Clas Ohlson YC20-V4JB User manual

United Kingdom • www.clasohlson.co.uk
English
Ver. 20220208
Glue Pen
Art.no 41-2551 Model YC20-V4JB
Please read the entire instruction manual before using the
product and then save it for future reference. Wereserve the
right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Inthe event of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services.
Safety
Product description
1. Charge indikator light
2. USB–C charging socket
3. Glue stick insert hole
4. On/off and glue stick feed button
5. Power Indicator light
6. Nozzle
Instructions for use
• Only use glue sticks designed for this product.
• Cover the work surface with a protective sheet
to catch any excessglue.
• Let the glue cool and dry completely before
using the glued object.
Switching the glue pen on
Press the on/off button (4) for 2 seconds to switch the glue
penon. Thepower indicator light (5) willflash. After6 seconds
the indicator will shine steadily and the glue pen will be ready
foruse.
Glue stick feed
Hold in the on/off button to feed the glue stick into thepen.
Switching the glue pen off
The glue pen shuts off automatically after
seconds. Pressing the on/off button twice will switch the pen off
manually. Thepower indicator light does not shine when the glue
pen is switchedoff.
Charging the glue pen
When the power indicator light flashes during use, the glue pen
needs to be recharged.
1. Plug a USB–C cable into the charging socket on the glue
pen and connect it to a USB chargingport.
2. The charge indicator light will shine red during charging and
green when the battery is fully charged.
Specifications
Charging port USB-C
Baery 3.6 V / 2.0 Ah
Charging me approx 3–4 hours
Glue scks Diameter 7mm
Warm-up me 6 s
Operang temperature 150−180 °C
Glue usage 2 g/min
Weight 88g
Warning for a possible hazard which could lead to
serious personal injury and/or damage to the product
if the written instructions are not followed.
Do not touch the nozzle of the pen as it will become
very hot duringuse.
• The product may be used by children of 8 years and older
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capability or lack of experience and knowledge provided they
have been given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the hazards
involved.
- Never let children play with the product.
- Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without adult supervision.
• The product should not be used if it is in any way damaged
or malfunctioning.
• Never attempt to modify the productin anyway.
• The product must only be repaired by a qualified service
technician.
• Never expose the product to rain or moisture.
6
5
1
2
4
3
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout the entireEU. Inorder to
prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that the
material can be disposed of in a responsible manner.
Whenrecycling the product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase.
Theywill ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
Ver. 20220208
6
5
1
2
4
3
Limpenna
Art.nr 41-2551 Modell YC20-V4JB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produktbeskrivning
1. Laddindikator
2. USB–C-anslutning för laddning
3. Inmatning för limpatroner
4. PÅ/AV och frammatning avlim.
5. Driftindikator
6. Munstycke
Användning
• Använd enbart limpatroner avsedda för denna produkt.
• Placera ett skyddande underlag vid limning
förev. limrester.
• Låt limmet svalna och torka helt innan
användning av föremålet.
Starta limpennan
Tryck och håll in knappen (4) i 2 sek för att starta limpennan.
Driftndikatorn (5) blinkar.
Efter 6 sek lyser indiktarn med ett fast sken och limpennan är
redo för att användas.
Frammatning av lim
Tryck och håll in knappen för att mata framlim.
Stäng av limpennan
limpennan stängs av automatiskt efter 15sek.
Tryck två gånger på knappen för att stänga
av manuellt. Driftindikatorn är släckt när limpennan
är avstängd.
Laddning
När indikatorn blinkar under användning är det dags att ladda
limpennan.
1. Anslut USB-kontakten till limpennan och sedan till ett USB-
uttag eller adapter.
2. Laddindikatorn lyser rött under laddning och grönt när
batteriet är fulladdat.
Specifikationer
Anslutning USB–C
Baeri 3,6 V / 2,0 Ah
Laddd cirka 3–4 timmar
Limpatroner Ø 7 mm
Uppvärmningsd 6sek
Arbetstemperatur 150–180 °C
Limåtgång 2 g/min
Vikt 88 g
Varning för enmöjlig fara som kan leda till allvarliga
personskador och/eller skador på produkten om de
skriftliga instruktionerna inteföljs.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens
närvaro.
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller
inte fungerar normalt.
• Försök aldrig ändra eller modifiera produktenpå någotsätt.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
• Utsätt aldrig produkten för regn ellerfukt.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller
inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfulltsätt.
Närdu lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan
se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställandesätt.
Vidrör inte limmet eller produktens munstycke under
användning då temperaturen blir myckethög.

Norge • kundesenter, tel. [phone] e-post: kundesent[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
Ver. 20220208
6
5
1
2
4
3
Limpenn
Art.nr. 41-2551 Modell: YC20-V4JB
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidigbruk. Vitar forbehold om
eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel for en mulig fare som kan føre til alvorlige
personskader og/eller skader på produktet dersom
de skriftlige instruksene ikke følges.
Berør ikke limet eller limpennens munnstykke ved bruk
da temperaturen blir sværthøy.
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med
funksjonshemming, manglende erfaring eller kunnskap som
skulle påvirke sikkerheten om produktet dersom de har fått
opplæring om sikker bruk av produktet. Deter dog viktig at
de forstår de farer som kan oppstå vedbruk.
- La aldri barn leke med produktet.
- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten
tilsyn av en voksen person.
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke
fungerer som detskal.
• Forsøk aldri på å endre eller modifisere produktetpå
noenmåte.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Utsett aldri produktet for regn eller fuktighet.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dettegjelder i
heleEØS. Forå forebygge eventuelle skader på helse
og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillendemåte.
Nårproduktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
Devil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarligmåte.
Produktbeskrivelse
1. Ladeindikator
2. USB–C-uttak for lading
3. Innmating for limpatroner
4. PÅ/AV og frammating avlim.
5. Driftsindikator
6. Dyse/munnstykke
Bruk
• Bruk kun limpatroner som er beregnet for dette produktet.
• Legg et beskyttende underlag under ved liming
for å fange oppev. limrester.
• La limet bli kaldt og helt tørt før
bruk av det du harlimt.
Starte limpennen
Trykk inn knappen (4) og hold den inne i 2 sek for å starte
limpennen. Driftsindikator (5) blinker.
Etter 6 sek lyser driftsindikatoren med et fast lysskinn og
limpennen er klar tilbruk.
Frammating av lim
Trykk og hold knappen inne for å mate framlimet.
Skru av limpennen
Limpennen skrus automatisk av etter 15sek.
Trykk to ganger på knappen for å skru den av manuelt.
Driftindikatoren er slukket når limpennen er skruddav.
Lading
Når indikatoren blinker mens du bruker pennen er det på tide å
lade opp limpennen.
1. Koble USB-kontakten til limpennen og deretter til et USB-
uttak eller adapter.
2. Ladeindikatoren lyser rødt ved lading og grønt når batteriet er
fulladet.
Spesifikasjoner
Tilkobling USB–C
Baeri 3,6 V / 2,0 Ah
Laded 3–4timer.
Limpatroner Ø 7 × 100mm
Oppvarmingsd 6 sek
Brukstemperatur 150–180 °C
Limforbruk 2 g/min
Vekt 88 g

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
Ver. 20220208
6
5
1
2
4
3
Kuumaliimakynä
Tuotenro 41-2551 Malli YC20-V4JB
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Mahdollinen vakavien henkilövahinkojen ja/tai
tuotteen vahingoittumisen vaara, jos kirjallisia ohjeita
ei noudateta.
Älä koske liimaan tai laitteen suuttimeen käytön
aikana, sillä lämpötila nousee hyvin korkeaksi.
• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt,
joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen käyttöön vaadittavia
taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on
ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.
- Älä anna lasten leikkiä laitteella.
- Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
aikuisen valvontaa.
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi
oikealla tavalla.
• Älä muuta laitettamillään tavalla.
• Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko
EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tuotekuvaus
1. Latauksen merkkivalo
2. USB–C-liitäntä lataukselle
3. Liimapatruunojen syöttö
4. Päällä/pois päältä ja liimapatruunan syöttö
5. Virtavalo
6. Suutin
Käyttö
• Käytä ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja
liimapatruunoja.
• Käytä liimauksen aikana suojaavaa alustaa
mahdollisten liimasotkujen varalta.
• Anna liiman jäähtyä ja kuivua kokonaan ennen
liimatun kohteen käyttöä.
Kuumaliimakynän käynnistäminen
Paina painiketta (4) 2 sekuntia, jotta kuumaliimakynä käynnistyy.
Virtavalo (5) vilkkuu. 6sekunnin kuluttua merkkivalo alkaa palaa
kiinteällä valolla, jolloin
kuumaliimakynä on valmis käytettäväksi.
Liiman syöttö
Paina painiketta ja pidä se pohjassa, kun syötät liimapatruunaa.
Kuumaliimakynän sammuttaminen
Kuumaliimakynä sammuu automaattisesti 15 sekunnin kuluttua.
Sammuta kuumaliimakynä manuaalisesti painamalla painiketta
kaksi kertaa. Virtavalo sammuu, kun kuumaliimakynä on pois
päältä.
Lataaminen
Kun merkkivalo vilkkuu käytön aikana, kuumaliimakynä täytyy
ladata.
1. Liitä USB-liitin kuumaliimakynään ja USB-liitäntään tai
sovittimeen.
2. Latauksen merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja
vihreänä, kun akku on ladattu täyteen.
Tekniset tiedot
Liitäntä USB–C
Akku 3,6 V / 2,0 Ah
Latausaika noin 3–4 tuntia
Liimapatruunat Ø 7
Lämpenemisaika 6sekuntia
Käyölämpöla 150–180 °C
Liiman kulutus 2 g/min
Paino 88 g