Clas Ohlson CEHSP0102-UK User manual

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerservi[email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
English
F
1 2 3
4 5 6 7 8
Ver. 20150409
1× 2 HDMI Splitter
Art.no 18-8436 Model CEHSP0102-UK
38-7052 CEHSP0102
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services.
Safety
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Risk of electricshock. Neveropen thecasing, it houses
unshielded components carrying dangerous voltages.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling
into water or other liquid.
• Never place theproduct close to objects such as vases or
drinks which could cause water or other liquid to splash
overit.
• This product should only be repaired by aqualified service
technician.
Care and maintenance
• Use adry cloth to wipe theHDMI splitter clean when
needed.
• If theHDMI splitter is not to be used for along time, it
should be switched off and theHDMI cables disconnected.
Themains adaptor should also be disconnected from both
theHDMI splitter and thepowerpoint.
Buttons and functions Troubleshooting guide
TheHDMI
splitter will not
switchon.
• Is themains adaptor undamaged
and securely connected to both
theelectrical socket and theHDMI
splitter?
• Is theelectrical socket islive?
No picture on
theconnected
monitor/s.
• Is theHDMI splitter switchedon?
• Are theHDMI cables intact and
properly connected to both
theHDMI splitter and to your
monitors?
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Mains adaptor
Input 230V, 50 Hz
Output 5V, 2000mA
HDMI-splitter
Supports up to 4×1080p and 3D
Working temperature 0–70 °C
Storage temperature −10 to 80 °C
Power consumption 2.3W
Size 154×70×23mm
Weight 260g
1. Power: LEDindicator which lights when theHDMI splitter
is switchedon.
2. Output 1: LEDindicator which lights when themonitor
connected to Output 1 isused.
3. Output 2: LEDindicator which lights when themonitor
connected to Output 2 isused.
4. [l/O] Power switch
5. DC/5V: Mains (AC/DC) adaptor socket (5V, 2000mA).
6. Input: HDMIsocket for input signal from DVD,
projector,etc.
7. Output 2: HDMIsocket for monitor
8. Output 1: HDMIsocket for monitor
Operating instructions
1. Connect themains adaptor to apower point and to
theHDMI splitter.
2. Connect your HDMI cables in accordance with
theaboveguide.
3. Switch theHDMI splitteron.

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel:[phone] fax:[phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
Svenska
F
1 2 3
4 5 6 7 8
Ver. 20150409
HDMI-splitter 1× 2
Art.nr 18-8436 Modell CEHSP0102-UK
38-7052 CEHSP0102
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Risk för elektriskstöt. Öppnaaldrig höljet, farlig spänning
finns oskyddad på vissa komponenter.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska.
• Placera aldrig produkten inärheten av föremål,t.ex.
enblomvas eller dryck, som kan orsaka att vatten eller
annan vätska sköljer överden.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
Skötsel och underhåll
• Torka av HDMI-splittern med entorr trasa vidbehov.
• Om HDMI-splittern inte ska användas under enlängre
period, slå av den och koppla bort HDMI-kablarna. Koppla
också bort batterieliminatorn från anslutningen på HDMI-
splittern och från vägguttaget.
Knappar och funktioner Felsökningsschema
Det går inte att
slå på HDMI-
splittern.
• Är batterieliminatorn hel och ordentligt
ansluten till vägguttaget och till HDMI-
splittern?
• Finns det ström ivägguttaget?
Ingen bild på
anslutna TV-
apparater/
bildskärmar.
• Är HDMI-splittern påslagen?
• Är HDMI-kablarna hela och ordentligt
anslutna till HDMI-splittern och till
dina TV-apparater/bildskärmar.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterieliminator
In 230 V, 50 Hz
Ut 5 V, 2000mA
HDMI-splitter
Stöd för 4×1080p och 3D
Användningstemperatur 0–70 °C
Förvaringstemperatur −10 till 80 °C
Strömförbrukning 2,3 W
Mått 154×70×23mm
Vikt 260 g
1. Power: LED-indikator som tänds när HDMI-splittern slåspå.
2. Output 1: LED-indikator som tänds när TV/bildskärm
ansluten till Output 1 används.
3. Output 2: LED-indikator som tänds när TV/bildskärm
ansluten till Output 2 används.
4. [l/O] På/av
5. DC/5V: Anslutning för batterieliminator (5 V, 2000 mA)
6. Input: HDMI-anslutning för inkommande signal från DVD,
projektoretc.
7. Output 2: HDMI-anslutning till TV/bildskärm
8. Output 1: HDMI-anslutning till TV/bildskärm
Användning
1. Anslut batterieliminatorn till ettvägguttag och till HDMI-
splittern.
2. Anslut dina HDMI-kablar enligtovan.
3. Slå på HDMI-splittern.

NORGE - KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: kundesenter @clasohlson.no internett: www.clasohlson.no
Norsk
F
1 2 3
4 5 6 7 8
Ver. 20150409
HDMI-splitter 1× 2
Art.nr. 18-8436 Modell CEHSP0102-UK
38-7052 CEHSP0102
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og
ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev.
feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Fare for elektriskstøt. Farlig, ubeskyttet spenning på
enkelte komponenter.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt
med vann eller andre væsker.
• Plasser aldri produktet nærf.eks. blomstervaser eller glass/
flasker med drikke, som kan føre til at væske skylles over
produktet.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
Stell og vedlikehold
• Tørk produktet med entørr klut vedbehov.
• Hvis HDMI-splitteren ikke skal brukes på enstund bør den
slukkes og HDMI-kablene koblesfra. Batterieliminatoren
bør også kobles fra både splitteren og strømuttaket.
Knapper og funksjoner Feilsøking
Det går ikke
åslå på HDMI-
splitteren.
• Er batterieliminatoren hel og riktig
koblet til, både til strømuttaket og
HDMI-splitteren?
• Er det strøm istrømuttaket?
Bilde kommer
ikke opp på
TV-apparatet/
bildeskjermen.
• Er HDMI-splitteren slåttpå?
• Er HDMI-kablene hele og riktig
koblet til splitteren og TV-apparatet/
bildeskjermen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batterieliminator
Inn 230 V, 50 Hz
Ut 5 V, 2000mA
HDMI-splitter
Støtte for 4×1080p og 3D
Brukstemperatur 0–70 °C
Oppbevaringstemperatur −10 til 80 °C
Strømforbruk 2,3 W
Mål 154×70×23mm
Vekt 260 g
1. Power: LED-indikator som tennes når HDMI-splitteren
skruspå.
2. Output 1: LED-indikator som tennes når TV/bildeskjerm
kobles til Output 1.
3. Output 2: LED-indikator som tennes når TV/bildeskjerm
kobles til Output 2.
4. [l/0] På/av
5. 5V DC: Uttakfor batterieliminatorer (5 V DC, 2000 mA)
6. Input: HDMI-uttak for innkommende signal fra DVD,
projektoretc.
7. Output 2: HDMI-uttak til TV/bildeskjerm
8. Output 1: HDMI-uttak til TV/bildeskjerm
Bruk
1. Batterieliminatoren kobles til etstrømuttak og HDMI-
splitteren.
2. HDMI-kablene kobles som vist ovenfor.
3. Slå på HDMI-splitteren.

SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi
Suomi
F
1 2 3
4 5 6 7 8
Ver. 20150409
HDMI-jakaja 1× 2
Tuotenro 18-8436 Malli CEHSP0102-UK
38-7052 CEHSP0102
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
otayhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Sähköiskuvaara. Äläavaa laitetta, laitteen sisällä
on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia
komponentteja.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Älä sijoita laitettaesim. maljakoiden tai juomien
läheisyyteen, sillä niistä voi läikkyä vettä tai muuta nestettä
laitteen päälle.
• Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Huolto ja puhdistaminen
• Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Jos laite on pitkään käyttämättä, sammuta se ja irrota
HDMI-johdot. Irrota myös muuntaja HDMI-jakajasta ja
pistorasiasta.
Painikkeet ja toiminnot Vianhakutaulukko
HDMI-jakaja ei
mene päälle.
• Onko muuntaja ehjä ja liitetty kunnolla
pistorasiaan ja HDMI-jakajaan?
• Onko pistorasiassa virtaa?
Liitetystä
televisiosta/
näytöstä ei
näykuvaa.
• Onko HDMI-jakaja päällä?
• Ovatko HDMI-johdot ehjät ja liitetty
kunnolla HDMI-jakajaan ja televisioon/
näyttöön?
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Muuntaja
Tulo 230 V, 50 Hz
Lähtö 5 V, 2000mA
HDMI-jakaja
Tuetut näyttömuodot 4×1080p- ja 3D-tuki
Käyttölämpötila 0−70 °C
Säilytyslämpötila −10 … 80ºC
Virrankulutus 2,3 W
Mitat 154×70×23mm
Paino 260 g
1. Power: LED-merkkivalo syttyy, kun HDMI-jakaja
laitetaanpäälle.
2. Output 1: LED-merkkivalo syttyy, kun televisio/näyttö on
liitetty Output 1 -liitäntään.
3. Output 2: LED-merkkivalo syttyy, kun televisio/näyttö on
liitetty Output 2 -liitäntään.
4. [l/0] Virtakytkin
5. DC/5V: Muuntajan liitäntä (5 V, 2000 mA)
6. Input: HDMI-liitäntä DVD-soittimesta, projektoristaym.
tulevalle signaalille.
7. Output 2: HDMI-liitäntä televisiolle/näytölle
8. Output 1: HDMI-liitäntä televisiolle/näytölle
Käyttö
1. Liitä muuntaja pistorasiaan ja HDMI-jakajaan.
2. Liitä HDMI-kaapelit yllä olevien ohjeiden mukaan.
3. Käynnistä HDMI-jakaja.

DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Deutsch
F
1 2 3
4 5 6 7 8
Ver. 20150409
HDMI-Splitter 1× 2
Art.Nr. 18-8436 Modell CEHSP0102-UK
38-7052 CEHSP0102
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen
geeignet.
• Stromschlaggefahr. NichtdasGehäuse öffnen. ImInneren
des Gerätes befinden sich nicht isolierte Komponenten mit
gefährlicher Stromspannung.
• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten fallenkann.
• Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen
oder Getränke) in dieNähe des Produkts stellen.
• Reparaturen unbedingt Fachpersonal überlassen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen
Tuch reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung stets dasGerät ausschalten
und dieHDMI-Kabel abnehmen. Zusätzlich dasNetzteil
vom HDMI-Splitter entfernen und den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Tasten und Funktionen Fehlersuche
Der HDMI-Splitter
lässt sich nicht
einschalten.
• Sicherstellen, dass
dasNetzteil intakt und korrekt
andieSteckdose und dasGerät
angeschlossenist.
• Sicherstellen, dass Spannung auf
der Steckdoseliegt.
Kein Bild auf den
angeschlossenen
TV-Geräten/
Monitoren.
• Sicherstellen, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
• Sicherstellen, dass dieHDMI-
Kabel unversehrt und ordentlich
anden Splitter und dieTV-Geräte/
Monitore angeschlossensind.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Netzteil
Eingangsspannung 230 V, 50 Hz
Sekundärspannung 5V, 2000mA
HDMI-Splitter
Unterstützt 4×1080p und 3D
Betriebstemperatur 0–70ºC
Lagertemperatur −10 bis 80ºC
Stromverbrauch 2,3W
Abmessungen 154×70×23mm
Gewicht 260g
1. Power: Indikator-LED, dieaufleuchtet, sobald der HDMI-
Splitter eingeschaltetwird.
2. Output 1: Indikator-LED, dieaufleuchtet, wenn der
anOutput 1 angeschlossene TV/Monitor benutztwird.
3. Output 2: Indikator-LED, dieaufleuchtet, wenn der
anOutput 2 angeschlossene TV/Monitor benutztwird.
4. [l/O] Ein/Aus
5. DC/5V: Anschluss für Netzteil (5 V, 2000 mA)
6. Input: HDMI-Anschluss für eingehendes Signal von DVD,
Receiver, Spielkonsoleetc.
7. Output 2: HDMI-Anschluss für TV/Monitor
8. Output 1: HDMI-Anschluss für TV/Monitor
Bedienung
1. DasNetzteil erst anden Anschluss des Gerätes und dann
aneine Steckdose anschließen.
2. DieHDMI-Kabel wie oben beschrieben verbinden.
3. Den HDMI-Splitter einschalten.