Clas Ohlson 861 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Wireless Headphones
with Microphone
Trådlösa hörlurar med mikrofon
Trådløst headset med mikrofon
Langattomat kuulokkeet, joissa mikrofoni
Funk-Kopfhörer mit Mikrofon
Art.no Model
38-7410 861 Ver. 20160405

2

3
English
Wireless Headphones with Microphone
Art.no 38-7410 Model 861
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce therange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause
of theproblem.
• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmitter
and thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture,etc.)
betweenthem.
• Reattempt to establish aconnection between theheadphones and your external
device.
Safety
• Do not subject theheadphones to impacts, shocks, humidity, water, extreme
temperatures or dusty conditions.
• Check your local regulations regarding mobile phone use in combination with driving.
• Switch off both theheadphones and mobile phone in areas where you are
requested to do so, such as in hospitals, aircraft or explosive environments.
• Never attempt to repair, modify or disassemble theheadphones.

4
English
1
2
3 4 5 6 7 8
Buttons and functions
1. Charging indicator
2. Micro USB charging socket
3. LED
4. [AUX] External audio source input socket (3.5 mm)
5. Microphone
6. [ ] On/off button
7. [V+] Next track/increase volume
8. [V-] Previous track/decrease volume

5
English
Operating instructions
Charging
Charge thenew battery for 4 hours before firstuse. Subsequent charges will take
2–3hours.
1. Connect theincluded charge lead to thecharging socket (2) on theheadphones
and to acomputer or other USB charger.
2. TheLED indicator (1) will shine red while thebattery is charging and go out when
thebattery is fully charged.
Power on/off
Hold in [ ] for 3–5 seconds until theheadphones emit anaudible signal, refer to
theBluetooth connection sectionbelow. Dothesame to switch theheadphonesoff.
Bluetooth connection
1. Hold in [ ] for 8–10 seconds until theheadphones emit 2 audible signals and
theLED indicator flashes blue andred. Theheadphones are now detectable for
other Bluetooth devices.
2. Activate Bluetooth on thedevice that you intend to connect theheadphones to
(smartphone, tablet, laptop,etc.). Makesure that thedevices are no more than
1metreapart.
3. Theheadphones will appear on your device as 861, select them and pair them
with your device. Referto theinstruction manual of your device for further
clarification if you are unsure.
4. Theheadphones will emit anaudible signal and theLED indicator will shine
asteady blue once contact has been established.
Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your device, you should enter 0000
(four zeroes). Certain devices may also require you to approve theconnection.
Dealing with anincomingcall
If you have connected amobile phone to theheadphones via Bluetooth and receive
acall whilst you are listening to music, theheadphones will emit aring signal and
themusic will be switched off automatically. Oncethecall has been ended, music
playback will be resumed (if your phone settings enable this).

6
English
• To answer acall: press [ ].
• To end acall: press [ ].
• To switch from theheadphones to amobilephone: press [ ] for about 2 seconds.
• To raise/lower thevolume during acall: hold in [V+] or [V- ].
Bluetooth music playback from external devices
• Play: [ ].
• Pause: [ ].
• To move forwards/backwards in your playlist: press [V+] or [V- ].
• To raise/lower thevolume: hold in [V+] or [V- ].
Music playback from external devices via the3.5mm socket
Connect a3.5 mm audio cable between your device and theaux input (4) on
theheadphones. Playback must then be controlled from theconnected external device.
Note: Youcannot control playback using thecontrols on theheadphones when
adevice is plugged into the3.5mm socket.
Voice activation
Note: Thisfunction only works via Bluetooth and if your phone has voice activation
capability.
Care and maintenance
• Use adry cloth to wipe theheadphones clean when needed.
• Always switch theheadphones off when they are not inuse.
• Fully charge thebuilt-in headphone battery at regular intervals (every other month)
if theheadphones are not to be used for alongtime.

7
English
Troubleshootingguide
Bluetooth
Theheadphones will
not switchon.
Thebattery might beflat. Recharge thebattery.
No sound from
theexternal device
connected via
Bluetooth.
• Check thevolume and play/pause status on both
theexternal device and headphones.
• Make sure that theBluetooth connection has been
properly established.
• Test theplayback of thefile on theBluetooth device on
its own to make sure it works before connecting it to
theheadphones.
• Try using anotherfile. Thefile may be incompatible or
damaged.
• Make sure that no other wireless devices are disrupting
thecurrent Bluetooth connection.
No sound from
theexternal device
connected via
the3.5mm socket.
• Check for sufficient volume level on theconnected
device and theheadphones. Checktheplay/pause
button on theconnected device.
• Check that thecable connecting thedevice and
theheadphones is undamaged and securely connected.
• Test theplayback of thefile on thedevice itself before
connecting it to theheadphones.
• Try using anotherfile. Thefile may be incompatible or
damaged.

8
English
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Frequency range of headphones 16–24000Hz
Bluetooth version V4.1
Bluetooth protocol A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Battery Lithium-polymer, rechargeable
Chargingport MicroUSB, 5V, 1A
Playback/talktime Approx 20 hours on medium volume
Standbytime Approx 300hours
Chargingtime 2–3 hours (except for aminimum
of 4 hours before initial use)
Bluetoothrange 10m
Weight 170g

9
Svenska
Trådlösa hörlurar med mikrofon
Art.nr 38-7410 Modell 861
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Tänk påatt:
• Annan trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än
engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet eller minska antalet hinder
(väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.
• Gör om anslutningen mellan hörlurarna och din externaenhet.
Säkerhet
• Utsätt inte hörlurarna för slag, stötar, fukt, vatten, onormalt kalla/varma eller
dammiga förhållanden.
• Kontrollera lokala föreskrifter om användning av mobiltelefon ikombination med
bilkörning.
• Stäng av både hörlurarna och mobiltelefon när du vistas iutrymmen där du är
anmodad att stänga av mobiltelefonen,t.ex. på sjukhus, iflygplan eller områden
där det föreligger explosionsrisk.
• Försök aldrig reparera, modifiera eller ta isär hörlurarna.

10
Svenska
1
2
3 4 5 6 7 8
Knappar och funktioner
1. Laddindikator
2. Micro USB-ladduttag
3. Lysdiod
4. [AUX] Anslutning för ljudkälla (3,5 mm)
5. Mikrofon
6. [ ] På/av
7. [V+] Nästa spår/höja volymen
8. [V-] Föregående spår/sänka volymen

11
Svenska
Användning
Laddning
Ladda hörlurarnas batteri iminst 4 tim innan de används första gången. Efterförsta
laddtillfället är laddtiden ca 2–3tim.
1. Anslut medföljande laddkabel till anslutningen (2) på hörlurarna och till endator
eller annan valfri USB-laddare.
2. LED-indikatorn (1) lyser med fast rött sken när laddning pågår och släcks när
batteriet är fulladdat.
Slå på/av
Håll in [ ] ica 3–5 sekunder tills hörlurarna avger enljudsignal, se avsnittet Bluetooth-
anslutningnedan. Görlikadant för att stänga av högtalarna.
Bluetooth-anslutning
1. Håll in [ ] ica 8–10 sekunder tills hörlurarna avger 2 ljudsignaler och LED-indikatorn
blinkar blått ochrött. Hörlurarna är nu upptäckbara för andra Bluetooth-enheter.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som du tänker ansluta hörlurarna till (mobiltelefon,
surfplatta, laptopetc.). Setill att enheterna är max 1 m från varandra.
3. När hörlurarna visas ilistan idin enhet, de heter 861, väljer du democh ansluter
demtill dinenhet. Sebruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
4. När kontakt upprättats avger hörlurarna enljudsignal och LED-indikatorn lyser med
fast blåttsken.
Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor). Påvissa
enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
Hantera inkommande samtal
Om du anslutit enmobiltelefon till hörlurarna via Bluetooth och blir uppringd under
uppspelning avger hörlurarna enringsignal och musiken stängs automatisktav.
Närsamtalet avslutas återupptas uppspelningen (om dina telefoninställningar
medgerdetta).

12
Svenska
• Besvara samtal: tryck [ ].
• Avsluta samtal: tryck [ ].
• Byta från hörlurarna till mobiltelefonen: tryck [ ] ica 2 sekunder.
• Höja/sänka volymen under samtal: håll in [V+] eller [V-].
Hantera uppspelning av musik från enhet ansluten via Bluetooth
• Play: [ ].
• Pause: [ ].
• Flytta framåt/bakåt ilåtlistan: tryck [V+] eller [V-].
• Höja/sänka volymen: håll in [V+] eller [V-].
Hantera uppspelning av musik från enhet ansluten till
3,5mm-ingången
Anslut en3,5 mm-audiokabel mellan din enhet och ingången (4) på hörlurarna.
Kontrollera uppspelningen från dinenhet.
Obs! Dukan inte kontrollera uppspelningen med hörlurarnas kontroller när enenhet är
ansluten via 3,5 mm-ingången.
Aktivera röststyrning
Obs! Fungerar endast via Bluetooth och om din telefon har röststyrning.
Skötsel och underhåll
• Torka av hörlurarna med entorr trasa vidbehov.
• Slå alltid av hörlurarna när de inte används.
• Ladda upp hörlurarnas inbyggda batteri med jämna mellanrum (varannan månad)
om de inte ska användas under enlängre period.

13
Svenska
Felsökningsschema
Bluetooth
Det går inte att
slå på hörlurarna.
Batteriet kan vara urladdat. Laddabatteriet.
Inget ljud när
enenhet anslutits
via Bluetooth.
• Kontrollera volymen och play/pause på din Bluetooth-enhet
och på hörlurarna.
• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.
• Prova att spela upp aktuell fil på din Bluetooth-enhet utan att
den är ansluten till hörlurarna för att försäkra dig om att den
fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker spela upp
kan vara skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan trådlös utrustning stör
Bluetooth-överföringen.
Inget ljud när
enextern
enhet anslutits
via 3,5mm-
anslutningen.
• Kontrollera volymen på din externa enhet och på hörlurarna.
Kontrollera play/pause på din externaenhet.
• Kontrollera att anslutningskabeln är hel och ordentligt ansluten
till hörlurarna och till din externaenhet.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa enhet utan att
den är ansluten till hörlurarna för att försäkra dig om att den
fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker spela upp
kan vara skadad.

14
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Frekvensområde högtalare 16–24000 Hz
Bluetooth version V 4.1
Bluetooth protokoll A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Batteri Litiumpolymer, laddbart
Laddning Micro-USB 5 V, 1 A
Lyssnings-/taltid Ca 20 tim vid medelvolym
Standbytid Ca 300tim
Laddningstid 2–3 tim (minst 4 tim före första användning)
Räckvidd Bluetooth 10m
Vikt 170 g

15
Norsk
Trådløst headset med mikrofon
Art.nr. 38-7410 Modell 861
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger på baksiden).
Husk:
• Annet trådløst utstyr på samme frekvens kan påvirke rekkevidden negativt.
• Rekkevidden på alt trådløst utstyr kan påvirkes av hindringer mellom sender og
mottaker (f.eks. så svekker enbetongvegg signalene mer enn engipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til problemene er.
• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og mottaker.
Forsøk også åredusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbleretc.).
• Trekk ut koblingskontaktene og plugg pånytt.
Sikkerhet
• Hodetelefonene må ikke utsettes for slag, støt, fuktighet, vann, ekstrem varme eller
kulde eller myestøv.
• Kontroller lokale lover og forskrifter vedrørende bruk av mobiltelefon kombinert
med bilkjøring.
• Skru av både headset og mobiltelefonen når du er på steder hvor du blir anmodet
om åstenge av mobiltelefonen, somf.eks. på sykehus, om bord ifly eller områder
hvor det foreligger eksplosjonsfare.
• Produktet må ikke plukkes fra hverandre eller repareres av ufaglærte.

16
Norsk
1
2
3 4 5 6 7 8
Knapper og funksjoner
1. Ladeindikator
2. Micro-USB-uttak
3. Lysdiode
4. [AUX] Uttak for kobling av lydkilde (3,5 mm)
5. Mikrofon
6. [ ] På/av
7. [V+] Neste spor/heve volumet
8. [V-] Foregående spor/senke volumet

17
Norsk
Bruk
Lading
Før første gangs bruk må batteriet lades iminst 4timer. Seinere holder det ålade
batteriet ica. 2–3timer.
1. Ladekabelen kobles til uttak (2) på headsetet og til endatamaskin eller enannen
valgfri USB-lader.
2. LED-indikatoren (1) lyser rødt mens ladingen pågår og slukkes når batteriet er
fulladet.
Skru på/av
Hold [ ] inne ica. 3–5 sekunder til headsetet avgir etlydsignal, se avsnittet
Bluetooth-tilkobling nedenfor. Gjørdet samme for åstenge høyttalerne.
Bluetooth-tilkobling
1. Hold [ ] inne ica. 8–10 sekunder til headsetet avgir 2 lydsignaler og LED-
indikatoren blinker blått ogrødt. Hodetelefonene er klare til åbli registrert av andre
Bluetooth-enheter.
2. Aktivere Bluetooth på den enheten som du skal koble headsetet til (mobiltelefon,
nettbrett, laptopetc.). Passpå at avstanden mellom enhetene ikke er større enn
1meter.
3. Når hodetelefonene vises ilisten på enheten din, de heter 861, så velger du
demog kobler demtil. Lesbruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
4. Når kontakten er opprettet vil headsetet avgi etlydsignal og LED-indikatoren
lyseblått.
Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-kode på enheten, så oppgi 0000 (4 nuller).
Påenkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
Behandling av innkommende samtale
Hvis du har koblet enmobiltelefon til headsetet via Bluetooth, og blir oppringt
under avspilling, vil headsetet avgi etringesignal og musikken stenges automatisk.
Nårsamtalen er ferdig vil avspillingen starte igjen (dersom telefoninnstillingene er
tilrettelagt for dette).

18
Norsk
• Besvareanrop: trykk [ ].
• Avslutte samtale: trykk [ ].
• Skifte fra headset til mobiltelefon: trykk [ ] ica. 2sekunder.
• Heve/senke volumet under samtalen: hold [V+] eller [V-].
Behandle avspilling av musikk fra enhet koblet via Bluetooth
• Play: [ ].
• Pause: [ ].
• Gå framover/bakover ispillelisten: trykk [V+] eller [V-]inne.
• Heve/senke volumet: hold [V+] eller [V-].
Styre avspilling av musikk fra enhet koblet til 3,5 mm-inngangen
En3,5 mm audiokabel kobles mellom enheten og inngangen (4) på headsetet.
Kontroller avspillingen fra den enhetendin.
Obs! Dukan ikke kontrollere avspillingen med headsetets kontroller når enheten er
koblet via 3,5 mm-inngangen.
Aktivere stemmestyringen
Obs! Virker kun via Bluetooth og hvis telefonen din har denne funksjonen.
Stell og vedlikehold
• Tørk av med entørr klut vedbehov.
• Skru alltid av headsetet når det ikke er ibruk.
• Lad opp headsetets innebygde batteri med jevne mellomrom (annenhver måned)
hvis de ikke skal brukes på enstund.

19
Norsk
Feilsøking
Bluetooth
Headsetet kan
ikke slåspå.
Batteriet kan være utladet. Ladeopp batteriet.
Det kommer ingen
lyd når enheten
er koblet til via
Bluetooth.
• Kontroller volumet og play/pause på Bluetooth- enheten og
på høyttaleren.
• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av den aktuelle filen på Bluetooth-enheten
uten at den er koblet til headsetet, for åforsikre deg om at
den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver åspille av
kan være skadet.
• Kontroller om det er annet trådløst utstyr som forstyrrer
Bluetooth-overføringen.
Det kommer ingen
lyd når enekstern
enhet kobles til via
3,5mm.
• Kontroller voluminnstillingen både på enheten og headsetet.
Kontroller play/pause på den eksterne enheten.
• Sjekk at kabelen er hel og riktig tilkoblet både til headsetet
og den eksterne enheten.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne enheten din uten
at den er koblet til headsetet, for åforsikre deg om at det
fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver åspille av
kan være skadet.

20
Norsk
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet
blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Frekvensområde høyttaler 16–24000 Hz
Bluetooth versjon V 4.1
Bluetooth protokoll A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Batteri Litiumpolymer, ladbart
Lading Micro-USB 5 V, 1 A
Lytte-/taletid Ca. 20timer ved middelsvolum
Ladetid Ca. 300timer
Ladetid 2–3 timer (minst 4 timer før første gangs bruk)
Rekkevidde Bluetooth 10m
Vekt 170g