Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical
changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et
erreur ou omission. 9120-50001 06.21 B665289
CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5
21337 Lüneburg
Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0
Internet: www.clage.de
• Plastic surfaces and fittings should only be
wiped with a damp cloth. Do not use abra-
sive or chlorine-based cleaning agents or
solvents.
• For a good water supply, the outlet fittings
(e.g. jet regulators and shower heads) should
be unscrewed and cleaned at regular inter-
vals. Every three years, the electrical and
plumbing components should be inspected
by an authorised professional in order to
ensure proper functioning and operational
safety at all times.
• Kunststoffoberflächen und Sanitärarmaturen
nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keine scheuernden, lösungsmittel- oder
chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Für eine gute Wasserdarbietung sollten Sie
die Entnahmearmaturen (z.B. Strahlregler
und Duschköpfe) regelmäßig abschrauben
und reinigen. Lassen Sie alle drei Jahre die
elektro- und wasserseitigen Bauteile durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb
überprüfen, um die einwandfreie Funktion
und Betriebssicherheit jederzeit zu gewähr-
leisten.
Reinigung und Pflege Cleaning and maintenance
*9120-50001*
• Essuyer l’appareil et les robinets de distribu-
tion uniquement avec un chiffon humide. Ne
pas utiliser de détergent abrasif ou de pro-
duit contenant un solvant ou du chlore.
Nettoyage et entretien
• Pour un bon écoulement de l‘eau, il est
conseillé de dévisser et de nettoyer réguliè-
rement les éléments de sortie (p. ex. mous-
seur et douchettes). Faites contrôler les
composants électriques et hydrauliques tous
les trois ans par un technicien formé afin que
le bon fonctionnement et la sécurité d‘utili-
sation soient garantis à tout moment.
