Chubbsafes CUSTODIAN Instruction manual

CUSTODIAN

2
Mauer 70076 / 70011
Lagard 1947 / S&G 6642 / S&G 6731
LG 39E
LG 66E
Questor
Audicon2
S&G Titan
Primor 2000
GSL 1031 / GSL 1032
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
INDEX

3
1 2 3
d)
b) c) a)
120mm
24 mm
24 mm
ES. IMPORTANTE:
Para obtener una fijación conforme, se
debe fijar el perno de expansión suministrado
con la caja en un soporte de compresión
de hormigón de 250 MPa, mientras que el par
de apriete debe ser de 150 Nm.
EN. IMPORTANT:
For a compliant fixing, the expansion
bolt supplied with the safe must be
fixed in a concrete compressive support
of 250 MPa and the tightening torque
must be of 150 NM.
FR. IMPORTANT:
Pour une fixation conforme aux normes,
la cheville de fixation fourni avec le coffre doit
être fixé dans un support en béton présentant
une compression de 250 MPa en appliquant un
couple de serrage de 150 Nm.
DE. WICHTIG:
Für eine normenkonforme Befestigung müssen
die mit dem Safe gelieferten Bolzen in einer
Betondruckhalter von 250 MPa befestigt werden
und der Anzugsmoment muss 150NM betragen.
IT.IMPORTANTE:
Per un fissaggio conforme, il bullone
di espansione in dotazione con la
cassaforte deve essere fissato su
un supporto compresso di calcestruzzo
a 250 MPa con una coppia di serraggio
di 150 NM.
SV. VIKTIGT:
För godkänd förankring måste den
medföljande expanderbulten fästas
i ett betongstöd med en kompressions-
hållfasthet på 250 MPa och åtdragnings-
momentet måste vara 150 Nm.
NL. BELANGRIJK:
Voor een conforme installatie moet de
bij de safe geleverde expansiebout
bevestigd worden in een betonnen
druksteun van 250 MPa met een
aanhaalmoment van 150 Nm.

4
Mauer 70076 / 70011
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
CUSTODIAN

FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4
B
A
CUSTODIAN. Mauer 70076 / 70011
5
A
B

Lagard 1947 / S&G 6642 / S&G 6731
6
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
Lagard 1947
USER
MANUAL
S&G 6642
S&G 6731
USER
MANUAL
CUSTODIAN

7
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1
2 3
B
x5
4 5
x5
A
Lagard
1947
USER
MANUAL
S&G 6642
S&G 6731
USER
MANUAL
CUSTODIAN. Lagard 1947 / S&G 6642 / S&G 6731

CUSTODIAN
8
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
LG 39E
USER
MANUAL
LG 39E

9
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4
B
3 4
A
CUSTODIAN. LG 39E

LG 66E
CUSTODIAN
10
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
LG 66E
USER
MANUAL

CUSTODIAN. LG 66E
11
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4
B
3 4
A

Questor
CUSTODIAN
12
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
QUESTOR
USER
MANUAL
1
2
34567
8
9
0
1
2
34567
8
9
0

CUSTODIAN. Questor
13
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1
2
34567
8
9
0
1
2
34567
8
9
0
1
2
34567
8
9
0
1
2
34567
8
9
0
5 6
4
78
9 10 11
21
A
B
1
2
34567
8
9
0
3
1
2
34567
8
9
0
1
2
34567
8
9
0
1
00123456 OPEN
CLOSE
2 3 4 5 6
A

Audicon2
CUSTODIAN
14
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
AUDICON2
USER
MANUAL
4
123
7
6
5
890
4
123
7
6
5
890

CUSTODIAN. Audicon2
15
4
123
7
6
5
890
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4
B
4
123
7
6
5
890
5 7
4
123
7
6
5
890
4
123
7
6
5
890
4
123
7
6
5
890
50255001
4
123
7
6
5
890
6
A
x4

S&G Titan
CUSTODIAN
16
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
S&G Titan
USER
MANUAL

CUSTODIAN. S&G Titan
17
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4
B
4
123
7
6
5
890
5 6
123456#
A

Primor 2000
CUSTODIAN
18
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
Primor 2000
USER
MANUAL

CUSTODIAN. Primor 2000
19
FR
EN
DE
ES
IT
SV
NL
Pour ouvrir et fermer.
To open & close.
Öffnen und Schließen.
Para abrir y cerrar.
Apertura e chiusura.
Openen en sluiten.
För öppning och stängning.
1 2
3 4 5
B
6 87
A
AB

GSL 1031 / GSL 1032
CUSTODIAN
20
M16
24 mm
http://www.chubbsafes.com
GSL
USER
MANUAL