJDPNQPOFOUJEFMMBGPEFSBUFTTJMFEBMMB
TUSVUUVSB EFM 4FHHJPMJOP PQFSBSF DPNF EJ
TFHVJUPEFTDSJUUP
4HBODJBSF MF DJOUVSF EFM TFHHJPMJOP EBMMB
mCCJB
4mMBSFJMSJWFTUJNFOUPEFMQPHHJBUFTUB'JH
3JNVPWFSF J DPWFS TPQSB JM QPHHJBUFTUB
'JH
4HBODJBSF JM UFTTJMF EFMMP TDIJFOBMF TUBD-
DBOEP J WFMDSJ QPTUJ TPQSB JM QPHHJBUFTUB
'JH
$PNJODJBSFMBTWFTUJ[JPOF EBMMBQBSUFTV-
QFSJPSFEFMTFHHJPMJOP'JH
3JCBMUBSF JM TFHHJPMJOP QFS TWJODPMBSF HMJ
FMBTUJDJTPUUPMBTFEVUB'JH
4MBDDJBSFJMWFMDSPEJFUSPMPTDIJFOBMF'JH
4HBODJBSFMBQBUFMMBSFUSPTDIJFOBMF'JH
1FS SJQSJTUJOBSF J DPNQPOFOUJ EFMMB GPEFSB
OFMMBQPTJ[JPOFJOJ[JBMFFTFHVJSFBMDPOUSBSJP
MFPQFSB[JPOJBQQFOBEFTDSJUUF
PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI
METALLO
1FS MB QVMJ[JB EFMMF QBSUJ JO QMBTUJDB P JO
NFUBMMP WFSOJDJBUP VUJMJ[[BSF TPMBNFOUF VO
QBOOPVNJEP/POVUJMJ[[BSFNBJEFUFSHFOUJ
BCSBTJWJPTPMWFOUJ
-FQBSUJNPCJMJEFM4FHHJPMJOPOPOEFWPOP
FTTFSFJOBMDVONPEPMVCSJmDBUF
CONTROLLO DELL’INTEGRITA’DEI COM-
PONENTI
4J SBDDPNBOEB EJ WFSJmDBSF SFHPMBSNFOUF
MJOUFHSJUË F MP TUBUP EJ VTVSB EFJ TFHVFOUJ
DPNQPOFOUJ
t'PEFSBWFSJmDBSFDIFOPOGVPSJFTDBOPJN-
CPUUJUVSFPDIFOPODJTJBSJMBTDJPEJQBSUJEJ
FTTF7FSJmDBSFMPTUBUP EFMMFDVDJUVSFDIF
EFWPOPFTTFSFTFNQSFJOUFHSF
t$JOUVSF WFSJmDBSF DIF OPO DJ TJB VO BOP-
NBMP TmCSBNFOUP EFMMB USBNB UFTTJMF DPO
FWJEFOUFSJEV[JPOFEFMMPTQFTTPSFJODPSSJ-
TQPOEFO[BEFMOBTUSPEJSFHPMB[JPOFEFMMP
TQBSUJHBNCF TVJ SBNJ TQBMMF F OFMMB [POB
EFMMBQJBTUSBEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
t1MBTUJDIFWFSJmDBSFMPTUBUPEJVTVSBEJUVUUF
MFQBSUJJOQMBTUJDBDIFOPOEFWPOPQSFTFO-
UBSFFWJEFOUJ TFHOJ EJEBOOFHHJBNFOUP P
EJTDPMPSJNFOUP
"55&/;*0/& /FM DBTP JO DVJ JM 4FHHJPMJOP
SJTVMUBTTF EFGPSNBUP P GPSUFNFOUF VTVSBUP
EFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFSQFSTP
MFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
2VBOEP OPO JOTUBMMBUP TVMMBVUP TJ SBDDP-
NBOEB EJ DPOTFSWBSF JM 4FHHJPMJOP JO VO
QPTUPBTDJVUUPMPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFF
BM SJQBSP EB QPMWFSF VNJEJUË F MVDF TPMBSF
EJSFUUB
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
3BHHJVOUPJMMJNJUFEJVUJMJ[[PQSFWJTUPQFSJM
4FHHJPMJOPJOUFSSPNQFSFMVTPEFMMPTUFTTPF
EFQPTJUBSMPUSBJSJmVUJ1FSNPUJWJEJSJTQFUUP
EFMMBNCJFOUFTFQBSBSFJEJWFSTJUJQJEJSJmVUJ
TFDPOEP RVBOUP QSFWJTUP EBMMB OPSNBUJWB
WJHFOUFOFMQSPQSJP1BFTF
GARANZIA
*MQSPEPUUPÒHBSBOUJUPDPOUSPPHOJEJGFUUPEJ
DPOGPSNJUË JO OPSNBMJ DPOEJ[JPOJ EJ VUJMJ[[P
TFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJEVTP
-BHBSBO[JB OPO TBSËBQQMJDBUB EVORVF JO
DBTPEJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJP
VTVSBPFWFOUJBDDJEFOUBMJ
1FS MB EVSBUB EFMMB HBSBO[JB TVJ EJGFUUJ EJ
DPOGPSNJUËTJSJOWJBBMMFTQFDJmDIFQSFWJTJPOJ
EFMMFOPSNBUJWFOB[JPOBMJBQQMJDBCJMJOFMQB-
FTFEBDRVJTUPEPWFQSFWJTUF

19
CHICCO
GRO-UP 123
GR. 123 (9-36 KG)
INSTRUCTIONS
VERY IMPORTANT!
TO BE READ
IMMEDIATELY
WARNING: #&'03& 64& 3&.07& "/%
%*4104&0'"--1-"45*$#"(4"/%1"$,
"(*/(."5&3*"-4"/%,&&15)&.0650'
REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED
TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPRO
13*"5&8"45&4035*/($0--&$5*0/10*/5
AS REQUIRED BY REGULATIONS IN FORCE.
WARNINGS
t3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF
BTTFNCMJOH BOE JOTUBMMJOH UIF QSPEVDU
1SFWFOU BOZCPEZ GSPNVTJOH UIFQSPEVDU
XJUIPVUSFBEJOHUIFJOTUSVDUJPOT
t,FFQUIJTJOTUSVDUJPOCPPLMFUGPSGVUVSFVTF
t&BDIDPVOUSZIBTEJõFSFOUTBGFUZMBXTBOE
SFHVMBUJPOT GPS UIF USBOTQPSUBUJPO PG DIJM-
ESFOJODBST'PSUIJTSFBTPODPOUBDUMPDBM
BVUIPSJUJFTGPSGVSUIFSJOGPSNBUJPO
tWARNING!"DDPSEJOHUPBDDJEFOUTUBUJTUJDT
BWFIJDMFhT SFBSTFBU JT HFOFSBMMZ TBGFSUIBO
UIFGSPOUTFBUUIFSFGPSFXFTVHHFTU UPJO-
TUBMMUIFDBSTFBUPOUIFSFBSTFBUPGUIFWFIJ-
DMF*OQBSUJDVMBSUIFDFOUSBMSFBSTFBUJTUIF
TBGFTUPOFXIFOmUUFEXJUIBQPJOUTBGF-
UZCFMU
t.BLFTVSFUIBUBMMUIFQBTTFOHFSTXJUIJOUIF
WFIJDMFLOPXIPXUPSFMFBTFUIFDIJMEGSPN
UIFDIJMEDBSTFBUJODBTFPGFNFSHFODZ
t*GUIFDIJMEDBSTFBUJTmUUFEJOUIFGSPOUTFBU
PGUIFDBSXJUIUIFGSPOUBJSCBHJOTUBMMFEJO
PSEFSUPFOTVSFNBYJNVNTBGFUZJUJTSFD-
PNNFOEFEUPQVTIUIFTFBUCBDLBTNVDI
BT QPTTJCMF CFBSJOH JO NJOE UIF DPNGPSU
PGUIFQBTTFOHFSTJUUJOHJOUIFTFBUEJSFDUMZ
CFIJOEJU
t.BLF TVSF UIBU BMM GPMEJOH PS SPUBUJOH DBS
TFBUT BSF BMXBZT mSNMZ GBTUFOFE JO QMBDF
PUIFSXJTFUIFZDPVMECFEBOHFSPVT
t1BZ BUUFOUJPO XIFO mUUJOH UIF DIJME DBS
TFBUJOUPUIF DBSUPBWPJEUIBU BWFIJDMFhT
DBSTFBUPSDBSEPPSNBZJOUFSGFSFXJUIJU
t/FWFSmUUIFDIJMEDBSTFBUJOUPBDBSTFBU
JG JU JT POMZ FRVJQQFE XJUI B XBJTU CFMU
QPJOU
t/P$BSTFBUDBOHVBSBOUFFZPVSDIJMEhTUP-
UBMTBGFUZJODBTFPGBDDJEFOUCVUUIFVTF
PGUIJTQSPEVDUSFEVDFTUIFSJTLPGTFSJPVT
JOKVSJFTPSEFBUI
t5IFSJTLPGTFSJPVTJOKVSJFTUPUIFDIJMEJO-
DSFBTFTOPUPOMZJOUIFDBTFPGBDDJEFOUT
CVU BMTP JO PUIFS DJSDVNTUBODFT JF TVE-
EFOCSBLJOHFUDJGUIFTFJOTUSVDUJPOTBSF
OPU GPMMPXFE DBSFGVMMZ BMXBZT DIFDL UIBU
UIF DIJME DBS TFBU JT TFDVSFE DPSSFDUMZ UP
UIFWFIJDMFhTTFBU
t*GUIFDIJMEDBSTFBUJTEBNBHFEEFGPSNFE
PS XPSO PVU JU NVTU CF SFQMBDFE BT JUT
PSJHJOBM TBGFUZ GFBUVSFT NBZ IBWF CFFO
DPNQSPNJTFE
t5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFNPEJmFEJOBOZ
XBZVOMFTTUIFNPEJmDBUJPOIBTCFFOBQ-
QSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFS
t%P OPU mU BOZ BDDFTTPSJFT TQBSF QBSUT PS
DPNQPOFOUTOPUTVQQMJFEPSBQQSPWFECZ
UIFNBOVGBDUVSFS
t/FWFS MFBWF UIF DIJME VOBUUFOEFE JO UIF
DIJMEDBSTFBUGPSBOZSFBTPO
t/FWFSQMBDFBOZUIJOHFYDFQUBOBQQSPWFE
BDDFTTPSZ CFUXFFO UIF WFIJDMF TFBU BOE
UIFDIJMEDBSTFBUPSCFUXFFOUIFDIJMEDBS
TFBUBOEUIFDIJMEJODBTFPGBDDJEFOUUIF
DBSTFBUNBZOPUXPSLQSPQFSMZ
t*GUIFWFIJDMFIBTCFFOMFGUJOUIFTVODIFDL
UIBUUIFEJõFSFOUQBSUTPGUIFDIJMEDBSTFBU
BSFOPUUPPIPUCFGPSFTFBUJOHUIFDIJMEJO
JUJOUIJTDBTFMFUUIFDBSTFBUDPPMEPXO
mSTUCFGPSFQMBDJOHUIFDIJMEJOUPJUJOPSEFS
UPBWPJECVSOT
t"GUFS BO BDDJEFOU FWFO B NJOPS POF UIF
DIJMETFBUJODVSTEBNBHFFWFOJG JUJTOPU
WJTJCMFUPUIFOBLFEFZF*UNVTUUIFSFGPSF
CFSFQMBDFE
t%P OPU VTF TFDPOEIBOE DIJME DBS TFBUT
UIFZNBZIBWFTVõFSFETUSVDUVSBMEBNBHF
OPUWJTJCMFUPUIF OBLFEFZFCVU MJBCMFPG
DPNQSPNJTJOHUIFTBGFUZPGUIFQSPEVDU
t"SUTBOB EFDMJOFT BMM SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ
JOBQQSPQSJBUFVTFPGUIFQSPEVDU
t5IFTFBUGBCSJDNVTUPOMZCFSFQMBDFEXJUI

20
BOPUIFSBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFSBT
JU GPSNT BO JOUFHSBM QBSU PG UIF DIJME DBS
TFBU5PFOTVSFDIJMEDBSTFBUhTTBGFUZOFWFS
VTFJUXJUIPVUJUTGBCSJDDPWFS
t$IFDLUIBUUIFTBGFUZIBSOFTTTUSBQJTOPU
UXJTUFEUPBWPJEUIBUUIFTUSBQPSBOZQBSUT
PG UIF DIJME DBS TFBU SFNBJO USBQQFE CF-
UXFFOUIFDBSEPPSTPSSVCBHBJOTUDVUUJOH
FEHFT
t5IFDIJMEDBSTFBUNVTUCFSFQMBDFETIPVME
UIFIBSOFTTCFDVUPSGSBZFE
t8IFO UIF DIJME DBS TFBU JT OPU JO VTF JU
TIPVME CF MFGU TFDVSFE UP UIF DBST TFBU
PSTUPXFEJO UIF DBSTCPPUXJUI UIF TFBU
JODMJOBUJPOBEKVTUFSIBOEMFDPNQMFUFMZJO-
TFSUFEJOUPUIFMPXFSQBSUPGUIFDIJMEDBS
TFBU *O GBDU BO VOTFDVSFE $BS TFBU NBZ
QPTFBIB[BSEUPUIFQBTTFOHFSTJODBTFPG
BDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
t%POPU USBOTQPSU MPPTF PS VOTFDVSFEPC-
KFDUTPSCBHHBHFPOUIFCBDLTIFMGPGUIF
WFIJDMFUIFZNBZJOKVSFUIFQBTTFOHFSTJO
DBTFPGBDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
t$IFDLUIBU UIF DBSTFBUIFBESFTUEPFTOPU
JOUFSGFSF XJUI UIBU PG UIF CBCZ DBS TFBU
EPOPUQVTIJU GPSXBSET*GUIJTJT UIF DBTF
SFNPWFUIFIFBESFTUGSPNUIFDBS TFBU PO
XIJDI UIF DIJME DBS TFBU JT mUUFE XJUIPVU
SFTUJOHJUPOUIFMVHHBHFSBDL
t&OTVSF UIBU BMM UIF DBS QBTTFOHFST GBTUFO
UIFJSTFBUCFMUGPSUIFJSPXOTBGFUZBOECF-
DBVTFEVSJOHUIFKPVSOFZUIFZNBZJOKVSF
UIF DIJME JO UIF FWFOU PG BO BDDJEFOU PS
TVEEFOCSBLJOHPGUIFDBS
t0O MPOH KPVSOFZT NBLF GSFRVFOU TUPQT
$IJMESFO HFU UJSFE FBTJMZ %P OPU SFNPWF
UIFDIJMEGSPNUIFDIJMEDBSTFBUXIJMFUSBW-
FMMJOH*GZPVSDIJMEOFFETBUUFOUJPOmOEB
TBGFQMBDFBOETUPQ
CONTENTS:
1. DESCRIPTION OF THE PARTS
2. PRODUCT FEATURES
3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS
REGARDING THE USE OF THE PRODUCT
AND CAR SEAT
4. FITTING THE CHILD CAR SEAT IN THE CAR AND
4&"5*/(5)&$)*-%*/(3061,(
5. CHANGE OF CHILD CAR SEAT SET-UP
'30.(3061,(50(3061
,(
6. FITTING THE CHILD CAR SEAT IN THE CAR
AND SEATING THE CHILD IN GROUP 2/3
,(
7. REFITTING THE HARNESS FOR SEATING IN
(3061,(
8. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE
HEADREST
9. RECLINING
10. CLEANING AND MAINTENANCE
1. DESCRIPTION OF THE PARTS
Fig. 1 (front):
""EKVTUNFOULOPCGPSIFBESFTUBOEIBSOFTT
#)FBESFTU
$%JBHPOBMCFMUSPVUJOHTMPUT
%4IPVMEFSTUSBQT
&$IJMEDBSTFBUIBSOFTT
'#VDLMF
($SPUDITUSBQQSPUFDUJPO
))BSOFTTBEKVTUNFOUCVUUPO
*)BSOFTTBEKVTUNFOUTUSBQ
+#PPTUFSDVTIJPO
,3FDMJOJOHIBOEMF
-8BJTUCFMUSPVUJOH
Fig. 2 (back):
.$BSCFMUSPVUJOHTMPUGPS(SPVQJOTUBMMBUJPO
/4IPVMEFSTUSBQTMPUT
2. PRODUCT FEATURES
t5IJTDIJMEDBSTFBUJTBQQSPWFEGPSi(SPVQ
BOEwGPSUIFUSBOTQPSUPGDIJMESFOGSPN
VQUPLHPGXFJHIUGSPNNPOUIT
UPBQQSPYJNBUFMZZFBSTPGBHFBOEDPO-
GPSNTUP&VSPQFBO4UBOEBSE&$&3
t5IJT BQQSPWBM JTi6OJWFSTBMw XIJDI NFBOT
UIBUUIFDIJMEDBSTFBUDBOCFVTFEPOBMM
UZQFTPGDBST
8"3/*/( i6OJWFSTBMw NFBOT UIBU JU mUT
NPTUCVUOPUBMMDBSTFBUT
IMPORTANT WARNING
5IJTJTBi6OJWFSTBMiDIJMESFTUSBJOU*UJTBQ-
QSPWFEUP3FHVMBUJPO /PTFSJFT PG
BNFOENFOUTTVJUBCMFGPSHFOFSBMVTFJO
WFIJDMFT BOE DPNQBUJCMF XJUI NPTU CVU
OPUBMMWFIJDMFThTFBUT
"DPSSFDUmUJTMJLFMZJGUIFWFIJDMFNBOV-
GBDUVSFS IBT EFDMBSFE UIBU UIF WFIJDMF JT
DBQBCMF PG mUUJOH Bi6OJWFSTBMw DIJME SF-
TUSBJOUGPSUIJTBHFHSPVQ
5IJTDIJMESFTUSBJOUEFWJDFIBT CFFODMBT-
TJmFEBTi6OJWFSTBMwVOEFSNPSFTUSJOHFOU
DPOEJUJPOTUIBOUIPTFUIBUXFSFBQQMJFE