Clas Ohlson ZH3528 User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201011
USB 3.0 3.5″
External Enclosure
Art.no 38-4122 Model ZH3528
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
1. Description
• External Cabinet with USB 3.0 connection.
• Install a hard disk (3.5″ with an SATA connection) into
the enclosure and you have a portable device which
can be connected/moved between computers.
• Supports Plug-and-Play and Hot – Plug.
• Data transfer rate: up to 5 Gbps (USB 3.0)
and up to 480 Mbps (USB 2.0).
• Power supply via included mains adaptor.
2. System requirements
PC with vacant USB port.
Supported operating systems: Windows XP/Vista/7; MAC OS X.
3. Contents
• External enclosure
• USB cable
• Mains adaptor with connection cable
• Instruction manual
• Foot /table stand
4. Things to consider
• Never expose the product to moisture or humidity.
• A new hard drive should always be partitioned and
formatted correctly before use.
• Always save important data on several storage media.
• Never remove the enclosure when the hard disk is reading
or writing data, you might damage the hard disk.
• Do not expose the case to heat or direct sunlight.
• Do not place the enclosure close to strong magnetic fields
e.g. TVs, big loudspeakers, etc. Doing this can cause data
loss or the hard disk to stop functioning.
5. Inserting a Hard Disk (SATA)
1. Undo the two screws on the end with the on/off switch.
2. Carefully pull the end/circuit board out.
6. Installation using Windows XP
The following installation instructions apply for Windows XP
with Service Pack 2 or later installed.
1. The computer will locate the external enclosure
automatically; no extra drive routines are needed.
2. Once connected the new device will appear under
“My Computer”. Note! A new hard disk should always
be partitioned and formatted correctly before use.
The computer USB port must be type 3.0 in order
to be able to utilise the maximum data transfer rate.
7. Removing the enclosure
If you wish to remove the external case without turning off your
computer, click on the icon on your taskbar and select the device
to be removed and then click on OK before removing the cable.
8. Troubleshooting
Problem:
The computer cannot locate the USB hard disk.
Solution:
• Check: Is the hard disk partitioned and formatted?
• Make sure that the USB cable is correctly connected
to the computer.
• Check that the USB port works.
9. Specifications
Interface Compatible with USB 3.0 and USB 2.0/1.1
Connection cable USB, length 90 cm
Data transfer rate Up to 5 Gbps (USB 3.0) and
up to 480 Mbps (USB 2.0)
Compatible hard disk 3.5″ SATA
Mains adaptor Input voltage: 180–240 V AC, 50 Hz
Output voltage: 12 V DC, 1.5 A /
5 V DC, 2.0 A
Size 195 x 110 x 35 mm
Connecting the hard disk (3.5″ SATA):
3. Plug the hard disk into the SATA connection.
4. Screw the hard disk back into the enclosure.
5. Reinsert and screw the hard disk back in the enclosure.
Connection:
6. Connect the included USB lead between the enclosure
and a USB port on your computer.
7. Plug the mains adaptor into a wall socket and its
DC connector into the socket on the enclosure.
1 2
4
3a 3b

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201011
Externt kabinett
3,5″ USB 3.0
Art.nr 38-4122 Modell ZH3528
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Beskrivning
• Externt kabinett med USB 3.0-anslutning.
• Montera en hårddisk (3,5″ med SATA-anslutning)
ikabinettet och få på så sätt en portabel enhet som
enkelt kan anslutas/flyttas mellan olika datorer.
• Stöder Plug and Play och Hot Plug.
• Överföringshastighet: upp till 5 Gbps (USB 3.0)
och upp till 480 Mbps (USB 2.0).
• Strömförsörjning via medföljande nätadapter.
2. Systemkrav
PC med en ledig USB-port.
Stöds av följande operativsystem: Windows XP/Vista/7,
MAC OS X.
3. Förpackningen innehåller
• Externt kabinett
• USB-kabel
• Nätadapter med anslutningskabel
• Bruksanvisning
• Fot-/bordsstöd
4. Tänk på detta
• Utsätt aldrig produkten för fukt eller väta.
• En ny hårddisk måste alltid partitioneras och
formateras innan den kan användas.
• Spara alltid viktiga data på flera olika lagringsmedia.
• Ta inte bort kabinettet när hårddisken håller på att
läsa eller skriva. Hårddisken kan ta skada.
• Placera inte kabinettet så att det utsätts för hetta eller
direkt solljus.
• Placera inte kabinettet i närheten av starka magnetfält
t.ex. teveapparat, stora högtalare etc. Det kan radera
data eller leda till att inte hårddisken fungerar.
5. Montering av hårddisk (SATA)
1. Lossa de två skruvarna på den kortsida som
innehåller strömbrytaren.
2. Dra kortsidan/kretskortet försiktigt utåt.
6. Installation under Windows XP
Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med
Servicepack 2 eller senare installerat.
1. Datorn hittar kabinettet automatiskt, inga extra
drivrutiner behövs.
2. Den nya enheten syns efter anslutning i ”Den här datorn”
som ”Ny volym”. Obs! Tänk på att hårddisken måste
partitioneras och formateras innan den kan användas.
Datorns USB-port måste vara typ 3.0 för att utnyttja den
högsta överföringshastigheten.
7. Borttagning av kabinettet
Om du ska ta bort kabinettet utan att stänga av datorn, klicka
på ikonen i aktivitetsfältet och välj vilken enhet som ska tas bort
och klicka på OK innan du drar ur anslutningskabeln.
8. Felsökning
Problem:
Datorn hittar inte USB-hårddisken.
Lösning:
• Kontrollera: Är hårddisken partitionerad och formaterad?
• Kontrollera att USB-kabeln är rätt ansluten till datorn.
• Kontrollera att USB-porten fungerar.
9. Specifikationer
Gränssnitt Kompatibel med USB 3.0
och USB 2.0/1.1
Anslutningskabel USB, längd 0,9 meter
Överföringshastighet Upp till 5 Gbps (USB 3.0) och
upp till 480 Mbps (USB 2.0)
Avsedd för hårddisk 3.5″ SATA
Nätadapter Inspänning: 180–240 V AC, 50 Hz
Utspänning: 12 V DC, 1,5 A /
5 V DC, 2,0 A
Storlek 195 x 110 x 35 mm
Anslut hårddisken (3,5″ SATA):
3. Anslut hårddisken till SATA-kontakten.
4. Skruva fast hårddisken i kretskortet.
5. För in och skruva fast hårddisken i kabinettet.
Anslutning:
6. Anslut den bifogade USB-kabeln mellan
kabinettet och en USB-port på datorn.
7. Anslut nätadaptern till ett vägguttag och dess
DC-kontakt till anslutningen på kabinettet.
1 2
4
3a 3b

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201011
Eksternt kabinett
3,5″ USB 3.0
Art.nr. 38-4122 Modell ZH3528
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Beskrivelse
• Eksternt kabinett med USB 3.0-tilkobling.
• Monter en harddisk (3,5″, med SATA-tilkobling) i kabinettet,
og få på denne måten en portabel enhet, som enkelt kan
kobles til/flyttes mellom forskjellige datamaskiner.
• Støtter Plug and Play og Hot - Plug.
• Overføringshastighet: inntil 5 Gbps (USB 3.0)
og 480 Mbps (USB 2.0).
• Strømforsyning via den medfølgende nettadapteren.
2. Systemkrav
Pc med en ledig usb-port.
Støttes av følgende operativsystemer: Windows XP/Vista/7;
MAC OS X.
3. Forpakningen inneholder
• Eksternt kabinett
• Usb-kabel
• Nettadapter med tilkoblingskabel
• Brukerveiledning
• Fot/bordstøtte
4. Husk følgende
• Utsett aldri produktet for fuktighet.
• En ny harddisk må alltid partisjoneres og formateres før den
kan tas i bruk.
• Viktige data bør alltid lagres på flere forskjellige lagringsmedia.
• Ikke fjern enheten mens harddisken holder på å lese eller
skrive. Harddisken kan da skades.
• Plasser ikke enheten slik at den utsettes for sterk varme
eller direkte sollys.
• Ikke plasser enheten i nærheten av sterke magnetfelt som
f.eks. TV-apparat eller store høyttalere. Det kan slette data
eller føre til at harddisken slutter å fungere.
5. Montering av harddisk (SATA)
1. Skru løs de to skruene på den kortsiden som
inneholder strømbryter.
2. Trekk kortsiden/kretskortet forsiktig ut.
6. Installasjon under Windows XP
Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med
Servicepack 2 installert eller senere versjoner.
1. Pc-en vil nå finne enheten automatisk. Det trengs ingen
eksterne drivere.
2. Den nye enheten vil komme opp under ”Min Datamaskin”
som ”Ny enhet”. Obs! En ny harddisk må alltid partisjoneres
og formateres før den kan tas i bruk.
Datamaskinens usb-port må være av typen 3.0 for å kunne
utnytte den høye overføringshastigheten.
7. Ta ut kabinettet
Hvis du skal ta bort det ekstra kabinettet uten å skru av maski-
nen, klikk på ikonet i aktivitetsfeltet og velg hvilken enhet som
skal tas bort. Klikk på OK før du drar ut tilkoblingskabelen.
8. Feilsøking
Problem:
PC-en finner ikke usb-harddisken.
Løsning:
• Kontroller: Er harddisken partisjonert og formatert?
• Kontroller at usb-kabelen er riktig koblet til PC-en.
• Sjekk at usb-porten fungerer.
9. Spesifikasjon
Grensesnitt Kompatibel med USB 3.0 og 2.0/1.1
Tilslutningskabel Usb-kabel, lengde 0,9 meter
Overføringshastighet Inntil 5 Gbps (USB 3.0) og
inntil 480 Mbs (USB 2.0)
Beregnet for harddisk 3.5″ SATA
Nettadapter Spenning inn: 180–240 V AC, 50 Hz
Spenning ut: 12 V DC, 1,5 A /
5 V DC, 2,0 A
Størrelse 195 x 110 x 35 mm
Koble harddisken (3,5″ SATA):
3. Koble harddisken til SATA-kontakten.
4. Fest harddisken til kabinettet.
5. Fest harddisken til kabinettet med skruene og trekk til.
Tilkobling:
6. Koble den medfølgende usb-kabelen mellom kabinettet og
en usb-port på datamaskinen.
7. Nettadapteren kobles til et strømuttak og deretter kobles
dc-kontakten i den andre enden til utgangen på kabinettet.
1 2
4
3a 3b

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201011
Ulkoinen kotelo
3,5″ USB 3.0
Tuotenro 38-4122 Malli ZH3528
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
1. Kuvaus
• Ulkoinen kotelo, jossa on USB 3.0 -liitäntä.
• Liitä koteloon 3,5″:n kiintolevy, jossa on SATA-liitäntä, niin
saat kannettavan laitteen, joka on helppo asentaa ja jota
on helppo siirrellä eri tietokoneiden välillä.
• Plug-and-Play- ja Hot-Plug -tuki.
• Tiedonsiirtonopeus: maks. 5 Gbps (USB 3.0)
ja maks. 480 Mbs (USB 2.0).
• Virtalähteenä toimii mukana tuleva muuntaja.
2. Järjestelmävaatimukset
Tietokone, jossa on vapaa USB-portti.
Tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Windows XP, Vista, 7
sekä MAC OS X.
3. Pakkauksen sisältö
• Ulkoinen kotelo
• USB-kaapeli
• Muuntaja ja liitäntäjohto
• Käyttöohje
• Jalka/pöytätuki
4. Ota huomioon
• Älä altista tuotetta kosteudelle tai nesteille.
• Uusi kiintolevy tulee osioida ja alustaa ennen käyttöönottoa.
• Tallenna tärkeät tiedot aina useisiin eri tallennusmedioihin.
• Älä irrota koteloa kiintolevyn ollessa aktiivinen, sillä muuten
kiintolevy saattaa vahingoittua.
• Älä altista koteloa suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille.
• Älä sijoita koteloa voimakkaiden magneettikenttien,
kuten televisioiden, suurten kaiuttimien tms. läheisyyteen.
Magneettikenttä saattaa pyyhkiä tietoja kiintolevyltä tai
aiheuttaa käyttöhäiriöitä.
5. Kiintolevyn (SATA) asentaminen
1. Irrota kaksi ruuvia lyhyeltä sivulta, jossa on virtakytkin.
2. Vedä lyhyttä sivua / piirikorttia varovasti ulospäin.
6. Asennus (Windows XP)
Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjestelmää
Windows XP, johon on asennettu Servicepack 2 tai uudempi.
1. Tietokone löytää kotelon automaattisesti, erillisiä ajureita
ei tarvita.
2. Uusi laite löytyy liittämisen jälkeen nimellä ”Uusi laite”
kohdasta ”Oma tietokone”. Huom.! Uusi kiintolevy
tulee osioida ja alustaa ennen käyttöönottoa.
Suurin tiedonsiirtonopeus toteutuu, kun tietokoneen
USB-portti on tyyppiä 3.0.
7. Kotelon poistaminen
Jos poistat kotelon sammuttamatta tietokonetta, napsauta
tehtäväpalkin kuvaketta ja valitse minkä laitteen haluat poistaa
ja napsauta OK ennen liitäntäkaapelin irrottamista.
8. Vianetsintä
Ongelma:
Tietokone ei löydä USB-kiintolevyä.
Ratkaisu:
• Varmista, että kiintolevy on ositettu ja alustettu.
• Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein tietokoneeseen.
• Varmista, että USB-portti toimii.
9. Tekniset tiedot
Käyttöliittymä USB 3.0 ja USB 2.0/1.1 -yhteensopiva
Liitäntäkaapeli USB, pituus 0,9 metriä
Tiedonsiirtonopeus Maks. 5 Gbps (USB 3.0) ja
maks. 480 Mbs (USB2.0)
Sopiva kiintolevy 3.5″ SATA
Muuntaja Tulojännite: 180–240 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite: 12 V DC, 1.5 A /
5 V DC, 2.0 A
Mitat 195 x 110 x 35 mm
Kiintolevyn liittäminen (3,5″ SATA)
3. Liitä kiintolevy SATA-liittimeen.
4. Ruuvaa kiintolevy kiinni piirikorttiin.
5. Työnnä kiintolevy sisään ja ruuvaa se kiinni koteloon.
Liitäntä
6. Liitä pakkauksen mukana tuleva USB-kaapeli
tietokoneen USB-portin ja kotelon välille.
7. Liitä muuntaja seinäpistorasiaan ja sen DC-liitin
kotelon liitäntään.
1 2
4
3a 3b