Clas Ohlson 31-5724 User manual

UNITED KINGDOM • customer service e-mail customerser[email protected].uk
returns address: Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter tel. [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20210111
Wooden Rope Ladder
Art. no 31-5724
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
Warning: Longrope. Strangulation hazard. Theproduct should be used under the
constant supervision of aresponsibleadult.
1. The product is intended for private domestic use only and only in themanner described
in this instruction manual. Theproduct is not intended to be used in parks, public
gardens or schools. Itis not to be used in hotels or camping grounds or other areas
where members of thepublic can accessit.
2. The product must only be used by children between theages of 6 and 10 who don’t
weigh more than 70kg.
3. The product must not be used by children over theage of10.
4. All children who use theproduct should be supervised by aresponsibleadult.
5. The product can be used indoors or outdoors.
6. The product ahould be taken inside during thewinter or during bad weather to prevent it
from becoming damaged.
7. Ensure that theproduct is assembled in asafeway. Makesure that theattachment
points and thestructure intended to hold theproduct can support its weight when
inuse. Ensure that theconstruction is safe and won’t lead to accidents.
8. The product should be mounted with adistance of at least 2 m from objects that could
cause personal injury should thechild fall off theladder. Thiscould be furniture or other
items indoors, or fallen branches or rocks outdoors.
9. Do not mount theproduct over ahard surface such as concrete or asphalt.
10. Do not twist theropes as this will cause wear andtear.
11. Inspect all parts regularly.
12. Check that all fasteners are tight and secure.
13. Never use theproduct if it is damaged or worn in anyway.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Repstege iträ
Art.nr 31-5724
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning! Långtrep. Riskför strypning. Produkten ska kontinuerligt övervakas av
ansvarstagande vuxen vid användning.
1. Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs iden
här bruksanvisningen. Denär inte avsedd att användas iparker, trädgårdar eller skolor.
Inteheller på campingplatser, på hotell eller andra platser där allmänheten har tillträde.
2. Produkten får endast användas av barn mellan 6 till 10 års ålder som inte väger mer än
70kg.
3. Produkten får inte användas av barn äldre än 10år.
4. Alla barn som använder produkten ska övervakas av ansvarstagandevuxen.
5. Produkten kan användas både inom- och utomhus.
6. Ta in produkten under vintern och vid otjänlig väderlek för att undvika att den skadas.
7. Se till att produkten är monterad på ettsäkertsätt. Försäkra dig om att den fästpunkt
och konstruktion som ska bära produkten klarar dess vikt när den används. Försäkra
dig också om att konstruktionen är säker och inte kan leda till olyckor.
8. Produkten ska monteras med ettavstånd på minst 2 m från föremål som skulle kunna
orsaka kroppskada om barnet faller av produkten. Detkan vara möbler eller annan
inredning inomhus, eller stenar /stubbar iutomhusmiljö.
9. Montera inte produkten över betong, asfalt eller andra hårdaytor.
10. Tvinna inte repen, det försämrar hållbarheten.
11. Kontrollera alla delar regelbundet.
12. Kontrollera att alla fästpunkter är åtdragna och sitter fast ordentlig.
13. Använd aldrig produkten om den på något sätt är sliten eller skadad.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Assembly / Montering / Asennus / Montage
Example 1 / Ex. 1 / Eks. 1 / Esimerkki 1 / Beispiel 1
Example 2 / Ex. 2 / Eks. 2 / Esimerkki 2 / Beispiel 2
Carabiners sold separately.
Karbinhake säljs separat.
Karabinkrok selges separat.
Jousihaka myydään erikseen.
Karabinerhaken separat erhältlich.

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice E-Mail kundenser[email protected]
Köysitikkaat puuta
Tuotenro 31-5724
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus! Pitkäköysi. Kuristumisvaara. Vastuullisen aikuisen tulee valvoa tuotteen
käyttöä kokoajan.
1. Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
Tuoteei ole tarkoitettu puistoihin tai kouluihin. Tuoteei myöskään ole tarkoitettu
leirintäalueille, hotelleihin tai muihin julkisiin paikkoihin.
2. Tuotetta saavat käyttää ainoastaan 6–10-vuotiaat lapset, joiden paino on enintään
70kg.
3. Yli 10-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta.
4. Vastuullisen aikuisen tulee valvoa tuotetta käyttäviä lapsia.
5. Tuotetta voi käyttää sekä sisällä että ulkona.
6. Ota tuote sisälle talveksi ja huonolla säällä, jotta tuote ei vaurioidu.
7. Varmista, että tuote on asennettu oikein. Varmista, että kiinnityskohta ja rakenne
kestävät tuotteen painon tuotetta käytettäessä. Varmista myös, että rakenne on
turvallinen ja ettei se voi aiheuttaa onnettomuutta.
8. Tuote on asennettava vähintään 2 metrin etäisyydelle kohteista, jotka voivat aiheuttaa
loukkaantumisen lapsen pudotessa tikkailta. Esimerkiksi huonekalut ja muut sisätilojen
kalusteet tai ulkona kivet/kannot.
9. Älä asenna tuotetta betonin, asfaltin tai muiden kovien pintojen yläpuolelle.
10. Älä kierrä köyttä, se heikentää köyden kestävyyttä.
11. Tarkista kaikki osat säännöllisesti.
12. Tarkista, että kaikki kiinnityskohdat ovat kireällä ja kunnolla kiinni.
13. Älä käytä tuotetta, jos se on jollain tavalla kulunut tai vaurioitunut.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Taustige itre
Art.nr. 31-5724
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremti-
digbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel! Langttau. Kvelningsfare. Produktet skal overvåkes kontinuerlig av en
voksen person vedbruk.
1. Produktet er kun beregnet til vanlig privat bruk, og kun slik det er beskrevet idenne
bruksanvisningen. Deter ikke beregnet brukt iparker, på lekeplasser eller skoler.
Eiheller på campingplasser, hotell eller på andre steder med allmenn ferdsel.
2. Produktet skal kun benyttes av barn mellom 6 og 10 år og som veier mindre enn 70kg.
3. Produktet må ikke brukes av barn over 10år.
4. Barn som bruker produktet skal overvåkes av voksne.
5. Produktet kan monteres både innen- og utendørs.
6. Ta inn produktet om vinteren og ved ugunstig vær for åunngå skader.
7. Sørg for at produktet er montert på ensikkermåte. Forsikre deg om at innfestingen
og konstruksjonen som skal bære produktet tåler vekten og bruken. Kontroller også at
konstruksjonen er sikker og ikke føre til ulykker.
8. Produktet skal monteres på enavstand på minst 2 meter fra gjenstander som kan
føre til personskader hvis barnet faller ned fra stigen. Detkan være møbler eller annen
innredning innendørs eller steiner og stubber utendørs.
9. Ikke monter produktet over betongdekke, asfaltunderlag eller andre harde underlag.
10. Ikke tvinn tauet da det vil svekke holdbarheten.
11. Kontroller alle deler regelmessig.
12. Kontroller at alle festepunkter er dratt godt til og sitter ordentlig festet.
13. Bruk ikke produktet dersom det er slitt eller skadet.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.
Strickleiter aus Holz
Art.Nr. 31-5724
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch auf-
bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Warnhinweis! LangesSeil. Strangulierungsgefahr. Während der Benutzung muss
dasProdukt ständig von einem verantwortlichen Erwachsenen überwacht werden.
1. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für diein dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Benutzung vorgesehen. DasProdukt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
oder in Parks, Spielplätzen oder Schulen vorgesehen. Desweiteren auch nicht auf
Zeltplätzen, in Hotels oder ananderen Orten, zu dem dieÖffentlichkeit Zuganghat.
2. Ausschließlich zur Benutzung von Kindern zwischen 6 und 10 Jahren, dienicht mehr als
70 kg wiegen, vorgesehen.
3. Das Produkt darf nicht von Kindern älter als 10 Jahre benutzt werden.
4. Während der Benutzung muss dasProdukt ständig von einem verantwortlichen
Erwachsenen überwacht werden.
5. Das Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.
6. Um Beschädigungen zu vermeiden, dasProdukt im Winter und bei ungünstigem Wetter
nicht im Außenbereich lassen.
7. Sicherstellen, dass dasProdukt so montiert ist, dass es sicher benutzt werdenkann.
Sicherstellen, dass der Befestigungspunkt und dieKonstruktion, diedas Produkt trägt,
dessen Gewicht während der Benutzung standhält. Außerdem sicherstellen, dass
dieKonstruktion sicher ist und nicht zu Unfällen führenkann.
8. Das Produkt muss in einem Abstand von mindestens 2 m zu Gegenständen montiert
werden, diezu Körperverletzungen führen können, wenn dasKind von der Leiterfällt.
Dieskönnen Möbel oder andere Inneneinrichtung sein oder Steine/Baumstümpfe im
Außenbereich.
9. Das Produkt nicht über Asphalt, Beton oder anderem harten Untergrund platzieren.
10. Die Seile nicht verdrehen, da dies deren Stabilität beeinträchtigt.
11. Alle Teile regelmäßig überprüfen.
12. Sicherstellen, dass sämtliche Befestigungspunkte richtig angezogen sind und ordentlich
fest sitzen.
13. Das Produkt niemals benutzen, wenn es auf irgendeine Weise verschlissen oder
beschädigtist.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt den lokalen Bestimmungen entsprechend entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.