8
ðóññêèéðóññêèé
Legende - Leyenda - Legenda
BESCHREIBUNG DER
KOMPONENTEN
1Ausgabemündung
3Wahltasten
5Graphisch Display
6Kaffeebohnentrichter 1
6a Kaffeebohnentrichter 2
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Dampfhahn
(Wahlschalter Turbosteam)
14 Heißwasserausgabe
15 Dampfausgaberohr
16 Auffangschale
17 Schublade für Kaffeesatz
18 Klappe für koffeinfreien Kaffee
23 Hauptschalter
24 Taste „RES“ (Absprung von
Programmierung/Datenbestätigung)
25 Spezialtasten
26 Taste zum Durchspülen des
Kaffeekreislaufs / Kurz Reinigung
27 Taste „i“ (Anzeige der Zyklus-Nr.)
28 Taste Spülung Milchkreis –
Automatische Schnellspülung
29 Taste „PRG“ (Zugriff zu
Programmierung/Menü)
30 Taste „+“ (Parameter/Uhrzeit ändern)
31 Taste „–“ (Parameter/Uhrzeit ändern)
32 Tasten zur Getränkewahl
33 Taste „STOP“ (Ende der
Getränkeabgabe)
34 Taste „KUNDENPARAMETER“
35 Taste “STOP-KONTINUIERLICHE“
39 Einsteckschlitz für Serviceharte
(Programmierung durch Techniker)
Chc Schokoladenmodul
OK Taste „OK“ (Ende der
Getränkeabgabe) / Taste Bestätigung
der eingegebenen Daten
DESCRIPCIÓN DE LOS
COMPONENTES
1Erogador café
3Teclado de selección
5Display gráfico
6Tolvas café 1
6a Tolvas café 2
12 Botón erogación agua caliente
13 Grifo vapor
(Selector turbosteam)
14 Erogador agua caliente
15 Tubo vapor
16 Bandeja
17 Cajón posos
18 Portillo descafeinado
23 Interruptor general
24 Tecla “RES” (salir de la programación/
confirma datos)
25 Tecla especial
26 Tecla lavado circuito café / lavado
breve
27 Tecla “i” (visualización número ciclos)
28 Tecla lavado circuito leche - lavado
rápido automático
29 Tecla “PRG” (entrar en programación/
menú)
30 Tecla “+” (modificar parámetros/reloj)
31 Tecla “-“ (modificar parámetros/reloj)
32 Teclas selección bebidas
33 Tecla “STOP” (interrumpe las
erogaciones)
34 Tecla “PARAMETROS USUARIO”
35 Tecla “STOP-CONTINUO” agua caliente
39 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica)
Chc Módulo chocolate
OK Tecla “OK” (interrumpe las
erogaciones) / Botón
confirmación datos introducidos
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
1Distribuidor de café
3Teclado de selecção
5Display gráfico
6Tremonhas para café em grão 1
6a Tremonhas para café em grão 2
12 Botão de erogação água quente
13 Torneira do vapor
(Selector turbosteam)
14 Distribuidor de água quente
15 Tubo do vapor
16 Tabuleiro
17 Gaveta das borras
18 Postigo do café descafeinado
23 Interruptor geral
24 Tecla “RES” (sair da programação
confirmação de dados)
25 Tecla especial
26 Tecla de lavagem de circuito café /
lavagem rápida
27 Tecla “i” (visualização do número de
ciclos)
28 Tecla lavagem circuito leite – lavagem
rápida automática
29 Tecla “PRG” (entrar na programação/
menu)
30 Tecla “+” (modificar parâmetros /relógio)
31 Tecla “-“ (modificar parâmetros /regógio)
32 Teclas de selecção bebidas
33 Tecla “STOP” (pára as distribuições)
34 Tecla “PARAMETROS CLIENTE”
35 Tecla “STOP-CONTÍNUO” água quente
39 Régua do cartão serviços
(programação técnica)
Chc Módulo chocolate
OK Tecla “OK” (pára as distribuições) /
Botão confirmação dos dados
PED
