clage END 1100-04410 User manual

06.21
Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
Waschtischarmatur END
Single lever basin mixer END
de > 2
en > 2
fr > 2

1 5
2
3
4
Druckminderer nur bei Warmwasserspeichern in die Kaltwasserleitung einsetzen! Nicht verwenden mit Durchlauferhitzern! Insert pressure regulator in cold water connection with storage heaters only! Do not use with instantaneous water heaters! Insérer le régulateur de pression dans le raccordement d’eau froide uniquement pour les chauffe-eau à accumulation! Ne pas utiliser avec des chauffe-eau instantanés!

1 5
2
3
4
6
80 min
80 min
15 min
3Nm
9
80
43
7
8
?
bar °C
max.150
G1 1/4
30-50
Ø63
24°
105
43
111
min.350
max.30
152
35 +2
- 1
51
90
3xG3/8

Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical
changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et
erreur ou omission. 9120-50001 06.21 B665289
CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5
21337 Lüneburg
Deutschland
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.clage.de
• Plastic surfaces and fittings should only be
wiped with a damp cloth. Do not use abra-
sive or chlorine-based cleaning agents or
solvents.
• For a good water supply, the outlet fittings
(e.g. jet regulators and shower heads) should
be unscrewed and cleaned at regular inter-
vals. Every three years, the electrical and
plumbing components should be inspected
by an authorised professional in order to
ensure proper functioning and operational
safety at all times.
• Kunststoffoberflächen und Sanitärarmaturen
nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keine scheuernden, lösungsmittel- oder
chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Für eine gute Wasserdarbietung sollten Sie
die Entnahmearmaturen (z.B. Strahlregler
und Duschköpfe) regelmäßig abschrauben
und reinigen. Lassen Sie alle drei Jahre die
elektro- und wasserseitigen Bauteile durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb
überprüfen, um die einwandfreie Funktion
und Betriebssicherheit jederzeit zu gewähr-
leisten.
Reinigung und Pflege Cleaning and maintenance
*9120-50001*
• Essuyer l’appareil et les robinets de distribu-
tion uniquement avec un chiffon humide. Ne
pas utiliser de détergent abrasif ou de pro-
duit contenant un solvant ou du chlore.
Nettoyage et entretien
• Pour un bon écoulement de l‘eau, il est
conseillé de dévisser et de nettoyer réguliè-
rement les éléments de sortie (p. ex. mous-
seur et douchettes). Faites contrôler les
composants électriques et hydrauliques tous
les trois ans par un technicien formé afin que
le bon fonctionnement et la sécurité d‘utili-
sation soient garantis à tout moment.