Circutor MK-30-LCD User manual

M98175101-20-10A
CONTADOR MONOFÁSICO
MK-30-LCD
&
MK-60-LCD
MK-LCD
MAX
CLEAR
PULSES
1.- Características ge erales.
Contador electrón co monofás co de energía
eléctr ca de clase 1, para redes monofás cas
de baja tens ón, con v sual zador d g tal. Son
adecuados para todas aquellas nstalac ones
que conv ene conocer parc almente los
consumos eléctr cos.
D spone de una sal da de relés ut l zada
como sal da de pulsos.
Además del contador de energía, por d splay
podrá v sual zarse la tens ón corr ente y la
potenc a act va de la línea
Según el modelo de MK-LCD, se d spone de
comun cac ones RS-485 (para poder pasar
los datos obten dos a un PC). En estos
equ pos, la sal da de relés es programable
como sal da de pulsos o como alarma.
2.- Modelos de MK-LCD.
Modelo I te sidad
(Ib)
Código
30 A 771 211 MK-LCD
60A 771 215
3.- I stalació
Para la ut l zac ón segura del
CONTADOR es fundamental que
las personas que lo nstalen ó
man pulen s gan las med das de segur dad
hab tuales y las d st ntas advertenc as
nd cadas este manual.
Si se utiliza el equipo de forma o
especificada por el fabrica te, la
protecció del equipo puede resultar
comprometida.
Instalac ón :
La nstalac ón del equ po se real za sobre
carr l DIN, quedando todas las conex ones en
el nter or de un cuadro eléctr co.
Tener en cuenta que con el equ po
conectado, los bornes, la apertura de
cub ertas ó el m nac ón de elementos
puede dar acceso a partes pel grosas al
tacto. El equ po no debe ser ut l zado
hasta que haya f nal zado por completo su
nstalac ón
La línea a med r deberá estar prev sta de un
nterruptor magnetotérm co o d spos t vo
equ valente (fus bles) para desconectar el
equ po de la red. Se nstalará próx mo
al equ po y será fác lmente acces ble.
La al mentac ón se toma d rectamente
de los prop os cables que pasan
d rectamente a través del MK. La
secc ón de estos cables debe ser la
adecuada a la corr ente que se hace
pasar a través del MK.
L1
L2/N
Carga monofásc a
Nº
Borna
Descr pc ón bornas
1
2
3
4
5
6
No ut l zado
No ut l zado
Sal da Relé RL1
Común Relé
Entrada tens ón/Corr ente L1
Entrada tens ón N/L2
Nota: S al f nal zar la nstalac ón la
med da de potenc a y energía
parpadean, s gn f ca que el equ po
detecta la energía como generada.
4.- Fu cio amie to
El MK-LCD d spone de un contador
total zador y de otro parc al (en d splay
preced do por P).
D spone de un pulsador que perm te
real zar las s gu entes operac ones:
• V sual zac ón máx mos: Pulsac ón
nfer or a 3 segundos.
• Puesta a cero del contador parc al
de energía: Pulsac ón super or a 3
segundos.
5.- Ma te imie to
Antes de efectuar cualqu er operac ón
de mod f cac ón de las conex ones,
manten m ento o reparac ón, debe
desconectar el aparato de toda fuente
de al mentac ón.
Cuando se sospeche de un fallo de
func onam ento del equ po ó en la
protecc ón del m smo debe dejarse el
equ po fuera de serv c o, asegurándose
contra cualqu er conex ón acc dental.
En este caso póngase en contacto con
un representante de serv c o cual f cado
DETALLE TOMA DE TENSIÓN
6.- Características téc icas.
Alimentación/medida:
- Monofás ca : 110 V -
230 V c.a.
- Toleranc a : -15 % / +20 %
- Frecuenc a : 50 – 60 Hz
- Consumo : 3 VA
- Temperatura trabajo: 0 a 50 º C
- Corr ente nom nal (Ib): Según modelo
- Sobrecarga permanente: 2 Ib
- Corr ente mín ma: 0,1% Ib
Clase Precisión: Clase 1
Características mecánicas:
- T po caja: Modular.
Plást co autoext ngu ble.
- Entrada cables corr ente:
Máx mo Ø 11 mm
- Conex ón tens ón:
Borne metál co con torn llo comb nado
"poz dr v" Nº2 / plano
- Conex ón sal da pulsos:
Borne metál co con torn llo cabeza plana
- F jac ón:
Acoplable perf l s métr co DIN 46277
(EN-50022)
- Protecc ón:
Frontal: IP 51
Bornes: IP 20
- D mens ones : 70 x 80 x 75 mm
(relé 4 módulos – DIN 43 880)
- Peso : 0.200 kg.
Vis alizador:
T po : LCD (6 díg tos)
(S n puesta a cero)
Un dades energía : kW . h
Maxímo valor a contar : 999999 kW.h
Características relés salida:
- T po: Trans stor Opto-a slado
(colector ab erto).
- Tens ón máx ma de man obra:
24 V d.c.
- Intens dad máx ma de man obra:
50 mA
- Frecuenc a máx ma; 1 pulso / segundo
- Sal da Energía : 100 pulsos / kW.h
- Durac ón pulso : 500 ms
- Segur dad: Categoría III – 300 V c.a.
(EN-61010)
- Protecc ón al choque eléctr co:
doble a slam ento clase II
Normas :
EN-61036, EN-61010
7.- SERVICIO TÉCNICO
En caso de cualqu er duda de
func onam ento o avería del equ po av sar al
serv c o técn co:
V al Sant Jord , s/n
08232 V ladecavalls
(Barcelona) Spa n
Tel. [phone] (España)
Tel. [phone] (Fuera de España)
Fax [phone]
e-ma l: sat@c rcutor.es
web: www.c rcutor.com

M98175101-20-10A
SINGLE-PHASE ENERGY
METER
MK-30-LCD
&
MK-60-LCD
MK-LCD
MAX
CLEAR
PULSES
1.- MAIN FEATURES
Electron cs-based, Class 1 rated, electr cal
energy meter, w th LCD d splay, for ts use n
L.V. s ngle-phase networks, These energy
meters are appropr ate for any appl cat on
that requ res the mon tor ng of part al energy
consumpt ons.
Add t onal relay output for pulse output
usage.
Bes des the energy value, the voltage,
current and power measurements of the
ma ns w ll be also d splayed n the screen.
Accord ng to the type, a RS-485
commun cat on system s mplemented (for
data retr eval from a PC). In th s case, the
relay output can be set to work as a pulse or
alarm output.
2.- MK-LCD types.
Type Currents
(Ib)
Code
30A 771 211 MK-LCD
60A 771 215
3.- I stallatio
Th s manual conta ns nformat on
and warn ngs that must be
followed for operat ng the
ENERGY METER safely and ma nta n ng the
nstrument n a safe operat ng cond t on.
Whether the nstrument s not used as
manufacturer’s spec f cat ons, the protect on
of the nstrument can be damaged.
Mount ng :
The nstrument s to be mounted onto a DIN
ra l. All w r ng connect ons keep ns de the
sw tchboard cab net.
Note that w th the nstrument powered on,
the term nals, cover open ng act ons or
elements removal may allow access ng
dangerous parts. The nstrument must not
be used unt l th s s completely nstalled.
The mon tored l ne should be prov ded w th a
c rcu t breaker or any equ valent element
(fuses) to d sconnect the nstrument from the
power supply network. Th s sw tch ng dev ce
must be placed near the nstrument and w ll
be eas ly access ble.
The nstrument s d rectly power
suppl ed from the cables cross ng the
MK-LCD. The power supply and
voltage-current measur ng c rcu t must
be w red w th cables of appropr ate
cross-sect on accord ng to the current
flow ng through the MK-LCD.
L1
L2/N
Sngle-phase load
Pulse co unt ng
or
Alarm detect on
MK-LCD
MAX
CLEAR
PULSES
Terminal
No.
Terminal description
1
2
3
4
5
6
No used
No used
Relay RL1 output
Relay common
Voltage/Current L1 input
Voltage N/L2 input
Note: If, once the nstallat on has been
completed, the power and energy
readout bl nks, t means that the meter
s detect ng the energy as a generated
energy.
4.- Operatio mode
The MK-LCD has a total value counter
and a part al value counter (a “P” letter
goes before th s latest counter n
d splay).
A push-button enables the user to
perform the follow ng act ons:
• D splay of max mum values: Press ng
the button for less than 3 seconds.
• Reset the part al energy counter to
zero: Press ng the button for more
than 3 seconds.
5.- MAINTENANCE
Before any adjustment, replacement,
ma ntenance or repa r ng operat on s
carr ed out, the nstrument must be
d sconnected from any power supply
source.
When any protect on fa lure s
suspected to ex st, the nstrument must
be mmed ately put our of serv ce. The
nstrument’s des gn allow a qu ck
replacement n case of any fa lure. In
th s case contact a qual f ed serv ce
representat ve.
6.- Specificatio s
Power s pply/meas ring circ it:
-S ngle-phase : 110 V -
230 V a.c.
-Tolerance : -15 % / +20 %
-Frequency : 50 - 60 Hz
-Burden : 3 VA
-Work ng temperature: 0 to 50 º C
-Rated current (Ib): Accord ng to type
-Permanent overload: 2 Ib
-Start current: 0,1% Ib
Acc racy class : Class 1
Mechanical feat res :
- Case type: Modular
self-ext ngu sh ng plast c
- Current cable entrance:
Max mum Ø 11 mm
- Voltage connect on:
Metall c term nal w th
“poz dr v” No.2 / flat m xed screw.
- Pulse output:
Metall c term nal w th flat headed screw.
- Mount ng:
Symmetr c DIN 46277 (EN50022) ra l
- Protect on :
Frontal cover: IP 51
Term nals: IP 20
- D mens ons : 70 x 80 x 75 mm
(4-module relay – DIN 43 880)
- We ght : 0.200 kg.
Display:
-Type: LCD (6 d g ts) w thout reset
-Energy un t : kW·h
-Max mum count: 999999 kW·h
Output relay characteristics :
-Type: opto- solated trans stor
(open collector)
- Max mum sw tch ng voltage :
24 V c.c.
- Max mum sw tch ng current :
50 mA
- Max mum frequency: 1 pulse/s
- Energy output : 100 pulses/kW·h
- Pulse durat on : 500 ms
- Safety ..... Class III – 300 V a.c.
(EN-61010)
Protect on aga nst electr c shock:
by class II double- solat on
Sta dards :
EN-61036, EN-61010
7.- TECHNICAL SERVICE
For any nqu ry about the nstrument
performance or whether any fa lure happens,
contact to techn cal serv ce:
V al Sant Jord , s/n
08232 V ladecavalls
(Barcelona) Spa n
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-ma l: sat@c rcutor.es
web: www.c rcutor.com