Chillafish BMXie-RS User manual

BMXie-RS
Probably the coolest balance bike in the world.
CPMX01BLU-RS / CPMX01RED-RS / CPMX01LIM-RS / CPMX01YEL-RS / CPMX01PIN-RS
man_CPMX01-RS_V2.7_MULTILANG
User Manual (EN)
Montageanleitung (DE)
Gebruikershandleiding (NL)
Guide d’ulisaon (FR)
Manual del Usuario (ES)
Manuale (IT)
Manual do ulizador (PT)
Instrukcja obsługi (PL)
チラフィッシュ (JP)
(AR)

BMXie-RS
Airless RubberSkin res, Great grip - no pump
Puncture-free foam-core res with an outer rubber layer for superb grip.
Lulose RubberSkin Reifen, Bester Grip, ohne Aufpumpen
Pannensichere Reifen mit Schaumkern und Außenschicht aus Gummi für
ausgezeichneten Grip.
Luchtloze RubberSkin banden, Perfecte grip – zonder pomp
Lekvrije band met schuim kern en rubberen buitenband voor uitstekende grip.
Pneus RubberSkin sans air, Adhérence parfaite, pas de pompe
Pneu increvable avec noyau en mousse et couche extérieure en caoutchouc pour
une adhérence parfaite.
Neumácos RubberSkin sin aire, Excelente agarre, sin bomba
Neumácos con núcleo de espuma a prueba de pinchazos con una capa exterior de
caucho para un agarre extraordinario.
Pneumaci RubberSkin pieni, Fantasca tenuta e non necessitano di gonaggio
Pneumaci anforatura con nucleo in schiuma e strato esterno in gomma per una
tenuta eccezionale.
Pneus RubberSkin sem ar, Óma aderência, sem bomba
Pneus com núcleo de espuma à prova de furos com uma camada exterior em
borracha para uma aderência excelente.
Opony pełne RubberSkin, Dobra przyczepność bez pompowania
Nieprzebilajne opony piankowe z zewnętrzną warstwą gumy zapewniają doskonałą
przyczepność.
エアレスRubberSkinタイヤ, 優れたグリップ – ポンプ不要
最高のグリップのための外側のラバーレイヤーのあるパンク防止のフォームコ
アタイヤ
RubberSkin 

.
EN
DE
NL
FR
ES
IT
PT
PL
JP
AR

3
Before assembling and using the product, please read and observe these main
warnings:
Maintenance
In order to keep your product clean, please use standard water and soap or use
an environmentally friendly mul-surface everyday cleaner. Never use causc
cleaning materials.
Please check your product regularly for possible wear and tear.
WARNING
To avoid serious injury
!
• Assembly and adjustment of seat and footrest should be done by an
adult.
• Read and understand the manual before use and keep it in a safe place
for future reference.
• Before riding, always check that all bolts and screws are well xed.
Especially check if the seat xing screw, footrest and handle bar are well
ghtened.
• In unassembled state it contains potenally hazardous sharp edges or
points, or small parts so please keep out of children’s reach.
• Wear protecve equipment at all mes when riding.
• Not to be used in trac, near motor vehicles, streets, steps, sloped
driveways, hills, alleys, near swimming pools or other bodies of water.
• Connuous adult supervision is required.
• Total permissible load is maximum 35 kg (77 lbs).
• Not suitable for children over 5 years of age due to nature of
construcon.
• Recommended age range: 2 - 5 years.
EN

4
Assembly instrucons
For easy assembly, please follow these assembly instrucons step by step.
Part of the BMXie is already assembled as shown in the image below.
Assembly of front fork and handlebar
STEP 1: Insert the handlebar into the upper frame hole.
1
EN
(9)
(5)
(10)
(4)
(7)
(2)
(3)
(8)
(6)
(1)
(1) foot support
(2) front fork
(3) front wheel
(4) handlebar
(5) locking system
(6) lower frame
(7) number plate
(8) rear wheel
(9) seat
(10) upper frame
(11) end cap
(11)

5
STEP 2: Use the hexagonal
screwdriver to unscrew
the hexagonal bolt and
washer of the front fork.
STEP 3: Insert the front fork into the lower frame hole and handle bar (3a). Make
sure the fork and the handle bar are correctly aligned. Then push downward on
handlebar while the fork rests on a at surface (3b). Use force to have a good t.
STEP 4: Insert the hexagonal bolt
in the upper hole of the handle
bar and secure the bolt using a
hexagonal screwdriver.
3a
3b
EN

6
Assembly of front wheel
STEP 1: Unscrew the front axle using the hexagonal screwdriver and pull it
enrely out the front fork. If needed push axle from the opposite side.
STEP 2: The front wheel comes pre-assembled with bearing cups, bearings and
bushings in the correct order. In case these parts fell out, make sure everything is
assembled in the right order again on both sides of the wheel.
Insert the hexagonal nut into the hexagonal hole of the front fork.
Make sure to NOT insert the HEXAGONAL nut into the ROUND hole.
STEP 3: Place the wheel in the fork with the CHILLAFISH logo facing to the front
and insert the axle through the fork. Secure the bolt.
EN

7
The BMXie is now fully assembled and should look like this:
Assembly of numberplate
Please use these images as a reference to aach or detach the number plate.
EN

8
Adjustment instrucons
5.1 Adjusng the seat height
1. Unlock the seat by unscrewing the locking system and pulling it upwards.
2. There are 3 seat posions: the lowest posion is when the seat is fully down
aligned to the frame. The two highest posions are indicated by the triangle
marks.
3. Lock the seat by pulling the locking system back downwards and securing it.
ATTENTION: MAKE SURE THAT THE SEAT IS PLACED IN ONE OF THE THREE
POSITIONS BEFORE LOCKING THE SEAT!
ATTENTION: DON’T FORGET TO LOCK THE SEAT BEFORE USE!
12
EN

9
Aachment of foot support
1. Unlock the foot support aached to the lower frame.
2. Unlock the end cap aached to the lower frame under the seatpost.
3. Aach the foot support to the lower frame under the seatpost.
4. Aach the end cap to the lower frame.
Note: if the foot support is not used inially by the child, you might store the foot
support under the frame to wait unl the child is ready to use the foot support.
Note: you can use your ngers or a coin to lock/unlock the foot support.
ATTENTION: DO NOT STAND ON THE FOOT SUPPORT!
34
1-2
EN

10
Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Produkts die
folgenden wichgen Warnhinweise durch und befolgen Sie diese:
Wartung
Für das Sauberhalten des Produkts ist normale Seifenlösung oder ein
umwelreundliches, im Handel erhältliches Mehrzweckreinigungsmiel zu
verwenden. Auf keinen Fall dürfen ätzende Reinigungsmiel verwendet werden.
Das Produkt ist regelmäßig auf Verschleiß zu kontrollieren.
!
• Die Montage und die Einstellung des Sitzes und der Fußstütze sollten
durch einen Erwachsenen erfolgen.
• Vor Gebrauch müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben. Die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für
künige Benutzung auewahren.
• Vor der Benutzung ist stets zu überprüfen, dass alle Bolzen und
Schrauben richg angezogen sind. Insbesondere ist zu kontrollieren,
dass die Sitzbefesgungsschraube richg angezogen ist und die
Fußstütze und der Lenker richg befesgt sind.
• Im unmonerten Zustand enthält das Spielzeug potenziell gefährliche
scharfe Kanten oder Spitzen oder Kleinteile, daher außer Reichweite von
Kindern auewahren.
• Beim Fahren immer Schutzkleidung tragen.
• Nicht zu verwenden im Verkehr, in der Nähe von Krafahrzeugen, auf
Straßen, Stufen, schrägen Einfahrten, Hügeln, Gassen, in der Nähe von
Schwimmbecken oder anderen Gewässern.
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Die zulässige maximale Gesamtlast beträgt 35 kg.
• Aufgrund der Konstrukon nicht geeignet für Kinder über 5 Jahre!
• Empfohlene Altersgruppe: 2 - 5 Jahre.
WARNUNG
Zur Vermeidung von schweren
Verletzungen
DE

11
Montageanleitung
Verwenden Sie bie die Bilder im Anhang, um eine problemlose Montage zu
gewährleisten.
A
B
C
F
E
D
Vergewissern Sie sich, dass die Lager auf beiden Seiten des Rades korrekt
monert sind.
Setzen Sie die Sechskantmuer in das Sechskantloch ein.
Setzen Sie das Rad in die Gabel ein und führen Sie die Achse durch die Gabel.
Ziehen Sie den Bolzen fest.
1. Entriegeln Sie den Sitz, indem Sie das Verriegelungssystem drehen und
nach oben ziehen.
2. Es gibt drei Sitzposionen: In der untersten Posion liegt der Sitz auf dem
Rahmen auf. Die beiden höchsten Posionen sind mit Dreiecken markiert.
ACHTUNG: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DER SITZ IN EINER DER DREI
POSITIONEN BEFINDET, BEVOR SIE DEN SITZ VERRIEGELN!
ACHTUNG: VERGESSEN SIE NICHT, DEN SITZ VOR DER BENUTZUNG ZU
VERRIEGELN!
1. Entriegeln Sie die am unteren Rahmenrohr befesgte Fußstütze.
2. Entriegeln Sie die Endkappe unter der Saelstütze.
3. Bringen Sie die Fußstütze am Rahmen an.
4. Bringen Sie die Endkappe am unteren Rahmenrohr an.
Hinweis: Wird die Fußstütze zu Anfang vom Kind nicht benutzt, können Sie die
Fußstütze unter dem Rahmen belassen, bis das Kind für die Benutzung der
Fußstütze bereit ist.
Hinweis: Sie können die Fußstütze mit Ihren Fingern oder mit einer Münze
verriegeln/entriegeln.
ACHTUNG: STELLEN SIE SICH NICHT AUF DIE FUSSSTÜTZE!
1. Tragen Sie etwas Öl/Fe auf die Innenäche des Rahmenlochs auf. Wir
empfehlen die Verwendung von Standardöl/-fe, das nicht mit Kunststo
reagiert, um Schäden zu vermeiden. Führen Sie den Lenker in das obere
Rahmenloch ein.
2. Führen Sie die vordere Gabel in das untere Rahmenloch und den Lenker ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Gabel und der Lenker richg ausgerichtet
sind.
3. Setzen Sie die Sechskantschraube in das obere Loch des Lenkers ein und
ziehen Sie die Schraube mit einem Sechskantschlüssel fest.
Einstellung von Fußstütze und Sitzhöhe
Verwenden Sie bie die Bilder im Anhang, um eine problemlose Einstellung der
Fußstütze und der Sitzhöhe zu gewährleisten.
DE

12
Lees en volg deze algemene waarschuwingen voordat u het product
monteert en gebruikt:
Onderhoud
Om uw product net te houden, gebruik water en gewone zeep of een
milieuvriendelijke alle-oppervlakken reiniger. Gebruik nooit bijtende
reinigingsmiddelen.
Controleer uw product regelmag op mogelijke schade of slijtage.
!
• De montage en afstelling van het zadel en het voetsteuntje dienen te
worden uitgevoerd door een volwassene.
• Lees en begrijp de handleiding voor gebruik en bewaar deze als
referene.
• Voor het rijden, controleer telkens of alle bouten en schroeven goed
vastzien. Controleer in het bijzonder of het zadel, het voetsteuntje en
het stuur voldoende goed vastzien aan het frame.
• Dit product moet voor gebruik worden gemonteerd door een
volwassene. In ongemonteerde toestand bevat het poteneel
gevaarlijke punten, scherpe randen en kleine onderdelen, zorg ervoor
dat baby’s er niet bij kunnen.
• Steeds gebruiken onder toezicht van een volwassene en met
lichaamsbeschermers.
• Niet gebruiken in het verkeer, in de buurt van motorvoertuigen, straten,
trappen, schuine oprien, heuvels, steegjes, in de buurt van zwembaden
of andere watermassa’s.
• Maximum toegelaten gewicht: 35kg.
• Niet geschikt voor kinderen ouder dan 5 jaar vanwege construce.
• Aanbevolen leeijdscategorie: 2 – 5 jaar.
WAARSCHUWING
Om ernsge verwondingen
te vermijden
NL

13
Montage-instruces
Gelieve de guren in de appendix te raadplegen voor een eenvoudige montage.
Het aanpassen van de voetsteun en de zithoogte
Gelieve de guren in de appendix te raadplegen om de voetsteun en zithoogte
eenvoudig aan te passen.
A
B
C
F
E
D
Zorg ervoor dat de lagers correct zijn gemonteerd aan beide zijden van het wiel.
Plaats de zeskantmoer in het zeshoekige gat.
Plaats het wiel in de voorvork en steek de as door de vork. Draai de bout goed
vast.
1. Maak het zadel los door het bevesgingssysteem los te draaien en naar
boven te schuiven.
2. Er zijn 3 zithoogtes: de laagste posie is deze waarbij het zadel volledig
tegen het frame staat uitgelijnd. De gemarkeerde driehoekjes duiden de
twee hoogste posies aan.
AANDACHT: ZORG ERVOOR DAT HET ZADEL IN EEN VAN DRIE POSITIES STAAT
ALVORENS HET SLOT SYSTEEM VAST TE DRAAIEN!
AANDACHT: VERGEET NIET OM HET ZADEL VAST TE ZETTEN VOOR GEBRUIK!
1. Maak de voetsteun los van de onderkant van het frame.
2. Maak het afdekkapje los aan de onderkant van de zadelsteun.
3. Bevesg de voetsteun aan het frame onder de zadelsteun.
4. Bevesg het afdekkapje aan de onderkant van het frame.
Opmerking: indien de voetsteun nog niet gebruikt wordt door het kind, kan u
het terug onder het frame plaatsen en wachten to het kind klaar is om met voet
steun te rijden.
Opmerking: maak gebruik van je vingers of een muntstuk om de voetsteun los of
vast te maken.
AANDACHT: NIET OP DE VOETSTEUN STAAN!
1. Smeer een beetje olie/vet aan de binnenkant van het frame gat. Om schade
te vermijden, raden we een standaard olie/vet aan dat niet reageert met
kunststof.
2. Plaats de voorvork in het gat aan de onderkant van het frame en het stuur.
Zorg ervoor dat de voorvork en het stuur correct zijn uitgelijnd.
3. Steek de zeskantbout in het gat aan de bovenkant van het stuur en draai de
bout goed vast met een inbussleutel.
NL

14
Avant d’assembler et d’uliser le produit, veuillez lire et respecter les
principaux averssements ci-dessous.
Entreen
Lorsque vous neoyez le produit, ulisez des produits respectueux de
l’environnement et évitez impéravement les produits neoyants causques.
Vérier votre produit régulièrement sur défauts ou usure.
!
• L’assemblage et le réglage du siège et du cale-pieds doivent être réalisés
par un adulte.
• Lire et comprendre le manuel avant ulisaon.
• Avant toute ulisaon, vériez systémaquement que les boulons et les
vis sont bien xés. Vériez en parculier si la vis de xaon du siège, le
cale-pieds et le guidon sont bien xés.
• Le jouet doit être assemblé par un adulte avant de pouvoir être ulisé.
Lorsqu’il est démonté, le jouet comporte des bords ou des pointes
tranchants ou de pets éléments potenellement dangereux ; veillez
donc à le maintenir hors de portée des enfants en bas âge.
• L’enfant doit être constamment surveillé par un adulte et porter
impéravement les équipements de protecon.
• Ne pas uliser dans la circulaon, à proximité de véhicules à moteur,
dans les rues, les escaliers, les allées en pente ou les ruelles, sur les
collines ou à proximité de piscines ou d’autres pièces d’eau.
• La charge admissible totale est de 35 kg maximum.
• Ne convient pas aux enfants de plus de 5 ans de par sa construcon.
• Tranche d’âge recommandée : 2 - 5 ans.
ATTENTION
An d’éviter toute blessure grave :
FR

15
Instrucons d’assemblage
Pour faciliter l’assemblage, veuillez vous reporter aux illustraons jointes.
Réglage de la hauteur du cale-pieds et du siège
Pour faciliter le réglage du cale-pieds et du siège, veuillez vous reporter aux
illustraons jointes.
A
B
C
F
E
D
Assurez-vous que les roulements soient correctement assemblés des deux côtés
de la roue.
Insérez l’écrou hexagonal dans le trou hexagonal.
Placez la roue dans la fourche et insérez l’axe dans la fourche. Fixez le boulon.
1. Déverrouillez le siège en tournant le système de verrouillage et en le rant
vers le haut.
2. Il y a 3 posions pour le siège : la posion inférieure est lorsque le siège
est enèrement descendu et aligné avec le châssis. Les deux posions
supérieures sont indiquées par des marques triangulaires.
ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LE SIÈGE SOIT PLACÉ DANS UNE DES TROIS
POSITIONS AVANT DE LE VERROUILLER !
ATTENTION : N’OUBLIEZ PAS DE VERROUILLER LE SIÈGE AVANT TOUT USAGE !
1. Déverrouillez le cale-pieds xé à la barre inférieure du châssis.
2. Déverrouillez le bouchon de l’extrémité sous la ge de selle.
3. Fixez le cale-pieds au châssis.
4. Fixez le bouchon de l’extrémité sur la barre inférieure du châssis.
À noter : si, au début, l’enfant n’ulise pas le cale-pieds, vous pouvez le ranger
sous le châssis en aendant que l’enfant soit prêt à uliser le cale-pieds.
À noter : vous pouvez vous servir de vos doigts ou d’une pièce de monnaie pour
verrouiller/déverrouiller le cale-pieds.
ATTENTION : NE JAMAIS SE METTRE DEBOUT SUR LE CALE-PIEDS !
1. Appliquez un peu d’huile/de graisse sur la surface interne du trou du
châssis. Nous vous conseillons d’uliser une huile/graisse standard qui ne
réagit pas avec le plasque pour éviter tout dommage. Insérez le guidon
dans le trou supérieur du châssis.
2. Insérez la fourche dans le trou inférieur du châssis et dans le guidon.
Assurez-vous que la fourche et le guidon soient correctement alignés.
3. Insérez le boulon hexagonal dans le trou supérieur du guidon et xez le
boulon à l’aide d’un tournevis hexagonal.
FR

16
Antes de montar y ulizar este producto, lea y respete las siguientes
advertencias:
Mantenimiento
Para mantener este producto limpio, puede lavarlo con agua y jabón normal, o
ulizar un limpiador ecológico mulsupercie. No ulice productos de limpieza
cáuscos.
Revise el producto regularmente para detectar signos de desgaste.
!
• El montaje y el ajuste del asiento y el apoyapiés deben ser realizados por
un adulto.
• Antes de ulizar este juguete, lea y comprenda este manual y guárdelo
en un lugar seguro para futuras consultas.
• Antes de que el niño se monte en este juguete, compruebe siempre que
los tornillos y tuercas están bien ajustados. En parcular, compruebe
que el tornillo de jación del asiento, el apoyapiés y el manillar están
bien apretados.
• El juguete desarmado ene puntas, bordes alados o piezas pequeñas
que podrían ser peligrosos. Por lo tanto, deberá mantenerse fuera del
alcance de los niños.
• El niño debe llevar un equipo de protección siempre que se monte en
este juguete.
• No debe usarse en vías de circulación, cerca de vehículos a motor, calles,
escalones, pendientes, colinas, callejones ni cerca de piscinas u otras
masas de agua.
• Se requiere la supervisión constante de un adulto.
• La carga máxima permida es de 35 kg.
• Este juguete no está diseñado para niños de más de 5 años.
• Recomendado para niños de 2 a 5 años.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves
ES

17
Instrucciones de montaje
Use las imágenes del anexo como referencia para un montaje más fácil.
Ajuste de la altura del apoyapiés y del sillín
Para ajustar fácilmente la altura del apoyapiés y del sillín, use como referencia las
imágenes del anexo.
A
B
C
F
E
D
Asegúrese de que los rodamientos de ambos lados de la rueda estén
correctamente montados.
Coloque la tuerca hexagonal en el agujero hexagonal.
Coloque la rueda en la horquilla y pase el eje a través de la horquilla. Ajuste el
perno.
1. Para aojar el sillín, gire el sistema de bloqueo y re del sillín hacia arriba.
2. El sillín ene tres posiciones: la posición más baja es cuando el sillín está
abajo, completamente alineado con el cuadro. Las marcas triangulares
muestran las dos posiciones más altas.
ATENCIÓN: ¡ASEGÚRESE DE QUE EL SILLÍN ESTÁ EN ALGUNA DE LAS TRES
POSICIONES ANTES DE AJUSTARLO!
ATENCIÓN: ¡NO OLVIDE AJUSTAR CORRECTAMENTE EL SILLÍN ANTES DE SU USO!
1. Aoje el apoyapiés que viene adosado a la barra inferior del cuadro.
2. Quite la tapa que hay debajo del soporte del sillín.
3. Coloque el apoyapiés en el cuadro.
4. Coloque la tapa en la barra inferior del cuadro
Nota: si inicialmente, el niño no uliza el apoyapiés, puede dejarlo medo bajo
el cuadro hasta que el niño esté listo para ulizarlo.
Nota: para ajustar/aojar el apoyapiés, use los dedos o una moneda.
ATENCIÓN: ¡NO SE SUBA AL APOYAPIES!
1. Aplique un poco de aceite/grasa en la supercie interior del hueco del
cuadro. Recomendamos que use un aceite /grasa que no reaccione en
contacto con los pláscos, para evitar daños. Coloque el manillar en el
hueco superior del cuadro..
2. Aplique un poco de aceite/grasa en la supercie interior del hueco del
cuadro. Recomendamos que use un aceite /grasa que no reaccione en
contacto con los pláscos, para evitar daños. Coloque el manillar en el
hueco superior del cuadro.
3. Coloque el perno hexagonal en el hueco superior del manillar y ajústelo
usando un destornillador hexagonal.
ES

18
Prima di assemblare e usare il prodoo, leggere e rispeare le seguen
avvertenze:
Manutenzione
Per mantenere il prodoo pulito, usare acqua e sapone o un comune detergente
mul-supercie ecologico. Non usare detergen causci.
Vericare con regolarità il prodoo per individuare eventuali segni di usura.
!
• L’assemblaggio e regolazione del sellino e del poggiapiedi devono essere
eeua da un adulto.
• Leggere e comprendere il manuale prima dell’uso e conservarlo in un
luogo sicuro per riferimen futuri.
• Prima di usare il prodoo, vericare sempre che tu i bulloni e le
vi siano correamente serra. In parcolare, vericare che le vi
di ssaggio del sellino, del poggiapiedi e del manubrio siano serrate
correamente.
• Il prodoo non assemblato conene elemen appun o taglien e
piccole par: tenerlo pertanto lontano dalla portata dei bambini.
• Indossare sempre disposivi di protezione personale durante l’uso.
• Non usare il prodoo nel traco, nelle vicinanze di veicoli a motore, di
strade, gradini, viale in pendenza, pendii, nei pressi di piscine o di altri
specchi d’acqua.
• È sempre necessaria la supervisione da parte di un adulto.
• Il carico massimo consento è di 35 kg.
• A causa della sua struura, il prodoo non è adao ai bambini al di
sopra dei 5 anni di età.
• Età consigliata: da 2 a 5 anni.
AVVERTENZE
Per evitare lesioni gravi
IT

19
Istruzioni di montaggio
Per facilitare il montaggio, ulizzare le immagini in appendice come riferimento.
Regolazione dell’altezza del sellino e del supporto per i
piedi
Per facilitare la regolazione dell’altezza del sellino e del supporto per i piedi,
ulizzare le immagini in appendice come riferimento.
A
B
C
F
E
D
Vericare che i suppor siano monta correamente su entrambi i la della
ruota.
Inserire il dado esagonale nel foro esagonale.
Posizionare la ruota nella forcella, quindi inserire l’asse araverso la forcella.
Serrare il bullone.
1. Sbloccare il sellino girando il sistema di blocco e randolo verso l’alto.
2. Sono disponibili 3 posizioni: nella posizione più bassa il sellino è allineato al
telaio. Le due posizioni più alte sono indicate da contrassegni triangolari.
ATTENZIONE: VERIFICARE CHE IL SELLINO SIA ALLINEATO A UNA DELLE TRE
POSIZIONI PRIMA DI BLOCCARLO!
ATTENZIONE: RICORDARSI DI BLOCCARE IL SELLINO PRIMA DELL’USO!
1. Sbloccare il supporto per i piedi collegato alla barra inferiore del telaio.
2. Sbloccare il tappo soo il supporto del sellino.
3. Montare il supporto per i piedi al telaio.
4. Avvitare il tappo alla barra inferiore del telaio.
Nota: se inizialmente il supporto per i piedi non viene ulizzato dal bambino, è
possibile riporlo soo il telaio nell’aesa che il bambino sia pronto a usarlo.
Nota: per bloccare/sbloccare il supporto per i piedi si possono usare le dita
oppure una monena.
ATTENZIONE: NON STARE IN PIEDI SUL SUPPORTO PER I PIEDI!
1. Applicare una piccola quantà di olio/grasso sulla supercie interna del foro
del telaio. Per evitare danni, suggeriamo l’impiego di olio/grasso standard
che non reagisca con la plasca. Inserire il manubrio nel foro superiore del
telaio.
2. Inserire la forcella anteriore nel foro inferiore del telaio e nel manubrio.
Vericare che la forcella e il manubrio siano correamente allinea.
3. Inserire il dado esagonale nel foro superiore del manubrio e serrarlo con un
cacciavite esagonale.
IT

20
Antes de montar e ulizar este produto, leia com atenção os seguintes avisos
fundamentais:
Manutenção
De forma a manter o produto limpo, use água e sabão normal ou um produto
para a limpeza frequente de supercies amigo do ambiente. Nunca use produtos
de limpeza corrosivos.
Verique frequentemente se existem sinais de desgaste ou rutura do produto.
!AVISO
Para evitar ferimentos graves
• A montagem e o ajuste do selim e do apoio dos pés devem ser efetuados
por um adulto.
• Leia e entenda o manual antes da ulização e guarde-o num lugar seguro
para consulta futura.
• Antes de andar na bicicleta, verique sempre se todos as porcas e
parafusos estão bem apertados. Em parcular, verique se o parafuso
do selim, o apoio dos pés e o guiador estão bem apertados.
• Quando desmontado, o produto contém extremidades cortantes ou
aadas potencialmente perigosas ou peças pequenas, pelo que deve
car fora do alcance de crianças.
• Quando andar na bicicleta, deve usar sempre equipamento de proteção.
• O produto não deve ser ulizado no trânsito, perto de veículos
motorizados, na rua, em escadas, acessos desnivelados, colinas, ruelas
ou nas proximidades de piscinas ou outras massas de água.
• É necessária a supervisão permanente de um adulto.
• O peso máximo total permido são 35 kg.
• Não é indicado para crianças com mais de 5 anos dada a natureza da
construção.
• Faixa etária recomendada: 2 a 5 anos.
PT