GREAT BRITAIN • customer service
tel: 0845 300 9799 e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.com/uk SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
internett
www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
kotisivu
www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140714
1. Använd lämpligt föremål och öppna fjärr-
utlösaren genom att försiktigt bända isär
över- och underdel.
1. Use anappropriate object to carefully pry
thetop and bottom sections apart.
1. Benytt en passende gjenstand og åpne
fjernutløseren forsiktig ved å ta under- og
overdelen fra hverandre.
2. Byt batteri (CR2032), tänk på att batteriets
plussida (+) ska vara vänd uppåt mot dig.
2. Change theold battery with afresh
(CR2032) battery. Remember to insert
thenew battery with theplus side on top
and facing you.
2. Skift batteri (CR2032). Pass på at batteriets
plusside (+) vender opp mot deg.
3. Tryck försiktigt ihop delarna igen.
Obs! Om du tar ut kretskortet, se till att piggarna
i överdelen hamnar i hålen i kortet när du sätter
ihop delarna.
3. Carefully refit thetwo sections back
together again.
Note: If thecircuit board should accidentally
come loose during battery replacement, make
sure that you re-insert thecircuit board back
into its mounting holes before reassembling
thetwo sections back together again.
3. Trykk forsiktig delene sammen igjen.
Obs! Hvis du tar ut kretskortet må du passe på
at piggene i overdelen havner i hullene i kortet,
når du setter delene sammen igjen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Bluetooth-fjärrutlösare
för smartphone iKEY3
Art.nr 38-6606 Modell iKEY3
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte fjärrutlösaren för slag, stötar, fukt eller vatten.
• Låt inte fjärrutlösaren ligga i ihållande solsken under en längre period.
Användning
Anslut fjärrutlösaren till din mobiltelefon
1. Håll in knappen tills LED-indikatorn blinkar.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
3. När fjärrutlösaren visas på din enhet, den heter ”iKEY”, väljer du den och
ansluter den till din enhet. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
4. När kontakt upprättats blinkar LED-indikatorn snabbt 2 gånger med några
sekunders mellanrum.
5. För att stänga av fjärrutlösaren, håll in knappen tills LED-indikatorn blinkar snabbt 3 gånger.
Obs! Om du ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor).
På vissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
Ta bilder
Öppna kameran på din enhet och tryck på knappen på fjärrutlösaren för att ta en bild.
Skötsel och underhåll
Torka av fjärrutlösaren med en torr trasa vid behov.
Batteribyte
iKEY3 Bluetooth Remote Shutter
for Smartphones
Art.no 38-6606 Model iKEY3
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical
data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Never expose theremote shutter to impacts, shocks, rain or moisture.
• Do not leave theremote shutter exposed to direct sunlight for prolonged periods.
Operating instructions
Connecting theremote shutter to your mobile phone
1. Hold in thebutton until theLED indicator starts to flash.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with theremote shutter.
3. Theremote will appear on your device as “iKEY”, select it and pair it with your device.
Refer to theinstruction manual of your device for further clarification if you are unsure.
4. When aconnection has been established, theLED indicator will confirm this with aseries
of quick double flashes every few seconds.
5. To turn theremote shutter off, hold thebutton in until theLED indicator flashes rapidly 3 times.
Note: If you are prompted to enter aPIN code on your device, you should enter 0000 (four zeroes).
Certain devices may also require you to approve theconnection.
Taking photos
Open thecamera app on your device and press thebutton on the remote shutter to take apicture.
Care and maintenance
Use adry cloth to wipe theremote shutter clean when needed.
Changing thebattery
Bluetooth-fjernutløser til
smarttelefon iKEY3
Art.nr. 38-6606 Modell iKEY3
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett ikke fjernutløseren for slag, støt, fuktighet eller væsker.
• La ikke fjernutløseren ligge i direkte sollys over lengre tid.
Bruk
Kobling av fjernutløser til mobiltelefonen
1. Hold knappen inne til LED-indikatoren blinker.
2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med fjernutløseren.
3. Når fjernutløseren vises på enheten din, den heter «iKEY», velger du den
og kobler den til enheten. Les bruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
4. Når kontakt opprettes vil LED-indikatoren blinke to ganger med noen sekunders mellomrom.
5. Fjernutløseren stenges ved at knappen holdes inne til LED-indikatoren blinker tre ganger.
Obs! Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode på enheten, så oppgi 0000 (4 nuller).
På enkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
Ta bilder
Åpne kameraet på telefonen din og trykk på knappen på fjernutløseren, når du skal ta bilde.
Stell og vedlikehold
Tørk av med en tørr klut ved behov.
Skifte av batteri
