Citizen Eco-Drive E310 User manual

Component identification
• Actual appearance may differ from the illustration.
• The crown has two positions when pulling it out.
Setting the time
1.
Pull the crown out to position 2when the second hand points
0 second.
The second hand stops.
2.
Rotate the crown to set the time.
• Check whether the time set is AM or PM with the 24-hour hand.
• When you set the hands to around midnight, the date will change to the
following day. To return to the previous day, set the hands to any position
before 23:30.
Go to step 3 after the date has completely stopped.
3.
Push the crown in to position 0in accordance with a reliable
time source.
E310 Abbreviated instruction
• This watch is solar-powered. Expose the dial to light and use it sufficiently charged.
• To see details of charging time, specifications and operations, refer to the instruction manual: E310 instruction manual
English
Setting the date
• The calendar of this watch does not have to be adjusted manually until February
28, 2100 including leap years.
• Be sure to perform all steps from the beginning to step 5-2 when setting the date
even though what you need to adjust is only the year, month, or date. Pushing
the crown in to position 0 in the middle of the procedure makes all operations
previously performed ineffective.
• Do not adjust the date indication while the watch shows 11:00 PM ‒ 0:30 AM.
Otherwise, the date indication may change incorrectly thereafter.
• You cannot go back to previous steps. Try again from the first step.
• You cannot go to the next step while the figures in the date window are moving.
1.
Check the calendar setting.
1-1. Push the crown in to position 0.
The date is indicated in the date window.
1-2. Pull the crown out to position 1.
The month (M) is indicated in the date window.
Ex.: when it is February
15
カレンダー窓の表示例
日を 見 て い るとき  
月を 見 て い るとき  
・
年 を 見 て い るとき 
・
この時計のカレンダーは、月末の日付修正を自動で行う「パーペチュアルカレン
ダー」です。一度合わせると、2100年2月28日まで修正の必要はありません。
パーペチュアルカレンダー
日付の切り替えには、若干時間がかかります
• Pressing button
A
indicates the number of years since the last
leap year (L.Y.) in the date window.
Ex.: When 1 year passed since the leap year
15
カレンダー窓の表示例
日を 見 て い るとき  
月を 見 て い るとき  
・
年 を 見 て い るとき 
・
この時計のカレンダーは、月末の日付修正を自動で行う「パーペチュアルカレン
ダー」です。一度合わせると、2100年2月28日まで修正の必要はありません。
パーペチュアルカレンダー
日付の切り替えには、若干時間がかかります
• When the calendar setting is correct, push the crown in to position
0
to
finish the procedure.
Proceed to step 2 to adjust the calendar setting.
2.
Enter the calendar setting mode.
2-1. Press and hold button Buntil the figures in the date
window start moving.
The calendar setting mode starts.
• The figures in the date window move slightly up and down or
right and left, or change to tell you that you can do the next
operation.
• It takes time to change the indication in the date windows.
3.
Set the year.
3-1. Press and release the lower right button Arepeatedly to
set the year.
Ex.: When setting the year to 1 year since the previous leap year
15
カレンダー窓の表示例
日を 見 て い るとき  
月を 見 て い るとき  
・
年 を 見 て い るとき 
・
この時計のカレンダーは、月末の日付修正を自動で行う「パーペチュアルカレン
ダー」です。一度合わせると、2100年2月28日まで修正の必要はありません。
パーペチュアルカレンダー
日付の切り替えには、若干時間がかかります
3-2. Press and release the upper right button B.
The month becomes adjustable.
Crown's position
0 1 2
Hour
hand
Second
hand
Minute
hand
Crown
24-hour
hand
Button
A
Button
B
Date window

4.
Set the month.
Set the month from tens digit to ones digit.
4-1. Press and release the lower right button Arepeatedly to
set the tens digit of the month.
Ex.: From October to December
21
3-1..
Aボタンを 押 し て 、月 の 十
の位を合わせる
3-2..
Bボタンを押す
月の一の位を合わせることができるようになります。
3-3..
Aボタンを くり 返 し 押
して、月の一の位を合
わせる
3-4..
Bボタンを押す
日を 合 わ せ ることが できるようになります 。
次 の ページへ
合わせる月 設定値 窓
1月から9月 M0
10月から12月 M1
例 設定値 窓
9月の 場 合 9
11月の場合 1
4-2. Press and release the upper right button B.
The ones digit of the month becomes adjustable.
4-3. Press and release the lower right button Arepeatedly to
set the ones digit of the month.
Ex.: November
21
3-1..
Aボタンを 押 し て 、月 の 十
の位を合わせる
3-2..
Bボタンを押す
月の一の位を合わせることができるようになります。
3-3..
Aボタンを くり 返 し 押
して、月の一の位を合
わせる
3-4..
Bボタンを押す
日を 合 わ せ ることが できるようになります 。
次 の ページへ
合わせる月 設定値 窓
1月から9月 M0
10月から12月 M1
例 設定値 窓
9月の 場 合 9
11月の場合 1
4-4. Press and release the upper right button B.
The date becomes adjustable.
5.
Set the date.
Set the date from tens digit to ones digit.
5-1. Press and release the lower right button Arepeatedly to
set the tens digit of the date.
Ex.: 5th day
23
4-1..
Aボタンをくり返し押し
て、日の十の位を合わせる
4-2..
Bボタンを押す
日の一の位を合わせることができるようになります。
4-3..
Aボタンを くり 返 し 押
して、日の一の位を合
わせる
例 設定値 窓
5日の場 合 0
30日の場合 3
例 設定値 窓
5日の場 合 5
30日の場合 0
5..カレンダー合わせを完了する
りゅうず の位置を にする
合わせたカレンダーが記憶されます。
5-2. Press and release the upper right button B.
The ones digit of the date becomes adjustable.
5-3. Press and release the lower right button Arepeatedly to
set the ones digit of the date.
Ex.: 5th day
23
4-1..
Aボタンをくり返し押し
て、日の十の位を合わせる
4-2..
Bボタンを押す
日の一の位を合わせることができるようになります。
4-3..
Aボタンを くり 返 し 押
して、日の一の位を合
わせる
例 設定値 窓
5日の場 合 0
30日の場合 3
例 設定値 窓
5日の場 合 5
30日の場合 0
5..カレンダー合わせを完了する
りゅうず の位置を にする
合わせたカレンダーが記憶されます。
6.
Finish the calendar setting.
6-1. Push the crown in to position 0.
The setting is stored.
Checking the reference position
1.
Push the crown in to position 0.
2.
Press and hold button Buntil the figures in the date window
start moving.
Check the reference position after the movement is stopped.
Correct reference positions:
• “0”s of both digits are shown upright.
35
1-2..日付が動き出すまで、
Bボタンを押し 続 ける
日付の動きが止まったら、基準位置を確認してください。
表示の位置 基準位置の状態
十の位、一の位ともに
“0”がまっすぐ .
表 示されている
基準位置は正しいです。修正の必要はあり
ません。
→.手順1-3へ進む
上記以外 例基準位置がずれています。
→.手順2-1
（36ペ ー ジ ）へ 進 む
・.基準位置が表示されてから2分以内に、
手順2-1
を 行 ってくだ さ い 。
1-3..
Bボタンを押して、確認を終了する
カレンダー窓に現在の日が表示されます。
・.およそ2分間何も操作をしないときも、確認が終了します。 次 の ページへ
When the current reference position is different from the correct one, proceed
to step 3 of Correcting the reference position.
3.
Press and release the upper right button Bto finish the
procedure.
The current date is indicated in the date window.
E310 Abbreviated instruction
Correcting the reference position
1.
Push the crown in to position 0.
2.
Press and hold button Buntil the figures in the date window
start moving.
Wait until the figures stop and indicate the current reference position after
they started moving.
3.
Pull the crown out to position 1.
The reference position of tens digit becomes adjustable.
• The figures in the date window move slightly up and down or right and
left, or change to tell you that you can do the next operation.
4.
Press and release the lower right button Arepeatedly to make
the “0” upright.
• Each time you press the button, the “0” moves step by step. It moves
continuously while you are pressing and holding the button.
37
2-2..“0”がまっすぐ表示されるまで、
Aボタン
を くり 返 し 押 す
・.Aボタンを押すたびに、表示が少しずつ動き
ます 。押し続 けると、連 続して 動きます 。
2-3..
Bボタンを押して、一の位の基準位置の修正に進む
・.Bボタンを押すたびに、十の位と一の位の修正が交互にできるようになります。
2-4..手順2-2
を行う
3..修正を完了する
りゅうず の位置を にする
基準位置が記憶され、カレンダー窓に現在の日が表示されます。
5.
Press and release the upper right button B.
The reference position of ones digit becomes adjustable.
• Each time you press the button, the adjustable digit changes alternately.
6.
Press and release the lower right button Arepeatedly to make
the “0” upright.
• Each time you press the button, the “0” moves step by step. It moves
continuously while you are pressing and holding the button.
37
2-2..“0”がまっすぐ表示されるまで、
Aボタン
を くり 返 し 押 す
・.Aボタンを押すたびに、表示が少しずつ動き
ます 。押し続 けると、連 続して 動きます 。
2-3..
Bボタンを押して、一の位の基準位置の修正に進む
・.Bボタンを押すたびに、十の位と一の位の修正が交互にできるようになります。
2-4..手順2-2
を行う
3..修正を完了する
りゅうず の位置を にする
基準位置が記憶され、カレンダー窓に現在の日が表示されます。
7.
Push the crown in to position 0to finish the procedure.
The reference position is stored and the current date is indicated in the date
window.
Resetting the watch - All Reset
1.
Pull the crown out to position 2.
All the hands stop.
2.
Press and release both the lower right button Aand upper
right button Bat the same time.
The reference position and calendar setting is reset.
• The figures in the date window move slightly up and down or right and left
to tell you that the watch was reset.
3.
Push the crown in to position 0to finish the procedure.
The reference position is stored and “01” is indicated in the date window.
After All Reset
After All Reset, adjust the reference position and set the time and calendar and
other settings.