Clarisonic MIA 1 User manual

1 SPEED FACIAL SONIC CLEANSING
DE
ES
PT
FR
IT
RU
User Guide
Benutzerhandbuch
1 Geschwindigkeitsstufe Sonic-Gesichtsreinigung
Guide d’utilisation
1 vitesse de nettoyage sonique du visage
Guía de uso
1 velocidad de limpieza sónica para la piel del rostro
Guida all’utilizzo
1 velocità di pulizia sonica per il viso
Manual do utilizador
Limpeza sonic de 1 velocidade
Инструкция пользователя
Очищение лица с одной скоростью
EN

top page (when book flips open)

top page (when book flips open) bound edge
English 3 - 11
Deutsch 12 - 25
Français 26 - 39
Español 40 - 51
Italiano 52 - 65
Português 66 - 78
Русский 79 - 89
EN
DE
IT
FR
PT
ES
RU

top page (when book flips open)
BRUSH HEAD
HANDLE
LED
INDICATOR
LIGHT
PLUG
pLink®
CHARGER
ON/OFF
BUTTON
A
C
D
E
F
B

bound edge
BÜRSTENKOPF
EMBOUT DE BROSSE
CABEZAL DEL CEPILLO
TESTINA
ESCOVA
ЩЕТКА-НАСАДКА
EIN/AUS-KNOPF
BOUTON MARCHE/ARRÊT
BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
TASTO ON/OFF
BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
STECKER
PRISE
ENCHUFE
SPINA
FICHA
КОНТАКТНАЯ ВИЛКА
pLink®-LADEGERÄT
CHARGEUR pLink®
CARGADOR pLink®
CARICABATTERIE pLink®
CARREGADOR pLink®
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО pLink®
LED-KONTROLLLEUCHTE
INDICATEUR LUMINEUX LED
LUZ LED INDICADORA
INDICATORE A LED
LUZ DO INDICADOR LED
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
GRIFF
MANCHE
MANGO
UNITÀ PRINCIPALE
APARELHO
РУКОЯТКА
A
BE
CF
D

top page (when book flips open)
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including but not limited to the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGER – To reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store the pLink®charger where it can fall or be pulled into a
bathtub or sink.
2. Do not place the pLink charger in or drop the charger or plug into water or
other liquid. Charger unit is not for immersion or for use in the shower.
3. Do not reach for a pLink charger or plug that has fallen into water.
Unplug immediately.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children
or physically challenged persons.
2. Use this product only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
ENGLISH

4
top page (when book flips open) bound edge
3. Keep the cord away from heated surfaces.
4. Never use while sleeping or drowsy.
5. Do not use outdoors.
6. Never operate the Clarisonic device handle if it is damaged. Do not operate
the charger if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped into water.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• The handle and charge have no serviceable parts.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the charger must be
unplugged and replaced.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 and part 18 of the FCC
(Federal Communications Commission) Rules.

top page (when book flips open)
EN
IMPORTANT CAUTIONS AND WARNINGS
• If you are under a doctor’s care for any skin condition or if you think you may have
a skin condition, please consult your physician before using the Clarisonic device.
• We recommend that you do not share brush heads.
• We recommend that you start with one of the Clarisonic cleansers that have been
optimised for gentle daily use with Clarisonic cleansing devices. Do not use the
Clarisonic device with jagged exfoliating particles such as shells.
• Using the Clarisonic cleansing device to remove makeup may stain the bristles, but
will not affect performance. If discoloration occurs, clean the brush head with soap
and water.
• This product uses magnets.
Treatment of electrical and electronic equipment at the end of life applicable in the
European Union and other European countries with selective collection systems:
This product should not be treated as household waste but should be handled at a
designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated
collection point.

6
top page (when book flips open) bound edge
YOUR
Get started with the one-speed Clarisonic Mia 1, a professional caliber skin care device that
uses a gentle sonic micro-massage action to cleanse deeply. Mia 1’s Universal speed is gentle
enough to use twice daily on all skin types.
The Mia 1 device handle is waterproof for use in the shower or bathtub. Refer to Important
Safeguards regarding the charger.
INSTRUCTIONS FOR THE USE OF CLARISONIC MIA 1
Prior to the first use, charge the Clarisonic handle for 24 hours.
• Remove eye makeup by hand.
• Apply cleanser directly to wet skin or to a moistened brush head.
• Push the on/off button to turn on your sonic cleansing device. Your Mia 1 has one speed for
daily cleansing.
• Gently move the brush using small circular motions. We recommend 20 seconds on your
forehead, 20 seconds on your nose/chin, and 10 seconds on each cheek.
NOTE: Keep brush head flush to the skin. Pressing too hard will impede the motion and
reduce effectiveness.

top page (when book flips open)
EN
• To pause the cleansing cycle for up to 30 seconds, simply press the on/off button.
To resume, press the on/off button.
• The device will automatically shut off after one minute.
• Rinse skin thoroughly to remove excess cleanser.
The LED indicator light is located on the back side of the handle and is visible when:
• The pLink charger is plugged in and attached to the handle.

8
top page (when book flips open) bound edge
BRUSH HEADS
Replace your brush head every 3 months for best results. We make
a variety of interchangeable brush heads, uniquely designed
and engineered for specific skin types or conditions. For more
information visit our website.
CHANGING/REPLACING THE CLARISONIC BRUSH HEAD
• To remove the brush head: 1) Grip the brush head firmly,
then push and twist it anti-clockwise; 2) Pull the head away
from the handle.
• To attach the brush head: Push down and twist the brush head
clockwise until it snaps into place. Be sure you hear a tight snap.
Tip: Use the brush head cap to easily remove and attach the
brush head with a simple twist.
pushdown 1
pullaway 2
…
a
n
d
t
w
i
s
t

top page (when book flips open)
EN
CHARGING
Your Mia 1 is rechargeable with the included pLink charger, which magnetically
attaches to the handle. A fully charged Mia 1 gives approximately 80 minutes of use.
Action Indicator
Low Battery Brush head pulses and LED flashes.
Attach pLink charger Brush head pulses once.
Charge the handle
LED flashes while charging. LED glows solid when fully charged.
Detach pLink charger Brush head pulses once if partially charged.
Brush head pulses twice if fully charged.
After about 80 minutes of use, Brush head pulses and LED flashes.
the handle needs to be charged
After first charge, allow approximately 18 hours for a full charge.
The pLink charger is compatible with 100-240 Volts AC; 50/60 Hz, allowing it to be used worldwide
with the appropriate country adapter. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an
attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet.
NOTE: The Mia 1 handle is not compatible with the charging cradle for the Clarisonic PLUS and PRO
models or the Aria, Smart Profile and Pedi device pLink chargers.

10
top page (when book flips open) bound edge
CARING FOR YOUR CLARISONIC DEVICE
To keep your Clarisonic device in optimum condition, care for it as follows:
Do not use abrasive cleansers or chemicals to clean any part of the Clarisonic device.
Do not put any part of the Clarisonic device in the dishwasher.
HANDLE
Once a week remove the brush head and wash the handle using warm soapy water to remove
any residue buildup. To sanitise the handle, wipe it with a soft cloth and disinfecting solution.
There are no negative effects created by using common disinfectants (i.e. isopropanol,
barbicide). The handle is sealed and fully waterproof.
INFREQUENT USE: The Clarisonic device should receive a charge occasionally. If you rarely use
the handle, charge it every 3 months to maintain its charging capability.
DEVICE DISPOSAL AT END OF PRODUCT LIFE: Your Clarisonic device is sealed and contains
rechargeable NiMH batteries. These batteries are non-replaceable and the sealed device is
non-repairable. When your device reaches end of life: it no longer holds a charge, does not
function and is out of warranty; this device must be recycled or disposed of per your local
regulations. Do not dispose of it in re.

top page (when book flips open)
EN
BRUSH HEADS
Brush heads need to be replaced every 3 months as the bristles become fatigued
and less effective over time. Once a week, remove the brush head from the handle
and rinse with warm soapy water to remove any residue.
CUSTOMER SERVICE INFORMATION
For general inquiries please visit our website clarisonic.com/customerservice or contact
your in-country customer service team.
R
E
P
L
A
C
E
Y
O
U
R
B
R
U
S
H
H
E
A
D
F
O
R
B
E
S
T
R
E
S
U
L
T
S
E
V
E
R
Y
M
O
N
T
H
S

12
top page (when book flips open) bound edge
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wenn elektronische Geräte verwendet werden, besonders in Anwesenheit von
Kindern, sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Diese beinhalten folgende Hinweise, sind jedoch nicht darauf beschränkt.
BITTE VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN
GEFAHR – Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren:
1. Bewahren Sie das Ladegerät niemals an Orten auf, an denen es in eine
Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.
2. Legen Sie das Ladegerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie das
Ladegerät oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen. Das
Ladegerät darf niemals im Wasser oder unter der Dusche verwendet werden.
3. Berühren Sie das Ladegerät und den Stecker nicht falls diese ins Wasser gefallen
sind und ziehen Sie sofort den Stecker.
DEUTSCH

top page (when book flips open)
DE
WARNUNG – Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Feuer oder
Verletzungen zu minimieren:
1. Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät durch, an oder in der Nähe von
Kindern oder behinderten Menschen verwendet wird.
2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben und für seinen vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie kein Zubehör,
welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde.
3. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
4. Niemals in einem schläfrigen Zustand verwenden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
6. Die Clarisonic Reinigungsbürste sowie das Ladegerät nicht verwenden, wenn
Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, nicht richtig funktionieren, heruntergefallen
oder in Wasser gefallen sind.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

14
top page (when book flips open) bound edge
• Die Reinigungsbürste sowie das Ladegerät umfassen keine reparierbaren Teile.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Ist das Kabel beschädigt, ziehen
Sie sofort den Stecker und ersetzen Sie das Gerät.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 und 18
der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen.
WICHTIGE WARNHINWEISE
• Lassen Sie sich von Ihrem Hautarzt beraten, bevor Sie die Clarisonic
Reinigungsbürste verwenden, falls Sie sich in hautärztlicher Behandlung befinden
oder Hautprobleme haben.
• Es wird empfohlen, die Bürstenköpfe nicht mit anderen Personen zu teilen.
• Unsere Empfehlung: Verwenden Sie eines der Clarisonic-Reinigungsprodukte.
Diese werden speziell für die schonende tägliche Verwendung mit den Clarisonic-
Hautreinigungssystemen entwickelt. Verwenden Sie Clarisonic keinesfalls mit
scharfen Peeling-Partikeln (z.B. Muscheln). Eine Verwendung mit weichen,
abgerundeten Peeling-Partikeln ist möglich.

top page (when book flips open)
• Wenn Sie die Clarisonic Reinigungsbürste zur Entfernung Ihres Make-Up verwenden,
können sich die Borsten verfärben, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Funktion
der Bürste. Verfärbte Bürstenaufsätze lassen sich mit Wasser und Seife reinigen.
• Das Gerät enthält Magnete.
Entsorgung von elektronischen Geräten in der Europäischen Union und anderen
europäischen Länder mit Recyclingsystemen:
Dieses Produkt darf nicht über den Haushaltsabfall entsorgt werden. Bitte geben Sie
es bei einer entsprechenden Sammelstelle für elektronische Geräte ab.Informationen
über Ihre nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde.
DE

16
top page (when book flips open) bound edge
IHR
Clarisonic Mia 1 ist ein professionelles Hautreinigungsgerät mit 1 Geschwindigkeitsstufe, das Ihre
Haut mit einer sanften Sonic-Mikromassage porentief reinigt. Die voreingestellte Geschwindigkeit
ist dabei so schonend, dass Mia 1 für alle Hauttypen geeignet ist und zweimal täglich verwendet
werden kann.
Der Mia 1 ist wasserfest und zur Anwendung in der Dusche oder Badewanne geeignet. Beachten
Sie die gesonderten Sicherheitshinweise bezüglich des Ladegeräts.
ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG VON IHREM CLARISONIC MIA 1 REINIGUNGSGERÄT
Laden Sie Ihr Clarisonic Gerät vor der ersten Verwendung für 24 Stunden lang auf.
• Entfernen Sie Augen Make-Up von Hand.
• Tragen Sie das Reinigungsprodukt direkt auf die feuchte Haut oder einen feuchten
Bürstenkopf auf.
• Schalten Sie Ihr Sonic-Reinigungssystem mit dem EIN/AUS-Knopf ein. Ihr Mia 1 verfügt über eine
Geschwindigkeitsstufe für die tägliche Hautreinigung.
• Führen Sie den Bürstenkopf sanft in kleinen kreisenden Bewegungen über die Haut. Wir
empfehlen 20 Sekunden für die Stirn, 20 Sekunden für Nase und Kinn, und 10 Sekunden
je Wange.

top page (when book flips open)
HINWEIS: Führen Sie den Bürstenkopf sanft direkt über die Haut. Zu starkes Drücken
beeinträchtigt die Beweglichkeit und verringert die Wirksamkeit.
• Um die Reinigung für bis zu 30 Sekunden zu unterbrechen, EIN/AUS-Knopf drücken. Um
fortzufahren, EIN/AUS-Knopf drücken.
• Ihr Gerät schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab.
• Waschen Sie zum Abschluss die restliche Reinigungstextur aus Ihrem Gesicht.
Die LED-Kontrollleuchte befindet sich auf der Rückseite des Griffs und leuchtet auf, wenn:
• das pLink-Ladegerät mit dem Griff verbunden ist und an eine Stromquelle
angeschlossen wurde.
DE