Clas Ohlson ExpressCard BU3020 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130418
ExpressCard
USB 3.0 2-port
Art.no 38-4114 Model BU3020
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Insert the card carefully so as not to damage the port.
Product description
• USB 3.0 card for ExpressCard connection
• Transfer speed up to 5 Gbps
• Plug and Play.
Contents
• USB 3.0 ExpressCard
• CD-ROM software disc with drivers
• USB 2.0 power lead (for auxiliary power)
Installation
Installing drivers
Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/64-bit) and XP.
3. Accept the term and
conditions by clicking on
Iaccept the terms of
the license agreement
and then on Next.
4. Click on Browse
to select a folder.
Click on Next
to proceed.
5. Click on Install to install
NEC Electronics USB 3.0
Host Controller Driver.
6. Driver installation
will now
commence.
7. Click on Finish to
end the installation.
In Windows XP
1. Insert the provided
CD-ROM into the
CD dive of your
computer and double
click on Setup.exe.
2. Press Next to start
the installation.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your local authority.
Specifications
Connection ExpressCard
USB 3.0 ports 2 x
Data transfer rate Up to 5 Gbps (USB 3.0) and
up to 480 Mbps (USB 2.0).
Compatibility USB 3.0 and 2.0
Supports Windows 7 (32/64-bit) /
Vista (32/64-bit) / XP
1. This box will appear on
screen when the card is
inserted. Click on Yes,
this time only and then
click on Next.
2. Select Install the
software automatically
and then click on Next.
3. Click on Finish to
end the installation.
4. The installation can now
be verified by checking in
Device Manager.
Installing hardware
Insert the card into the port. The card supports hot-swapping
so your computer does not need to be switched off before
installation. In Vista/7 the driver will be installed automatically.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130418
ExpressCard
USB 3.0 2-port
Art.nr 38-4114 Modell BU3020
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
För in kortet försiktigt för att ej skada porten.
Produktbeskrivning
USB 3.0-kort för ExpressCard-anslutning.
• Överföringshastighet upp till 5 Gbps
• Plug and Play
Förpackningen innehåller
• USB 3.0 ExpressCard
• CD-skiva med drivrutiner
• USB 2.0 strömkabel (för extra strömmatning)
Installation
Installera drivrutinerna
För Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/64-bit)/XP.
3. Godkänn användar-
villkoren genom att klicka
på I accept the terms of
the license agreement
och sedan på Next.
4. Klicka på Browse
för att välja mapp.
Klicka sedan
på Next efter
utfört val.
5. Klicka på Install för
att installera NEC
Electronics USB 3.0
Host Controller Driver.
6. Installationen
utförs.
7. Klicka på Finish för att
slutföra installationen.
För Windows XP
1. Sätt i den
medföljande CD-
skivan i datorns
skivfack och
dubbelklicka på
Setup.exe.
2. Tryck på Next för
att installera.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Anslutning ExpressCard
USB 3.0-portar 2 st.
Överföringshastighet Upp till 5 Gbps (USB 3.0) och
upp till 480 Mbps (USB 2.0)
Kompatibilitet USB 3.0 och 2.0
Passar Windows 7 (32/64-bit)/
Vista (32/64-bit)/XP
1. Denna ruta visas
iskärmen när du sätter
i kortet. Klicka på Yes,
this time only och klicka
sedan på Next.
2. Välj Install the software
automatically och klicka
sedan på Next.
3. Klicka på Finish för att
slutföra installationen.
4. Installationen kan
sedan verifieras
iDevice Manager
(enhetshanteraren).
Installation av hårdvara
Sätt i kortet i porten. Kortet stöder hot-swapping, därför be-
höver inte systemet stängas av innan installationen. I Vista/7
installeras drivrutinen automatiskt.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130418
ExpressCard
USB 3.0 2-port
Art.nr. 38-4114 Modell BU3020
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Før kortet forsiktig inn for ikke å skade porten.
Produktbeskrivelse
• USB 3.0-kort for ExpressCard-tilkobling
• Overføringshastighet inntil 5 Gbps
• Plug and Play
Forpakningen inneholder
• USB 3.0 ExpressCard
• CD-plate med driver
• USB 2.0 strømkabel (for ekstra strømtilførsel)
Installasjon
Installere drivere
For Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) / XP.
3. Brukervilkårene
godkjennes ved å klikke
på I accept the terms of
the license agreement
og deretter Next.
4. Klikk på Browse
for å velge mappe.
Klikk deretter
på Next etter
utført valg.
5. Klikk på Install for
åinstallere NEC
Electronics USB 3.0
Host Controller Driver.
6. Installasjonen
fullføres.
7. Klikk på Finish
for åavslutte.
For Windows XP
1. Plasser den med-
følgende cd-platen
idatamaskinens cd-
rom og dobbeltklipp
på Setup.exe.
2. Klikk på Next for
åinstallere.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning ExpressCard
USB 3.0-porter 2 stk.
Overføringshastighet Inntil 5 Gbps (USB 3.0) og
inntil 480 Mbps (USB 2.0)
Kompatibilitet USB 3.0 og 2.0
Kompatibel med Windows 7 (32/64-bit) /
Vista (32/64-bit) / XP
1. Denne ruten vises på
skjermen når du setter
ikortet. Klikk på Yes,
this time only og
deretter påNext.
2. Velg Install the software
automatically og klikk
på Next.
3. Klikk på Finish for
åavslutte.
4. Installasjonen kan
deretter verifiseres
i Device Manager
(enhetshåntereren).
Installasjon av hardware
Plasser kortet i porten. Kortet støtter hot-swapping,
derfor trenger man ikke å stenge systemet før installasjonen.
IVista/7 installeres driveren automatisk.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130418
ExpressCard
USB 3.0, 2-porttinen
Tuotenro 38-4114 Malli BU3020
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Työnnä kortti varoen, jotta portti ei vahingoitu.
Tuotekuvaus
• USB 3.0 -kortti ExpressCard-liitäntään
• Tiedonsiirtonopeus jopa 5 Gbps
• Plug and Play
Pakkauksen sisältö
• USB 3.0 ExpressCard
• CD-levy, jolla ajurit
• USB 2.0 -virtakaapeli (lisävirran syöttöön)
Asennus
Ajureiden asentaminen
Windows 7 (32/64), Vista (32/64) ja XP.
3. Hyväksy käyttöehdot
napsauttamalla I accept
the terms of the license
agreement ja seuraavaksi
Next.
4. Valitse kansio
napsauttamalla
Browse. Valinnan
jälkeen napsauta
Next.
5. Asenna “NEC Electronics
USB 3.0 Host Controller
Driver” napsauttamalla
Install.
6. Asennus
käynnistyy.
7. Viimeistele
asennus
napsauttamalla
Finish.
Windows XP
1. Aseta pakkauksen
cd-levy tietokoneen
levykelkkaan ja
kaksoisnapsauta
Setup.exe.
2. Aloita asennus
painamalla Next.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Liitäntä ExpressCard
USB 3.0 -portit 2 kpl
Tiedonsiirtonopeus Jopa 5 Gbps (USB 3.0) ja
jopa 480 Mbps (USB 2.0)
Yhteensopivuus USB 3.0 ja 2.0
Sopivat käyttöjärjestelmät Windows 7 (32/64),
Vista (32/64) ja XP
1. Näytössä näkyy tämä
ruutu, kun asetat kortin.
Napsauta Yes, this time
only ja tämän jälkeen
Next.
2. Valitse Install the
software automatically
ja napsauta Next.
3. Viimeistele asennus
napsauttamalla Finish.
4. Asennuksen voi tämän
jälkeen tarkistaa
kohdasta Device
Manager (laitehallinta).
Laitteiden asentaminen
Aseta kortti porttiin. Kortti tukee hot swapping -ominaisuutta,
joten järjestelmää ei tarvitse sammuttaa ennen asennusta.
Vista- ja 7-käyttöjärjestelmissä ajureiden asentaminen
tapahtuu automaattisesti.

Deutsch
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130418
ExpressCard
USB 3.0 2-Port
Art.Nr. 38-4114 Modell BU3020
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Karte vorsichtig einschieben, um den Steckplatz nicht zu be-
schädigen.
Produktbeschreibung
USB 3.0-Karte für PCI-ExpressCard-Anschluss.
• Übertragungsgeschwindigkeit bis 5 Gbit/s
• Plug & Play
Verpackungsinhalt
• USB 3.0 ExpressCard
• CD mit Treibern
• USB 2.0 Stromkabel (für zusätzliche Stromversorgung)
Installation
Installation des Treiber
Für Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/64-bit)/XP.
3. Nutzungsbedingungen
durch Klicken auf I accept
the terms of the license
agreement akzeptieren,
dann auf Weiter klicken.
4. Mit Blättern
den gewünschten
Ordner auswählen.
Dann auf
Weiter klicken.
5. Mit Installieren den NEC
Electronics USB 3.0
Host Controller Driver
installieren.
6. Die Installation
wird ausgeführt.
7. Durch Klicken auf
Fertigstellen die
Installation abschließen.
Für Windows XP
1. Mitgelieferte CD in
das CD-Laufwerk des
Rechners einlegen
und auf Setup.exe
doppelklicken.
2. Zum Installieren auf
Weiter klicken.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Anschluss ExpressCard
USB 3.0-Ports 2 St.
Übertragungsgeschwindigkeit Bis 5 Gbit/s (USB 3.0) bzw.
bis 480 Mbit/s (USB 2.0)
Kompatibilität USB 3.0 und 2.0
Geeignet für Windows 7 (32/64-bit)/
Vista (32/64-bit)/XP
1. Nach dem Einschieben
der Karte wird am
Bildschirm folgendes
Dialogfeld angezeigt.
Auf Ja, nur diese eine
Mal und danach auf
Weiter klicken.
2. Die Option Software
automatisch installieren
wählen, dann auf
Weiter klicken.
3. Mit Fertigstellen
die Installation beenden.
4. Die Installation kann
dann im Geräte-Manager
(Device Manager)
verifiziert werden.
Installation der Hardware
Karte in Steckplatz einschieben. Die Karte unterstützt
„Hot Swapping“, daher muss das System vor der Installation
nicht abgeschaltet werden. Unter Windows Vista/7 erfolgt
die Treiberinstallation automatisch.