Chillafish CHARLIE User manual
(EN) User Manual
(DE) Montageanleitung
(NL) Gebruikershandleiding
(ES) Manual del Usuario
(IT) Manuale
(JP) チラフィッシュ
(AR)
(KR) 사용설명서
(CN) 使用说明书
(TH) คู่มือผู้ใช้งาน
(NO) Brukerveiledning
(SE) Bruksanvisning
(DK) Brugervejledning
CHARLIE
CPCH01
YAY!
Thanks for choosing CHILLAFISH and trusting
your little one to discover the world on one of
our bikes. The honour is ours.
Driving a CHILLAFISH bike might be much
more fun with a real, personalized CHILLAFISH
driver license, don’t you think ?
If you want to receive a personalized driver
license for your kid, with his/her picture on it,
just scan this QR-code or go to
www.chillash.com/driverlicense and register
your little rider.
your picture here?
• Assembly and adjustment should be done by an adult.
•
•
•
•
•
•
• Recommended age range: 18 - 48 months.
•
•
•
reach.
•
•
To avoid serious injury
WARNING
!
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Fahren Sie niemals bei schlechter Sicht oder in der Nacht.
•
!
2
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen
WARNHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
Om letsel te voorkomen
WAARSCHUWING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
humides.
!
4
Pour ne pas se blesser
ATTENTION
•
•
•
•
•
de agua.
•
•
• Edades recomendadas: 18 - 48 meses.
•
•
•
• No conducir en condiciones de visibilidad escasa o de noche.
•
!
Para evitar lesiones graves
ADVERTENCIAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
6
AVVERTENZA
Per evitare lesioni gravi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
Para evitar ferimentos graves
AVISOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
8
• 組み立てと調整は必ず大人の方が行ってください。
• 必ず取扱説明書を読み、理解した上でご使用ください。また取扱説明書は後に参照できるように安全な場所に保管してください。
• 必ず大人の方の継続的監視の下でご使用ください。
• 乗る際は、必ず防具を着用してください。
• 往来、自動車の近く、通り、階段、傾斜のある道、丘、谷、プールやその他の水の近くでは使用しないでください。
• 許容される最大荷重は35kg(77lbs)です。
• 構造上、4歳以上のお子様の使用には適していません。
• 対象年齢：18〜48ヶ月
• 乗る前に、必ずすべてのボルトやネジがしっかり固定されていることを確認してください。i特にシート固定ネジやハンドルバーが確実
に固定されていることを確認してください。
• このおもちゃの使用には、適切な乗り物スキルを身に付ける必要がある。ユーザー又は他人に転落又は衝突によるケガをさせないよ
う、お気をつけ本製品をご使用ください。
• 分解した状態では、尖っているエッジやポイント、また小さい部品などが大変危険ですので、決してお子様の手が届かないように注意
してください。
• 視界の悪い状況や夜間には使用しないでください。
• 必ず平らな舗装された道でご使用ください。スピードを出しすぎたり坂を下ったりしないでください。がれきなどは避けてください。
濡れた道ではご使用にならないでください。
!
9
重大な負傷を避けるために
警告
.
.
.
.
.
.
18-48
.
"
"
.
.
!
10
• 조립및조절은성인이해야합니다.
• 사용하기전에설명서를읽고이해하십시오.설명서는나중에참조할수있도록안전한장소에보관하십시오.
• 성인의지속적인감독이필요합니다.
• 탈때는항상보호장비를착용하십시오.
• 교통량이많을때,자동차근처,거리,계단,경사진입로,언덕,골목길,수영장근처또는기타수역에서는사용하지마십시오.
• 총허용하중은최대35kg(77lbs)입니다.
• 구조의특성상4세이상어린이에게는적합하지않습니다.
• 권장연령대:18~48개월.
• 타기전에항상모든볼트와나사가잘고정되어있는지확인하십시오.특히시트고정나사및핸들바가잘조여졌는지확인하십시오.
• 이완구는적절한운행기술을필요로합니다.떨어지거나충돌하여사용자또는제3자에게부상을유발하지않도록하는기술이
요구되므로주의를기울여사용해야합니다.
• 조립이되지않은상태에서는잠재적위험이있는날카로운모서리나뾰족한끝또는작은부품이포함되어있으므로어린이가접근하지
못하도록하십시오.
• 잘보이지않는상태이거나밤인경우에는절대로타지마십시오.
• 매끄럽고포장된표면에서만타고과속,내리막,파편,젖은표면을피하십시오.
!
11
심각한부상을방지하기위해
경고
• 须由成年人组装。
• 使用前请阅读并理解说明书；并保存好，以供参考。
• 始终需要成人的监督。
• 骑行时随时都要佩戴防护装备。
• 不得用于交通运输、汽车附近、街道、台阶、斜坡车道、山丘、小巷、游泳池或其他水域附近。
• 总体最大容许负载量为35公斤（77磅）。
• 由于构造性质，不适合4岁以上的儿童。
• 建议年龄范围：18-48个月
• 在骑行之前，请务必检查所有螺栓和螺钉是否安装妥当。尤其要检查座椅固定螺钉和把手是否适当拧紧。
• 本玩具需要一定的驾驶技能，因此应谨慎使用。若无驾驶技能可能会导致跌落或碰撞，从而对使用者或第三方造成伤害。
• 未组装的产品可能有锋利的边缘、尖端或小型部件，会造成危险，所以请勿让儿童接触。
• 请勿在能见度低的情况下或在夜间骑行。
• 请只在光滑的铺筑路面上骑行，不要超速，也不要在下坡、碎石以及潮湿的表面骑行。
!
12
为了避免严重伤害
警告
• ประกอบชิ้นส่วนโดยผู้ใหญ่
• กรุณาอ่านและศึกษาคู่มือก่อนใช้งานและเก็บคู่มือไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อนำามาใช้อ้างอิงในอนาคต
• ผู้ใหญ่ต้องคอยดูแลตลอดการใช้งาน
• สวมอุปกรณ์ป้องกันตลอดการขับขี่
• ไม่เหมาะสำาหรับใช้งานในการจราจรใกล้ยานยนต์ถนนบันไดทางรถลาดเนินเขาตรอกใกล้สระน้ำาหรือแหล่งน้ำาอื่น
• น้ำาหนักบรรทุกโดยรวมที่รับได้สูงสุดคือ35กก.(77ปอนด์)
• ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุมากกว่า4ปีเนื่องจากลักษณะการผลิต
• ช่วงอายุที่แนะนำา:18-48เดือน.
• ก่อนการขับขี่ให้ตรวจสอบอยู่เสมอว่าได้ขันสลักและสกรูอย่างแน่นหนาแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งตรวจสอบว่าได้ขันสกรูยึดเบาะและแฮนด์แน่นดีแล้ว
• ของเล่นนี้จำาเป็นต้องมีการทักษะในการขับขี่ ดังนั้นจึงควรใช้ด้วยความระมัดระวัง เพื่อหลีกเลี่ยงการตก หรือการชนที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บแก่ผู้ใช้ หรือ
บุคคลที่สาม
• สภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนจะมีขอบคมหรือจุดหรือชิ้นส่วนเล็กๆที่อาจเป็นอันตรายแฝงอยู่ดังนั้นโปรดเก็บให้พ้นมือเด็ก
• ห้ามขับขี่ในสภาวะที่มีทัศนะวิสัยต่ำาหรือในเวลากลางคืนเป็นอันขาด
• ขับขี่บนพื้นผิวเรียบที่ปูลาดไว้แล้วเท่านั้นและหลีกเลี่ยงความเร็วสูงเกินไปหรือการขับขี่ลงทางลาดหลีกเลี่ยงเศษซากหักพังและพื้นผิวที่เปียกแฉะ
!
เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บรุนแรง
คำาเตือน
•
•
•
•
•
lähellä.
•
•
•
•
•
•
•
•
!
14
Varoituksia
•
•
•
•
•
vannmasser.
•
•
•
•
•
•
•
•
!
for å unngå alvorlige personskader
Advarsler
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
16
Undvik allvarliga skador
Varningar
• Samling og justering skal foretages af en voksen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
for at undgå alvorlige kvæstelser
Advarsler
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Chillafish Bicycle manuals
Chillafish
Chillafish Bunzi User manual
Chillafish
Chillafish FIXIE CPFX01 User manual
Chillafish
Chillafish Bunzi User manual
Chillafish
Chillafish QUADie User manual
Chillafish
Chillafish BMXIE 2 User manual
Chillafish
Chillafish BMXie-RS User manual
Chillafish
Chillafish Bunzi User manual
Chillafish
Chillafish CPQD01 User manual
Chillafish
Chillafish ItsiBitsi User manual
Popular Bicycle manuals by other brands
Joovy
Joovy Bicycoo BMX 0014X Series instruction manual
Retrospec
Retrospec Jax user manual
Invacare
Invacare Excelerator Owner's operator and maintenance manual
Vivo
Vivo M-VM26 Instructions for use and maintenance
Cannondale
Cannondale Jekyll 27.5 Owner's manual supplement
Cervélo
Cervélo ASPERO Assembly manual