Clas Ohlson WR2491A User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Free-standing Step Ladder
Fristående trappstege
Frittstående gardintrapp
Vapaasti seisovat tikkaat
Stehleiter
Art.no Model
40-6946 WR2491A
40-6949 WR2391A Ver. 20180522

2

3
English
Free-standing Step Ladder
Art.no 40-6946 Model WR2491A
40-6949 WR2391A
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Safety
General safety instructions for all ladders
Warning: Fall hazard.
Inspect theladder after
delivery. Before every
use, visually check
that theladder is not
damaged and is safe
to use. Never use
adamaged ladder.
Maximum total
load 150kg.
Do not use theladder
on anuneven or unfirm
base.
Do not overreach.
Do not erect theladder on
contaminated ground.
Theladder may only be used
by amaximum of one person
at atime.
Do not ascend or descend
unless you are facing
theladder.
Keep asecure grip on
theladder when ascending
and descending. Maintain
ahandhold whilst working
from aladder or take additional
safety precautions if you
cannot.
Avoid work that imposes
asideways load on ladders,
such as side-on drilling through
solid materials.

4
English
Do not carry equipment
which is heavy or
difficult to handle while
using aladder.
Do not wear unsuitable
footwear when climbing
aladder.
Do not use theladder if you are not fit enough. Certain medical conditions or
medication, alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe.
• Do not spend long periods on aladder without regular breaks. Tiredness is asafety risk.
• Place and secure theladder in such away that it will not be damaged during transport.
• Ensure that theladder is suitable for thetask.
• Do not use theladder if contaminated, e.g. with wet paint, mud, oil or snow.
• Do not use theladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind.
• When positioning theladder, take into account therisk of collision with theladder e.g. from pedestrians,
vehicles or doors. Secure doors (not fire exits) and windows in thework area wherever possible.
Warning, electricity hazard.
Identify any electrical risks in thework area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment and do not use theladder where
electrical risks occur.
Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work.
Do not use theladder as abridge.
• Do not modify theladder design.
• Do not move aladder while standing on it.
• Pay attention to thewind when using theladder outdoors.
This ladder is designed for domestic use.

5
English
AA
BB
D
D
E
E
F
F
C
C
Additional safety instructions for standing ladders
Do not step off theside
of standing ladder onto
another surface.
Open theladder fully before use.
Only use theladder
with restraint devices
engaged.
Astanding ladder shall not be
used as aleaning ladder unless
it is designed to do so.
Product description 40-6946
• Free-standing Step Ladder
• 4×treads (incl. platform).
• Hand/Knee rail with
integrated tool holder.
40-6949
• Free-standing Step Ladder
• 3×treads (incl. platform).
• Hand/Knee rail with
integrated tool holder.
A. Base
B. Tread
C. Platform
D. Stile
E. Hand/Knee rail with
integrated tool holder
F. Support leg

6
English
Assembly
1. Unpack the parts and remove all packaging.
2. Firmly press in the hand/knee rail (E) on
the upper part of the ladder and secure it
with the included screw.
Regular working order inspections
Visual inspections should be performed regularly to check that:
• the stiles are not bent, twisted, cracked, corroded or damaged in any way
• the surface of the stiles around each rung fixing is in good condition
• no fittings, bolts or nuts are loose, missing or corroded
• none of the treads are loose, missing, corroded or damaged in any way
• none of the ladder feet are missing, loose, worn or damaged in any way
• the entire ladder is free from mud, wet paint, oil, grease or other slippery substances.
Warning:
If the ladder fails to comply with any of the requirements listed above, it must NOT be used.
Instructions for use
Fold down the support legs (F) completely and
press the platform (C) down towards the stay
between the support legs.
Warning:
Make sure that the platform is horizontal
and completely fixed against the support leg
stay before you climb the ladder. If it is not,
the ladder is not secure in its fully extended
position, which could result in an injury or
damage to property.

7
English
Care and maintenance
Cleaning
Clean the product using a damp cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Storage
When not in use, the ladder should be stored:
• in a dry and sheltered location
• in a position which ensures that the ladder remains straight
• where it cannot be damaged by vehicles, heavy items or contaminants
• where it cannot pose a tripping or fall hazard or create an obstacle
• where it cannot easily be used for criminal purposes
• where it cannot be climbed by unauthorised users (e.g. children).
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Material Aluminium
40-6946
Number of treads 4 (incl. platform)
Size 146×83×44.4 cm
Platform height 83 cm
Max load 150 kg
40-6949
Number of treads 3 (incl. platform)
Size 124×68×41.5 cm
Platform height 61 cm
Max load 150 kg

8
Svenska
Fristående trappstege
Art.nr 40-6946 Modell WR2491A
40-6949 WR2391A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Allmänna säkerhetsdirektiv för stegar
Varning! Fallrisk.
Inspektera stegen
efter leveransen
och inför varje
användningstillfälle.
Använd aldrig
enskadad stege.
Maxbelastning 150 kg.
Använd inte stegen på
ettojämnt eller instabilt
underlag.
Sträck dig inte för långt
när du står på stegen.
Placera aldrig stegen på
riskabelt underlag, t.ex.
ioljefläckar eller vattenpölar.
Stegen får endast användas
av 1 person åt gången.
Vänd aldrig ryggen mot stegen
när du klättrar på den.
Håll istegen med ettsäkert
grepp när du klättrar på den.
Håll alltid fast dig istegen eller
vidta andra säkerhetsåtgärder
om du inte kan hålla dig istegen
när du arbetar från den.
Undvik att använda stegen
till arbeten som medför
ensidokraft mot stegen, som
t.ex borrning åt sidan ifast
material.

9
Svenska
Bär inte utrustning eller
föremål som är tunga
eller svåra att hantera
när du använder stegen.
Använd inte stegen iförd
olämpliga skor.
Använd inte stegen om du inte är itillräckligt god kondition. Vissa medicinska
tillstånd, viss medicinering och alkohol- eller drogmissbruk kan medföra
säkerhetsrisk vid användning av stegen.
• Stå inte för länge på stegen utan regelbundna pauser. Trötthet är ensäkerhetsrisk.
• Placera och lastsäkra stegen på ettsätt så den inte skadas under transport.
• Försäkra dig om att stegen är lämplig för det arbete som ska utföras.
• Använd inte stegen om den är nedfläckad av våt färg, lera, olja eller snö.
• Använd inte stegen utomhus isvåra förhållanden som t.ex. hård vind.
• Vid uppställning ska hänsyn tas till risken för kollision med stegen av t.ex. gångtrafikanter,
fordon eller dörrar. Säkra dörrar (ej utrymningsvägar) och fönster där det är möjligt.
Varning för elektrisk spänning!
Identifiera risker gällande elsäkerhet kring arbetsområdet, som t.ex. elledningar
iluften eller annan elektrisk utrustning. Använd inte stegen där dessa risker finns.
Använd icke-ledande stegar för arbeten som måste utföras inärheten av
elektrisk spänning.
Använd inte stegen som bro eller landgång.
• Modifiera inte stegens konstruktion.
• Flytta inte på stegen när du står på den.
• Ta hänsyn till vinden vid användning utomhus.
Stegen är avsedd för privat bruk.

10
Svenska
AA
BB
D
D
E
E
F
F
C
C
Särskilda säkerhetsdirektiv för fristående stegar
Använd inte stegen
för att förflytta dig till
enintilliggande yta.
Fäll ut stegen helt innan
användning.
Säkra eventuell
låsanordning innan
stegen används.
Fristående stege ska inte
användas som lutande stege
om den inte är konstruerad
för det.
Produktbeskrivning
• Fristående trappstege.
• 4×steg (inkl. plattform).
• Hand-/knästöd med
integrerad verktygshållare.
40-6949
• Fristående trappstege.
• 3×steg (inkl. plattform).
• Hand-/knästöd med
integrerad verktygshållare.
A. Fot
B. Steg
C. Plattform
D. Sidostycke
E. Hand-/knästöd
med integrerad
verktygshållare
F. Stödben
40-6946

11
Svenska
Montering
1. Packa upp delarna och avlägsna
allt emballage.
2. Tryck fast hand-/knästödet (E) på
stegens övre del och dra fast den
medföljande skruven.
Användning
Fäll ut stödbenen (F) helt och tryck
plattformen (C) nedåt mot staget
mellan stödbenen.
Varning!
Försäkra dig om att plattformen ligger
horisontellt och har bottnat helt på
stödbenens stag innan du kliver upp på
stegen. Annars är stegen inte säkrad i utfällt
läge vilket medför risk för person- eller
materialskada.
Regelbunden kontroll av stegens skick
Kontrollera regelbundet att:
• sidostyckena inte är böjda, vridna, spruckna, korroderade eller skadade på annat sätt
• sidostyckenas ytor kring trappstegens infästning är i gott skick
• beslag, skruvar eller muttrar inte är lösa, saknas eller är korroderade
• steg inte är lösa, saknas, korroderade eller skadade på annat sätt
• stegens fötter inte saknas, är lösa, utslitna eller skadade på annat sätt
• hela stegen är fri från smuts, lera, färg, olja och fett.
Varning!
Om någon av ovanstående punkter inte uppfylls ska du INTE använda stegen.

12
Svenska
Skötsel och underhåll
Rengöring
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Förvaring
Förvara stegen när den inte används:
• på en plats som är torr och skyddad
• i en position som gör att stegen förblir rak
• så att stegen inte kan skadas av fordon, tunga föremål eller föroreningar
• så att stegen inte kan utgöra en fara eller vara ett hinder
• så att stegen inte lätt kan användas för kriminella ändamål
• så att stegen, om den är permanent placerad, är säkrad mot obehörig klättring (t.ex. av barn).
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Material Aluminium
40-6946
Antal steg 4 (inkl. plattform)
Mått 146×83×44,4 cm
Höjd till plattform 83 cm
Max belastning 150 kg
40-6949
Antal steg 3 (inkl. plattform)
Mått 124×68×41,5 cm
Höjd till plattform 61 cm
Max belastning 150 kg

13
Norsk
Frittstående gardintrapp
Art.nr. 40-6946 Modell WR2491A
40-6949 WR2391A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Generelle sikkerhetstiltak, stiger
Advarsel! Fare for fall.
Inspiser stigen etter
levering og før hver
gang den skal brukes.
Bruk aldri enstige med
mangler eller skader.
Maks belastning 150 kg.
Bruk ikke stigen på
ujevnt eller ustabilt
underlag.
Strekk deg ikke for langt
når du står på stigen.
Plasser aldri stigen på risikabelt
underlag, som f.eks. oljeflekker
eller ivanndammer.
Stigen skal kun benyttes av
enperson av gangen.
Klatre aldri på stigen med
ryggen vendt inn mot stigen.
Hold istigen med et sikkert grep
når du klatrer iden. Hold deg
alltid fast istigen eller benytt
andre sikkerhetsanordninger
hvis du ikke kan holde deg fast
når du jobber fra den.
Unngå åbruke stigen til
prosjekter som medfører
ensidekraft mot stigen, som
f.eks. boring til siden, ifast
materiale.

14
Norsk
Bær ikke utstyr eller
gjenstander som er
tunge eller vanskelig
åhåndtere, når du
klatrer i stigen.
Bruk egnede sko når du skal
klatre istigen.
Bruk ikke stigen hvis du ikke er itilstrekkelig god form til det. Enkelte medisinske
tilstander, og bruk av spesielle medisiner, alkohol eller rusmidler bør ikke
kombineres med klatring istigen, da dette kan føre til skader.
• Stå ikke for lenge på stigen av gangen uten regelmessige pauser. Tretthet er ensikkerhetsrisiko.
• Plasser og lastsikre stigen på enslik måte at den ikke tar skade ved transport.
• Kontroller at stigen egner seg til den jobben som skal utføres.
• Ikke bruk stigen hvis den er tilsølt med våt maling, jord/leire, olje eller snø.
• Bruk ikke stigen utendørs ivanskelige forhold, som f.eks. ved sterk vind.
• Når man plasserer stigen skal det tas hensyn til faren for kollisjon med stigen av f.eks. gående, kjøretøy
eller dører. Sørg for at dører (eller andre rømningsveier) og vinduer ikke blokkeres der det er mulig.
Se opp for elektrisk spenning!
Identifiser farer vedrørende elsikkerhet rundt arbeidsområdet, som f.eks. strøm-
ledninger iluften eller annet elektrisk utstyr. Bruk ikke stigen nær slike innretninger.
Ikke bruk stiger til jobber som må utføres nær elektrisk spenning.
Bruk ikke stigen som bro eller landgang.
• Stigen må ikke modifiseres eller endres på.
• Flytt ikke på stigen mens du står på den.
• Ta hensyn til vinden ved bruk av stigen utendørs.
Stigen er beregnet til privat bruk.

15
Norsk
AA
BB
D
D
E
E
F
F
C
C
Spesielle sikkerhetskrav til frittstående stiger
Ikke benytt stigen
for åforflytte deg til
eninntilliggende flate.
Fold ut stigen helt før bruk.
Eventuelle låse-
anordninger må sikres
før stigen kan tas ibruk.
Frittstående stige skal ikke
brukes som vinklet stige hvis
den ikke er konstruert for dette.
Produktbeskrivelse
40-6946
• Frittstående gardintrapp.
• 4×trinn (inkl. plattform).
• Hånd-/knestøtte med
integrerte verktøyholdere.
40-6949
• Frittstående gardintrapp.
• 3×trinn (inkl. plattform).
• Hånd-/knestøtte med
integrerte verktøyholdere.
A. Fot
B. Trinn
C. Plattform
D. Sidestykke
E. Hånd-/knestøtte
med integrerte
verktøyholdere
F. Støttebein

16
Norsk
Montering
1. Pakk ut delene og fjern emballasjen.
2. Trykk hånd-/knestøtten (E) fast på
trappens øvre del og trekk til den
medfølgende skruen.
Regelmessig kontroll av stigens/gardintrappens tilstand
Kontroller følgende regelmessig:
• at sidestykkene ikke er deformerte, oppsprukket eller skadet på annen måte
• innfestingene på sidestykkenes flater er i god stand
• beslag, skruer og muttere ikke er løse, mangler eller har korrosjonsskader
• at trinn ikke er løse, mangler, har korrosjonsskader eller er skadet på annet vis
• gardintrappens føtter ikke mangler, er løse, utslitt eller skadet på noen måte
• hele stigen/trappen er fri for smuss, leire, maling, olje og fett.
Advarsel!
Hvis noen av de ovenstående punktene ikke oppfylles, må du IKKE bruke stigen.
Bruk
Fold ut støttebeinet (F) helt og trykk
plattformen (C) ned mot staget mellom
støttebeina.
Advarsel!
Forviss deg om at plattformen ligger horisontalt
og er festet skikkelig på staget til støttebeinet
før du klyver opp på stigen. Annen bruk
enn det den er beregnet på kan føre til
personskader eller skade på gjenstander.

17
Norsk
Vedlikehold
Rengjøring
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Oppbevaring
Når stigen ikke er i bruk:
• skal den oppbevares tørt og beskyttet
• i en posisjon som gjør at den ikke deformeres
• slik at den ikke skades av kjøretøy, tunge gjenstander eller forurensninger
• på en måte så den ikke utgjør noen fare eller er til hinder
• slik at den ikke kan bli brukt til noe kriminelt
• slik at stigen, hvis den er permanent plassert, er sikret mot uvettig klatring (f.eks. av barn).
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Material Aluminium
40-6946
Antall trinn 4 (inkl. plattform)
Mål 146×83×44,4 cm
Høyde til plattform 83 cm
Maks. belastning 150 kg
40-6949
Antall trinn 3 (inkl. plattform)
Mål 124×68×41,5 cm
Høyde til plattform 61 cm
Maks. belastning 150 kg

18
Suomi
Vapaasti seisovat tikkaat
Tuotenro 40-6946 Malli WR2491A
40-6949 WR2391A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Tikkaita koskevat yleiset turvallisuusohjeet
Varoitus! Putoamisvaara.
Tarkasta tikkaat
ennen käyttöönottoa
sekä ennen jokaista
käyttökertaa. Älä käytä
viallisia tikkaita.
Suurin kuormitus 150 kg.
Älä käytä tikkaita
epätasaisella tai
epävakaalla alustalla.
Älä kurota liian kauas,
kun seisot tikkailla.
Älä sijoita tikkaita vaaralliselle
alustalle, kuten vesilammikkoon
tai öljyläikkien päälle.
Tikkaita saa käyttää vain yksi
henkilö kerrallaan.
Älä käännä selkääsi tikkaita
päin, kun olet tikkailla.
Pidä tukevasti kiinni tikkaista,
kun olet tikkailla. Noudata
tarpeellisia turvallisuus-
toimenpiteitä, jos et pysty
pitämään kiinni tikkaista,
kun työskentelet tikkailla.
Vältä käyttämästä tikkaita
töissä, joissa tikkaisiin
kohdistuu voimakasta
sivuvoimaa, esim. tikkaiden
sivussa olevan kiinteän
materiaalin poraamista.

19
Suomi
Älä kanna raskaita
tai vaikeasti hallittavia
esineitä, kun olet
tikkailla.
Älä käytä tikkaita
sopimattomilla kengillä.
Älä käytä tikkaita, jos et ole riittävän hyvässä kunnossa. Tietyt sairaudet, lääkitys,
alkoholi ja päihteet saattavat aiheuttaa turvallisuusriskin tikkaita käytettäessä.
• Älä seiso tikkailla liian pitkään ilman säännöllisiä taukoja. Väsymys on turvallisuusriski.
• Kuljeta tikkaita niin, että ne eivät vahingoitu kuljetuksen aikana.
• Varmista, että tikkaat soveltuvat suoritettavaan työhön.
• Älä käytä tikkaita, jos niissä on märkää maalia, savea, öljyä tai lunta.
• Älä käytä tikkaita ulkona haastavissa olosuhteissa, kuten kovassa tuulessa.
• Tikkaiden sijoittamisessa tulee ottaa huomioon jalankulkijat, ajoneuvot ja ovet. Varmista ovet
(ei hätäpoistumistiet) ja ikkunat, jos se on mahdollista.
Sähköiskun vaara.
Tunnista työskentelyalueella olevat vaaranpaikat, esim. sähköjohdot ja muut
sähkölaitteet. Älä käytä tikkaita paikoissa, joissa on näitä vaaroja.
Jos työskentelet sähköjännitteen lähellä, käytä sähköä johtamattomia tikkaita.
Älä käytä tikkaita siltana tai maihinnousuportaina.
• Älä muuta tikkaiden rakennetta.
• Älä siirrä tikkaita, kun olet tikkaiden päällä.
• Ota huomioon tuuli, jos käytät tikkaita ulkona.
Tikkaat on tarkoitettu yksityiskäyttöön.

20
Suomi
AA
BB
D
D
E
E
F
F
C
C
Vapaana seisovia tikkaita koskevat turvallisuusohjeet
Älä käytä tikkaita
lähellä olevalle tasolle
siirtymiseen.
Taita tikkaat kokonaan auki
ennen käyttöä.
Varmista mahdolliset
lukitukset ennen
tikkaiden käyttöä.
Vapaana olevia tikkaita ei
saa käyttää kallistettuna, jos
niitä ei ole suunniteltu siihen
tarkoitukseen.
Tuotekuvaus
40-6946
• Vapaasti seisovat tikkaat.
• 4 askelmaa (ml. ylätaso).
• Käsi-/polvituki, jossa kiinteä
työkalupidike.
40-6949
• Vapaasti seisovat tikkaat.
• 3 askelmaa (ml. ylätaso).
• Käsi-/polvituki, jossa kiinteä
työkalupidike.
A. Jalka
B. Askelma
C. Ylätaso
D. Sivukappale
E. Käsi-/polvituki, jossa
kiinteä työkalupidike
F. Tukijalka