CHIOSSI E CAVAZZUTI DUO 1900 User manual

Chiossi e Cavazzu s.r.l.
Via Costuzione 50/D ‐ 42015 Correggio (RE) Italy
Tel: [phone] ‐ Email: support@chiossiecavazzu.com
www.chiossiecavazzu.com
Designed and Manufactured 100% in Italy
INSTRUCTIONS MANUAL
Assembly, Operaon & Maintenance
ENG
ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Montaggio, Ulizzo & Manutenzione
Istruzioni Originali / Translate of Original Instrucons
Documento / Document: DOC0115 Rev. A01 10_2022
Modello / Model: DUO 1900 / DUAL 1900
Codice / Code: 1390014 ‐ 1390072

Egregio Cliente,
complimen per la Sua scelta. In questo modo Lei si aggiunge ad una numerosa schiera di ulizzatori dei prodo Chiossi e
Cavazzu.
Con questo macchinario potrà oenere risulta di oma qualità. A tale scopo La inviamo a leggere con aenzione il presente
manuale di istruzioni prima di usare la macchina.
Vogliamo soolineare che tu i nostri macchinari sono prodo completamente in Italia e vengono testa e collauda prima di
parre dalla nostra sede.
Dear Customer,
Congratulaons on your choice. In so doing you have joined a long list of other customers of Chiossi and Cavazzu products.
With this equipment you will be able to obtain results of the highest quality.
To this end and before using the machine we invite you to carefully read this instrucon manual.
We want to inform you that our Machines are designed and manufactured 100% in Italy and they are fully tested before leaving our
factory.

3
INDICE / INDEX
INDICE
1. INTRODUZIONE 6
1.1 Raccomandazioni per l'uso di questo manuale 6
1.2 Arezzatura richiesta 8
2. SICUREZZA 10
2.1 Uso previsto 10
2.2 Condizione previste di non uso 10
2.3 Precauzioni contro esplosione, incendio e ulizzo improprio 10
2.4. Precauzioni nel normale ulizzo e rischi residui 10
2.5 Precauzioni per la sicurezza elerica 12
2.6 Precauzioni nella manutenzione 12
3. CONDIZIONI DELLA MACCHINA 14
3.1 Condizioni ambientali 14
3.2 Ambiente eleromagneco 14
3.3 Rischio dovuto alle emissioni di radiazioni non ionizzan 14
3.4 Rischio dovuto alle emissioni sonore 14
3.5 Rischio dovuto alle vibrazioni 14
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE 16
4.1 Dichiarazione di conformità CE 16
5. GARANZIA 18
5.1 Cerficato di garanzia 18
6. CARATTERISTICHE 20
6.1 Descrizione e scopo della macchina 20
7. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA 22
7.1 Targhea idenficava 22
7.2 Idenficazione delle par 22
8. MOVIMENTAZIONE 24
8.1 Sollevamento 24
8.2 Posizionare le forche 24
8.3 Stabilizzare il macchinario a livello 24
9. INSTALLAZIONE 26
9.1 Collegamento elerico 26
9.2 Primo avvio 26
9.3 Collegamento condoo espulsione fumi 28
9.4 Altezza di passaggio 28
9.5 Cappe di aspirazione fumi esaus 30
10. PANNELLO DI CONTROLLO 32
10.1 Pannello di controllo e semaforo 32
10.2 Elemen sul display 32
10.3 Semaforo luminoso 32
11. AVVIO E REGOLAZIONE PLC 34
11.1 Accensione del forno 34
11.2 Venlazione forzata 34

4
11.3 Espulsione fumi 34
11.4 Selezionare la temperatura 34
11.5 Selezionare il tempo 34
11.6 Arresto della macchina 36
11.7 Spegnimento automaco 36
11.8 Lista allarmi 36
12. CENTRAGGIO DEL NASTRO 38
12.1 Operazioni preliminari 38
12.2 Allineamento dei rulli 38
12.3 Centranastro automaco 40
13. MANUTENZIONE 42
13.1 Pulizia filtri 42
13.2 Filtro espulsione fumi 42
13.3 Pulizia motori 42
13.4 Filtro aria di ricircolo 42
14. UTILIZZO E DISMISSIONE 44
14.1 Ulizzo e posizione di lavoro 44
14.2 Dismissione e smalmento 44
15. DISEGNO TECNICO 46
INDEX
1. INTRODUCTION 7
1.1 Recommendaons for the use of this manual 7
1.2 Equipment required 9
2. SAFETY 11
2.1 Intended use 11
2.2 Provided condions of non‐use 11
2.3 Precauons against explosion, fire and improper use 11
2.4 Precauons in normal use and residual risks 11
2.5 Precauons for electrical safety 13
2.6 Precauons in maintenance 13
3. MACHINE CONDITIONS 15
3.1 Environmental condions 15
3.2 Electromagnec environment 15
3.3 Risk due to non‐ionizing radiaon emissions 15
3.4 Risk due to sound emissions 15
3.5 Risk due to vibraons 15
4. CE DECLARATION OF CONFORMITY 17
4.1 CE declaraon of conformity 17
INDICE / INDEX

5
5. WARRANTY 19
5.1 Warranty cerficate 19
6. FEATURES 21
6.1 Descripon and purpose of the machine 21
7. MACHINE IDENTIFICATION 23
7.1 Idenficaon plate 23
7.2 Parts idenficaon 23
8. HANDLING 25
8.1 Liing 25
8.2 Posion the forks 25
8.3 Stabilize the machine at level 25
9. INSTALLATION 27
9.1 Electrical connecon 27
9.2 First start 27
9.3 Exhaust fumes duct connecon 29
9.4 Passage height 29
9.5 Exhaust fumes extracon 31
10. CONTROL PANEL 33
10.1 Control panel and indicator lights 33
10.2 Display elements 33
10.3 Indicator lights 33
11. START UP PLC ADJUSTMENTS 35
11.1 Turn on the dryer 35
11.2 Forced hot air venlaon 35
11.3 Exhaust fumes 35
11.4 Select the temperature 35
11.5 Select the me 35
11.6 Turn off the machine 37
11.7 Automac turn‐off 37
11.8 Alarm list 37
12. BELT CENTERING 39
12.1 Preliminary operaons 39
12.2 Lin‐up the rollers 39
12.3 Automac belt centering 41
13. MAINTENANCE 43
13.1 Cleaning the filters 43
13.2 Exhaust fumes filter 43
13.3 Cleaning the motors 43
13.4 Recirculang air filter 43
14. USAGE AND DISMISSION 45
14.1 Usage and working posion 45
14.2 Dismission and disposal 45
15. TECHNICAL DRAWING
INDICE / INDEX