Clas Ohlson BT-4 User manual

Smartphone Camera
Remote Shutter Release
Art.no 38-8610 Model BT-4
Please read theentire instruction manual
before use and then save it for future
reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any
necessary changes made to technical
data. In theevent of technical problems
or other queries, please contact our
Customer Services.
Buttons and functions
4
3
2
1
1. Wrist strap hole
2. [ON/OFF] Power button
3. Shutter release button
4. LED indicator
Instructions for use
1. Peel theplastic film tab off thebattery
holder in order to activate thebattery.
2. Attach thewrist strap
to theremote shutter
release by threading
it through thehole in
thecorner (1).
Switching on/off
Slide the [ON/OFF] switch (2) sideways to
turn thedevice on or off.
Connecting theremote shutter re-
lease to a mobile phone (pairing)
1. Thefirst time theremote shutter
release is switched on, it will
automatically enter pairing mode,
thegreen LED indicator (4) will flash.
BT-4
BT-4
2. Activate
Bluetooth on
themobile phone
that you want to
pair theremote
shutter release
with. Search
for theremote shutter release
on the mobile phone. (Refer to
thephone’sinstructions)
3. Once detected, theremote shutter
release will appear on thephone as
BT-4.
4. Select BT-4 from thelist. Certain
devices may also require you to
approve theconnection.
5. When pairing has been successful
theLED indicator turns off.

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post kundservic[email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Smartphone Camera
Remote Shutter Release
Art.no 38-8610 Model BT-4
Please read theentire instruction manual
before use and then save it for future
reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any
necessary changes made to technical
data. In theevent of technical problems
or other queries, please contact our
Customer Services.
Buttons and functions
Fjärrutlösare för
mobilkamera
Art.nr 38-8610 Modell BT-4
Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
Fjernutløser for
mobilkamera
Art.nr. 38-8610 Modell BT-4
Les brukerveiledningen grundig før
produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev.
feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Knapper og funksjoner
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
1. Wrist strap hole
2. [ON/OFF] Power button
3. Shutter release button
4. LED indicator
Instructions for use
1. Peel theplastic film tab off thebattery
holder in order to activate thebattery.
1. Hål för handledsrem
2. [ON/OFF ] På/av
3. Utlösare
4. LED-indikator
Användning
1. Dra bort ev. plastflik från batterihållaren
för att aktivera fjärrutlösarens batteri.
1. Hull for bærereim
2. [ON/OFF ] På/av
3. Utløser
4. LED-indikator
Bruk
1. Fjern eventuell plastflik fra batteri-
holderen for åaktivere batteriet på
fjernutløseren.
2. Attach thewrist strap
to theremote shutter
release by threading
it through thehole in
thecorner (1).
2. Fäst handleds-
remmen på fjärrut-
lösaren genom att trä
den igenom hålet (1).
2. Fest bærereimen
på fjernutløseren
ved åtre den
gjennom hullet (1) på
bærereimen.
Switching on/off
Slide the [ON/OFF ] switch (2) sideways to
turn thedevice on or off.
Connecting theremote shutter re-
lease to a mobile phone (pairing)
1. Thefirst time theremote shutter
release is switched on, it will
automatically enter pairing mode,
thegreen LED indicator (4) will flash.
På/av
För [ON/OFF ]-knappen (2) isidled för att
slå på/av fjärrutlösaren.
Anslut fjärrutlösaren till enmobil-
telefon (parkoppling)
1. Första gången fjärrutlösaren
slås på hamnar den automatiskt
iparkopplingsläge, LED-indikatorn (4)
blinkar grönt.
På/Av
Før [ON/OFF ]-bryteren (2) sideveis for
åslå på eller av enheten.
Kobling av fjernutløser til
enmobiltelefon (parkobling)
1. Første gang fjernutløseren slås
på vil den automatisk havne
iparkoblingsmodus og LED-
indikatoren (4) blinker grønt.
BT-4
BT-4
BT-4
BT-4
BT-4
BT-4
2. Activate
Bluetooth on
themobile phone
that you want to
pair theremote
shutter release
with. Search
2. Aktivera Bluetooth
på den mobiltelefon
som ska anslutas.
Sök sedan efter
fjärrutlösaren.
(Se telefonens
bruksanvisning).
2. Aktiver Bluetooth
på den mobil-
telefon som skal
kobles til. Søk
deretter etter
fjernutløseren.
(Se telefonens
bruksanvisning).
Thenext time theremote shutter release is
switched on it will automatically connect to
themobile phone.
Note
• If, after pairing, theremote shutter
release is to be used with another
mobile phone, thepairing with thefirst
mobile phone must first be cancelled.
• If apaired remote shutter release fails
to connect to thephone it is paired
with, it will re-enter pairing mode.
• Theremote shutter release will shut
off if it fails to pair with amobile phone
after approximately 2 minutes.
Taking aphotograph
1. Open the mobile phone camera app.
2. Take apicture by pressing theshutter
release button (3).
Information
After about 5 minutes, theremote shutter
release will enter standby mode if it is not
used. It can be reactivated by pressing
theshutter release button once.
Changing thebattery
Information
• Om fjärrutlösaren efter parkopplingen
ska anslutas till enannan mobiltelefon,
se till att först stänga av kopplingen
iden första mobiltelefonen.
• Om enparkopplad fjärrutlösare
inte lyckas ansluta till sin kopplade
mobiltelefon hamnar den åter
iparkopplingsläge.
• Fjärrutlösaren stängs automatiskt
av efter ca 2 min om den under
parkopplingsläget inte får kontakt med
någon mobiltelefon.
Ta enbild
1. Öppna mobiltelefonens kamera-app.
2. Ta enbild genom att trycka på
utlösaren (3).
Information
Fjärrutlösaren går efter ca 5 min
automatiskt ner istandby-läge om den
inte används. Återaktivera fjärrutlösaren
genom att trycka engång på utlösaren.
Batteribyte
Use asmall flat-head
screwdriver or other
suitable tool to open
thebattery cover.
Insert anew battery
Använd en liten
spårmejsel eller annat
lämpligt verktyg för att
öppna batterilocket.
Sätt i ett nytt batteri,
1 × CR2032.
This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general household
waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. When recycling
theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase.
They will ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Battery 3 V, CR2032
Range Approximately 10 m
Frequency 2.4 GHz
Bluetooth version 3.0
Bluetooth protocol HID
Size 32×32×10mm
Weight 7.5 g (incl battery)
for theremote shutter release
on the mobile phone. (Refer to
thephone’sinstructions)
3. Once detected, theremote shutter
release will appear on thephone as
BT-4.
4. Select BT-4 from thelist. Certain
devices may also require you to
approve theconnection.
5. When pairing has been successful
theLED indicator turns off.
3. När enheten hittats visas fjärrutlösaren
som BT-4 imobiltelefonen.
4. Välj BT-4 ilistan. På vissa enheter
kan du dessutom behöva godkänna
anslutningen.
5. När anslutningen lyckats släcks LED-
indikatorn.
Nästa gång fjärrutlösaren slås på kommer
den automatiskt att ansluta till mobil-
telefonen.
3. Når fjernutløseren registreres av
mobiltelefonen vil den vises som BT-4.
4. Velg BT-4 ilisten. På enkelte enheter
må man også godkjenne tilkoblingen.
5. Når koblingen er ferdig vil LED-indikatoren
slukkes.
Neste gang fjernutløseren slås på vil den
automatisk kobles til mobiltelefonen.
(1×CR2032). Ensure that thepolarity is
correct (see figure). Refit thebattery cover.
Care and maintenance
Clean theproduct using adamp cloth.
Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
Kontrollera att polariteten blir rätt, se bild.
Sätt tillbaka locket.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad
trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU.
För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 3 V, CR2032
Räckvidd Ca 10 m
Frekvens 2,4 GHz
Bluetooth version 3,0
Bluetooth protokoll HID
Mått 32×32×10 mm
Vikt 7,5 g (inkl. batteri)
Informasjon
• Hvis fjernutløseren skal kobles til
enannen mobiltelefon (etter parkobling
mot enbestemt telefon) må koblingen
til den første mobiltelefonen frakobles
først.
• Hvis koblingen av fjernutløseren ikke
blir vellykket mot enmobiltelefon vil
den havne iparkoblingsmodus igjen.
• Fjernutløseren stenges automatisk
etter ca. 2 minutter hvis den,
iparkoblingsmodus, ikke får kontakt
med noen mobiltelefon.
Ta et bilde
1. Åpne kamera-appen imobiltelefonen.
2. Ta bilde ved åtrykke på utløseren (3).
Informasjon
Hvis fjernutløseren ikke benyttes innen
5 minutter vil den automatisk gå tilbake
til standby-modus. Aktiver fjernutløseren
igjen ved åtrykke engang på utløseren.
Skifte av batteri
Bruk enliten skrutrekker
eller liknende for
ååpne batterilokket.
Sett inn et nytt batteri,
1×CR2032. Sørg for
at batteriet settes iriktig mht. polariteten,
se bilde. Sett lokket på plass igjen
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette
gjelder innenfor EØS-området.
For åforebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. De vil
ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Batteri 3 V, CR2032
Rekkevidde Ca. 10 m
Frekvens 2,4 GHz
Bluetooth-versjon 3.0
Bluetooth-protokoll HID
Mål 32×32×10 mm
Vekt 7,5 g (med batteri)
Ver. 20190415