Circutor FastComp 12rt User manual

M98160701-20-04A
REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA POWER FACTOR REGULATOR
Los reguladores de energía reactiva FastComp 12rt (12 pasos), miden el cos ϕ
de la red, y regulan la conexión y desconexión automática de condensadores
en función del cos ϕdeseado. El tipo FastComp está especialmente diseñado
para regular equipos con interruptores estáticos basados en tiristores, actuando
a través de un controlador de paso por cero (CPC).
Power factor regulators FastComp-12rt (12 steps) measure the cos ϕof a supply
system and control the automatic connection and disconnection of compensation
capacitors according to desired cos ϕ. FastComp type is specially designed to
control PF correction equipment based on thyristor static switches, using an
interface controller for zero voltage switching (CPC controller)
 Este manual pretende ser una guía rapida del uso y funcionamiento del
FastComp-12rt. Para más información, se puede descargar el manual
completo en la página web de Circutor: www.circutor.es
 This manual is an easy guide of use and operation for the FastComp-12rt.
For more information, the complete manual can be downloaded in the Web
site of Circutor: www.circutor.es
1.- Conexionado 1.- Connection
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, modificación de
conexiones, reparación, etc. , debe desconectarse el aparato de toda fuente de
alimentación. Cuando se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo ó en
la protección del mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio.
Before any maintenance, connection modification, repair etc, the equipment must be
disconnected from any power supply. If an operating or protection fault is suspected
the equipment must remain out of service ensuring against any accidental
reconnection.
El transformador de intensidad tiene que estar
colocado de forma que mida la corriente total
de las cargas más los condensadores
The current transformer has to be attached so
that it measures the whole current of the loads
and the capacitors
2.- Características Técnicas
Alimentación principal y medida de
tensión, Bornes C-D
400 VAC +15% -10% ; 45-65 Hz ,
Conectar a fases L2-L3
Precisión de la medida de tensión 1%
Circuito de medida de corriente Transformador de corriente (TC) , In /5
Conexión del TC Fase 1 , IL1
Rango de medida de corriente ( IL1 ) 0,1 a 5 A (máx. +20%)
Precisión de la medida de corriente 1%
Precisión de la medida cosϕ2% ±1 dígito
Margen de frecuencia , V(C-D) 45 - 65Hz
Consumo 3VA/2W (sin carga) ; 4VA/3,8W (con salidas activadas)
Display 1 línea x 3 dígitos x 7segmentos + 20 iconos
Salida Estática tipo MOS. Máx. 200VDC, 130VAC, 80mA
Normas EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50081-2,
EN 50082-1, EN 50082-2, UL 94
Seguridad /Aislamiento Según EN 61010-1, Categoría III , Ambiente 2
Grado de protección IP55, según EN-60529
Estrategia de control FCP (Programa que minimiza el número de maniobras)
 Programas de conexión
Display Maniobra Tipo Modo Display Maniobra Tipo Modo
P0 None - 0 F1 1111 Lineal 6
P1 1111 FCP 1 F2 1222 Lineal 7
P2 1222 FCP 2 F3 1244 Lineal 8
P3 1244 FCP 3 F4 1248 Lineal 9
P4 1248 FCP 4 F5 1122 Lineal 10
P5 1122 FCP 5
En los programas P0 a P5 la conexión es secuencial, sin FCP
2.- Technical Features
Supply voltage and voltage measurement,
Terminals (C-D)
400 VAC +15% -10% ; 45-65 Hz
Connect to phases L2 and L3
Accuracy of voltage measurement 1%
Current measurement circuit Current Transformer (CT) , In / 5
CT connection Phase 1 , IL1
Current range for measurement ( IL1 ) 0,1 a 5 A (max. overload +20%)
Accuracy of current measurement 1%
Accuracy of cosϕmeasurement 2% ±1 digit
Frequency range , V (C-D) 45 - 65Hz
Power consumption 3VA/2W (without load) ; 4VA/3,8W (all outp. Activated)
Display 1 line x 3 digits x 7segments + 20 display icons
Output MOS static output, Máx. 200VDC, 130VAC, 80mA
Standards EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50081-2,
EN 50082-1, EN 50082-2, UL 94
Safety / Insulation Acc. to EN 61010-1, Category III , Environment 2
Protection degree IP55, acc. to EN-60529
Control strategy FCP (Minimizes the number of ON/OFF operations )
 Connection program
Display Operation Type Mode Display Operation Type Mode
P0 None - 0 F1 1111 Lineal 6
P1 1111 FCP 1 F2 1222 Lineal 7
P2 1222 FCP 2 F3 1244 Lineal 8
P3 1244 FCP 3 F4 1248 Lineal 9
P4 1248 FCP 4 F5 1122 Lineal 10
P5 1122 FCP 5
In P0 to P5 programs connection of steps is sequential, non FCP








Display / Teclado Display / Keyboard
Modo normal : Indicación de cosϕNormal mode : cosϕindication
Programación de C/K C/K setting
Programación de tipo de maniobra Operation program setting
Programación de tiempos de conexión y
desconexión
Setting delay time for on/off switching
operations
Programación del número de pasos Setting the number of capacitor steps
Indica operación en modo manual Manual mode indication
- Teclas de Cursor (en modo ajuste)
- ON / OFF manual de relés (pulsación larga)
- Pulsar las 2 teclas para visualizar el
número de pasos conectados
- Cursor keys (in setup mode)
- Manual relay ON/OFF operation (long press)
- Push both keys to show the Nr of
connected steps
Tecla de ajuste (Setup) Setup key
Indicación inductivo o capacitivo Lag or lead PF indication
Indicación de Nº de pasos conectados Nr of connected steps indicator



M98160701-20-04A
3.- Ajuste
Con una pulsación larga (más de 1seg.) de la tecla de ajuste (8) , el equipo entra
en modo ajuste (programación), siempre que todos los condensadores estén
desconectados. En caso contrario inicia una secuencia de desconexión y
después se accede al menú de ajuste. Si no se pulsa ninguna tecla durante 12
segundos, el equipo sale del modo ajuste y pasa a funcionamiento normal.
Tecla para acceder al modo de ajuste:
- Pulsación Larga Para entrar y salir del modo
- Pulsación Corta: Para cambiar entre los modos de visualización y edición
Símbolo del display, que indica qué parámetro estamos visualizando o editando.
- En modo display: Cursores para seleccionar una opción, indicada por
- En modo edición: Cambiar el valor de un parámetro
 Pantallas durante el ajuste
Pantalla Pantalla Visualización Pantalla edición Descripción
01
Edición del Cos ϕ
Rango : 0.85 L a 0.95 C
(2 cuadrantes)
02
Ajuste de la intensidad reactiva
1r paso , C/K.
I del primer paso / ( Ip / Is ) del
trafo. de intensidad.
Rango: 0.02 – 1.00
03
Selección del tipo de maniobra.
Depende de kvar. de los pasos
1.1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4.4 /
1.1. 2. 2..2 / 1.2.4.8.8
Permite modo secuancial o
modo FCP
04
Tiempo de conexión entre
pasos. (1 a 99 ciclos).
(La conexión / desconexión
manual es siempre a 1 seg)
05
*(3/
J/
*(3/
J/
*(-*
*,*
{{-
*(-*
*,*
-
C1 C2 C3
Selección del número de relés.
Modelo 6m: 6
Modelo 12m: 12
4.- Códigos de error
CÓDIGO DISPLAY DESCRIPCIÓN ACTUACIÓN
***{ Muestratodoceros Corriente de carga inferior al mínimo o
transformador de corriente no conectado
Desconexión de
todos los relés.
?(*+{ cos ϕalternando con
E.01 parpadeando
Conexión errónea del trafo. de corriente (S1-S2
invertidos o colocación en fase equivocada)
Desconexión de
todos los relés.
?(*, cos ϕalternando con
E.02 parpadeando
Sobrecompensación. Se pide desconexión de
relés y todos los relés están desconectados.
NADA
?(*- cos ϕalternado con
E.03 parpadeando
Subcompensación. Se pide conexión de relés y
todos los relés están conectados.
NADA
5.- Tabla de C/K / C/K Table
3.- Setup
With a long press (more than 1 sec.) of the setup key (8), the FastComp accesses
the setup mode (adjustment and parameters setting) if all the capacitors are
disconnected, otherwise a disconnection sequence starts and then accesses to
setup menu. If no key is pressed during 12 seconds, the equipment leaves the
setup mode and goes back to normal working mode.
Key to access the setup mode:
- Long press To enter and exit setup
- Short press: To switch between display and edit modes
Display symbol showing which parameter is being displayed or edited.
- In display mode: Cursors to select an option shown by
- In edit mode: Change parameter value
 Setup screens
Screen Display Screen Editing screen Description
01
Setup of desired Cosϕ
Range: 0.85 Lag. to –0.95 Lead
(2 quadrants)
02
Adjusting reactive current
C/K.Ratio 1st step.
I of the first C / ( Ip / Is ) of the
trans.
Limits: 0.02 – 1.00
03
Operation selection.
Depending on kVAr. of the
steps.
1.1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4.4 /
1.1. 2.2.2 / 1.2.4.8.8 in “FCP”
mode or lineal mode
04
Connection time between steps.
(1 to 99 cycles.)
(Manual ON/OFF forcing uses a
delay time of 1 sec.)
05
*(3/
J/
*(3/
J/
*(-*
*,*
{{-
*(-*
*,*
-
C1 C2 C3
Relay number selection.
Model 6m: 6
Model 12m: 12
4.- Error codes
CODE DISPLAY DESCRIPTION OPERATE
***{ Displays 3 zero Load current below minimum or current transformer
not connected
Disconnection of all
the relays
?(*+{ cos ϕreading & E.01
alternating & blinking
CT connection error. (S1-S2 reversed or CT
placed in the wrong phase)
Disconnection of all
the relays
?(*, cos ϕreading & E.01
alternating & blinking
Overcompensation. Request of relay disconnection
when all the relays are disconnected.
Nothing
?(*- cos ϕreading & E.01
alternating & blinking
Undercompensation. Request of relay connect ion
when all the relays are connected.
Nothing
Relación / CT Potencia en kvar del primer escalón a 400V / Power in kvar of first step at 400V
Trafo I /
Ratio 2.5 5,00 7.5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 37,5 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0
150/5 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96
200/5 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
250/5 0,07 0,14 0,22 0,29 0,36 0,43 0,58 0,72 0,87
300/5 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,90 0,96
400/5 0,05 0,09 0,14 0,18 0,23 0,24 0,36 0,48 0,58 0,67 0,72 0,87
500/5 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,29 0,36 0,45 0,54 0,54 0,72 0,87
600/5 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,30 0,36 0,45 0,48 0,60 0,72 0,90 0,96
800/5 0,07 0,09 0,11 0,14 0,18 0,23 0,27 0,33 0,36 0,45 0,54 0,68 0,72
1000/5 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,18 0,22 0,27 0,29 0,36 0,43 0,54 0,57
1500/5 0,05 0,06 0,07 0,10 0,12 0,14 0,18 0,19 0,24 0,29 0,36 0,38
2000/5 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,18 0,22 0,27 0,28
2500/5 0,06 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,17 0,22 0,23
3000/5 0,05 0,06 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,18 0,19
4000/5 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,14
Cálculo del C/K / C/K Setting
Relación del transformador / Transformer ratio :
It = Intensidad nominal del transformador / Primary
current of C.T. transformer
Ajuste del mando de intensidad reactiva / Reactive
current setting
Ic = Intensidad del primer condensador / Current of
the first capacitor stage.
Ejemplo / Example : Relación del CT / CT ratio = 500/5
1 condensador / 1 capacitor : 60 kvar , 400V
A7,86
40073,1
000.60
I;100
5
500
KC=
×
===
867,0
100
7,86
K
Ic
K/C ===
It
K
5=
V.3
Q
IC=
CK Ic
K
/=
6.- Servicio Técnico
En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo consulte
www.circutor.es o avisar al servicio técnico.
Circutor S.A
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls
tel - 93 745 29 00 & fax - 93 745 29 14
E-mail : central @ circutor.es
6.- Technical Service
For any inquiry about the instrument operation mode or in case of malfunction,
consult www.circutor.es or contact with technical service.
Circutor S.A
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (SPAIN)
Telephone: + 34 - 93 - 7452900 FAX: + 34 - 93 - 7452914
E_Mail:[e-mail]
Pulsación
corta
Pulsación
corta
Pulsación
corta
Pulsación
corta
Pulsación
corta
Short
Press
Short
Press
Short
Press
Short
Press
Short
Press