Clas Ohlson WR-125 User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Wireless Telephone Ringer
Trådlös ringklocka
Trådløs ringeklokke
Langaton soittokello
www.clasohlson.com
Ver. 200810
Art.no. Model
36-3295 WR-125

3
ENGLISH
Wireless Telephone Ringer
Article number: 36-3295 Model: WR-125
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Product Description
Wireless ringer for telephone
• Equipped with ashing indicator.
• The transmitter is connected to the telephone outlet and the receiver
can be placed in a place of your choosing.
• Three different chimes with adjustable volume.
• Chime/indicator switch, ashing indicator or both chimes and ashing indicator.
• Range up to 50 m.
• Operates on 3 x LR14/C-batteries (not included).


ENGLISH
Buttons and Functions
Receiver (RX)
1. ON/OFF switch
2. Chime/indicator switch/ashing indicator
3. Flashing indicator
4. Low battery warning
5. Volume selector
6. Chime
7. Mounting hole
Transmitter (TX)
10
Ring Vol Tone
H
M
L3
2
1
LOW BATTERY
OFFON
98
8. Telephone outlet connection
9. Telephone connection
10. Mounting hole
Ring Vol Tone
H
M
L3
2
1
LOW BATTERY
OFFON
1 2
4
7
6
5
3

5
ENGLISH
Installation
1. Open the battery cover on the back and insert 3 x LR14/C batteries. Make sure
to insert the batteries according to the markings in the battery compartment.
Replace the battery cover.
2. The sender and receiver can be wall mounted if desired. Attach the devices by
using the mounting holes 7 & 10 (screws not included).
Connection to the telecommunication network
Alternative 1
Connect the equipment using this option
if the telephone’s cable is equipped with
a modular plug.
1. Disconnect the telephone’s cable
from the plug and instead connect the
cable’s modular plug to the modular
coupler (9) on the transmitter.
2. Connect the modular plug (8) to
the supplied adaptor plug or to
the telephone plug which is then
connected to the telecommunication
network.
Alternative 2
1. Connect the equipment using
this option if the telephone has a
permanent plug cannot be separated
from the cable (the connector (9) on
the transmitter is not used in this case).
2. Unplug the plug from the phone jack.
3. Connect the modular plug (8) to
the adaptor plug (included) which is
suitable for the country in which you
are using the equipment.
Then connect the adaptor plug to
the phone jack.
4. Connect the telephone plug to the
adaptor plug.
Alternative 3
Use this option if the telephone is connected to a different phone jack than
the ringer.
Connect the modular plug (8) to the adaptor plug (included) which is suitable for
the country in which you are using the equipment. Then connect the adaptor plug
to the phone jack.
Not used
Permanent plug
Adaptor plug
9
8
98
Modularcoupler
Telephone
network
connection.
Use an
adaptor or the
telephones
original plug.

6
ENGLISH
Operating Instructions
1. On/Off switch
Set the On/Off switch (1) in position ON to turn on the receiver or OFF to turn it off.
2. Switch (chime/indicator) (2)
• Set the switch in the left position to choose only the ashing indicator.
• Set the switch in the middle position to choose only chime.
• Set the switch in the left position to choose both the chime and
ashing indicator.
3. Volume
Choose desired ring volume with the switch (5):
• Hi (high)
• Mi (middle)
• Lo (low)
4. Chime selector
Choose desired chime with the switch (6).
Choose between three different chimes/melodies.
5. Low battery indicator
When the indicator is lit it is time to change the batteries.
See section for care.
Care and Maintenance
• Use a soft damp cloth to clean the product.
• Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
the disposal of this product contact your municipality.
Specifications
Battery type, receiver 3 x LR14/C (not included)
Frequency 433 MHz
Range Up to 50 m


SVENSKA

Trådlös ringklocka med blixtljus
Artikelnummer: 36-3295 Modell: WR-125
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
Trådlös ringklocka för telefon
• Försedd med blixtljus.
• Sändardelen ansluts till teleuttaget och mottagardelen placeras på valfri plats.
• Tre olika ringtoner med ställbar volym.
• Lägesomkopplare för ringsignal, blixtljus eller både ringsignal och blixtljus.
• Räckvidd upp till 50 m.
• Drivs med tre st. LR14/C batterier (medföljer ej).


SVENSKA
Knappar och funktioner
Mottagare (RX)
1. Strömbrytare (på/av)
2. Omkopplare för ringsignal/blixtljus
3. Blixtljus
4. Indikator för svagt batteri
5. Ringvolym
6. Ringsignal
7. Monteringshål
Sändare (TX)
8. Anslutning till teleuttaget
9. Anslutning till telefon
10. Monteringshål
10
Ring Vol Tone
H
M
L3
2
1
LOW BATTERY
OFFON
98
Ring Vol Tone
H
M
L3
2
1
LOW BATTERY
OFFON
1 2
4
7
6
5
3

9
SVENSKA
Installation
1. Öppna batteriluckan på mottagarens undersida och sätt i 3 st. LR14/C-
batterier. Se till att vända batterierna rätt enligt polaritetsmärkningen
i batterifacket. Sätt sedan tillbaka batterifacket.
2. Sändaren och mottagaren kan om så önskas väggmonteras. Fäst enheterna
med hjälp av monteringshålen 7 & 10 (skruv medföljer ej).
Anslutning till telenätet
Alternativ 1
Koppla in utrustningen enligt detta
alternativ om telefonens kabel är försedd
med en modularkontakt.
1. Koppla från telefonens kabel
från telefonpluggen och anslut
istället kabelns modularkontakt
till modularanslutningen (9) på
sändaren.
2. Anslut modularkontakten (8) till
medföljande övergångspropp eller
telefonens bentliga telefonplugg som
sedan ansluts till telenätet.
Alternativ 2
1. Koppla in utrustningen enligt
detta alternativ om telefonens
telefonplugg inte kan skiljas från
kabeln (anslutningen (9) på sändaren
används inte i detta fall).
2. Drag ur telepluggen från
telefonjacket.
3. Anslut modularkontakten (8) till den
övergångspropp (medföljer) som
är avsedd för det land du använder
utrustningen i. Anslut därefter
övergångsproppen till telefonjacket.
4. Anslut telefonens teleplugg till
övergångsproppen.
Alternativ 3
Om telefonen ansluts till ett annat telefonjack än ringklockan.
Anslut modularkontakten (8) till den övergångspropp (medföljer) som är
avsedd för det land du använder utrustningen i. Anslut därefter övergångs-
proppen till telefonjacket.
Används ej
Fast telepropp på kabeln
Övergångspropp
9
8
98
Modularskarv
Anslutning
till telenätet.
Använder
övergång eller
telefonens
bentliga propp.

10
SVENSKA
Användning
1. Strömbrytare
Sätt strömbrytaren (1) i läge ON för att slå på mottagaren eller OFF för att slå
av mottagaren.
2. Omkopplare för ringsignal/blixtljus (2)
• Sätt omkopplaren i det vänstra läget för att välja endast blixtljus.
• Sätt omkopplaren i mittenläget för att välja endast ringsignal.
• Sätt omkopplaren i det högra läget för att välja både ringsignal och blixtljus.
3. Ringvolym
Välj önskad ringvolym med omkopplaren (5):
• Hi (hög)
• Mi (mellan)
• Lo (låg)
4. Ringsignal
Välj önskad ringsignal med ringsignalomkopplaren (6).
Välj mellan tre olika ringsignaler.
5. Svagt batteri
När indikatorn för svagt batteri lyser är det dags att byta batterierna.
Se avsnitt Installation.
Skötsel och underhåll
• Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa.
• Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterityp, mottagare 3 x LR14/C (medföljer ej)
Frekvens 433 MHz
Räckvidd Upp till 50 m