Clas Ohlson EFP700DC+EFV001 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20131016
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Dimmer
Art.no 36-4216 Model EFP700DC+EFV001
36-4226 EFP700DC+EFV001
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors
in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.
Technical information
Operating voltage 230 V +6% / -10%, 50 Hz
Output Power Min. 20 W. Max. 300 W
Adjustable load Light bulb (230 V)
Halogen lamp (230 V)
Low voltage halogen with dimmable electronic transformer
Safety Instructions
Make sure that you turn off the power before connecting the dimmer. The dimmer is incapable of
cutting off all power by itself, so when changing lamps make sure that you turn off the mains power
at the distribution box before changing a lamp.
You should not connect:
• Inductive load of any kind.
• Fluorescent tube or energy saving lamps.
The dimmer and/or the lamps can be damaged if you connect an inappropriate load to the dimmer.
DimmerDimmer
DimmerDimmer
Light bulb
Transformer
Transformer
Two-way switch
Transformer
Two-way switch
Two-way switch with light bulb
Two-way switch with transformer

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20131016
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Dimmer
Art.nr 36-4216 Modell EFP700DC+EFV001
36-4226 EFP700DC+EFV001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Tekniska uppgifter
Driftspänning 230 V +6% / -10%, 50 Hz
Effekt Min. 20 W. Max. 300 W
Reglerbar belastning Glödlampa (230 V)
Halogenlampa (230 V)
Lågspänningshalogen med dimmbar elektronisk transformator
Instruktioner
Tänk på att du bryter strömmen innan du ska koppla in dimmern. Dimmern bryter inte strömmen helt,
så om du ska byta lamputtag m.m. se till att du bryter huvudströmmen (bryt i säkriningsskåpet).
Du ska inte koppla in:
• Induktiv belastning av något slag.
• Lysrör eller energisparlampor.
Dimmern och/eller lamporna kan skadas om du kopplar in felaktiga belastningar till dimmern.
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Glödljus
Transformator
Transformator
Trappströmbrytare
Transformator
Trappströmbrytare
Trappkoppling med glödljus
Trappkoppling med transformator

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20131016
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Dimmer
Art.nr. 36-4216 Modell EFP700DC+EFV001
36-4226 EFP700DC+EFV001
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning 230 V + 6% / -10%, 50 Hz
Effekt Min. 20 W. Maks. 300 W
Regulerbar belastning Glødepære (230 V)
Halogenpære (230 V)
Lavspenningshalogen med elektronisk transformator som kan dimme
Sikkerhetsinstruksjoner
Vis respekt for elsikkerheten! Denne artikkelen er elektrisk installasjonsmateriale for fast montering,
og kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet!
Du må ikke koble til:
• Induktiv belastning av noe slag.
• Lysrør eller energisparepærer.
Dimmeren og/eller pærene kan ta skade hvis du kobler til feil belastninger på dimmeren.
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Ledelys
Transformator
Transformator
1-pol. trappebryter
Transformator
Strømbryter, 1-pol. trapp med ledelys
Strømbryter, 1-pol. trapp med transformator
1-pol. trappebryter

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20131016
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Himmennin
Tuotenro 36-4216 Malli EFP700DC+EFV001
36-4226 EFP700DC+EFV001
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 230 V +6% / -10%, 50 Hz
Teho Vähintään 20W. Enintään 300W
Säädettävä kuormitus Hehkulamput (230 V)
Halogeenivalot (230 V)
Matalajännitehalogeenit joissa himmennettävä elektroninen muuntaja.
Ohjeita
Himmennin ei katkaise virtapiiriä. Päävirtapiiri täytyy sulkea katkaisijalla tai sulakkeen avulla esimerkiksi kun vaihdat
himmentimeen kytketyn valaisimen polttimoa.
Himmentimeen ei saa kytkeä:
• Minkäänlaista induktiivista kuormitusta.
• Loisteputkia tai energiansäästölamppuja.
Himmennin ja/tai valaisin saattavat vaurioitua jos kytket himmentimeen edellämainittuja laitteita.
Himmennnin
Porraskytkentä muuntajalla
HimmennninHimmennnin
Hehkulamppu
Muuntaja
Muuntaja
Porraskytkin
Muuntaja
Porraskytkin
Porraskytkentä hehkulampulla

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20131016
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Dimmer
Art.Nr. 36-4216 Modell EFP700DC+EFV001
36-4226 EFP700DC+EFV001
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V +6% / -10%, 50 Hz
Leistung Min. 20 W. Max. 300 W
Variable Last Glühlampe (230 V)
Halogenlampe (230 V)
Niedervolt-Halogenlampe mit dimmbarem, elektrischem Trafo
Anweisungen
Strom vor Anschluss des Dimmers abschalten. Der Dimmer schaltet den Strom nicht ganz ab. Beim Austausch des
Lampenanschlusses etc. darauf achten, dass die Hauptversorgung ausgeschaltet ist (Schalter im Sicherungskasten).
Nicht anschließen:
• Induktive Lasten jeglicher Art.
• Leuchtröhren oder Energiesparlampen.
Dimmer oder Lampen können beim Anschluss falscher Last an den Dimmer beschädigt werden.
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Dimmer
Glühlampe
Transformator
Transformator
Wechselschalter
Transformator
Wechselschalter
Wechselschaltung mit Glühlampe
Wechselschaltung mit Trafo