Clas Ohlson HK-TV3023 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130925
RC Mini Go-Kart
Art.no 31-5137 Model HK-TV3023
Please read the entire instruction manual before using the product and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not touch the aerial during use.
• Recharge the go-kart as soon as it starts to run slower than normal.
• Replace the batteries in the controller when the go-kart does not
charge properly.
• Remove the batteries from the controller when the go-kart is not to
be used for a long time.
• Never mix old and new batteries.
Getting started
5. Undo the battery cover retaining
screw and insert the batteries.
Pay attention to the battery
polarity markings.
6. Refit the battery cover and
tighten the retaining screw.
1. Turn the locking tab 90° and
remove the controller and aerial.
2. Remove the packaging and pull the lid of the box in the direction of
the arrow. Depress the button and remove the go-kart.
3. Unscrew the holder from the car
using a small screwdriver.
4. Screw the aerial into the controller.
Charging
1. Open the door on the controller, extend the charger cable and plug
it into the go-kart.
2. The charging indicator comes on when charging is in progress and
goes off when the go-kart is fully charged.
Operation
1. Extend the aerial on the controller.
2. Set the on/off switch to ON and place the go-kart on a level
surface.
Controller
1. The indicator comes on when the on/off switch is set to ON.
2. Press the forwards or backwards button to manoeuvre
the go-kart in the desired direction.
3. Use the left or right button to turn the go-kart.
4. Press the turbo button to increase speed. The speed drops
automatically as soon as any of the other buttons is pressed.
Forwards/backwards Turbo
Charging indicator
Function indicator
The go-kart
There is a fine adjuster for the steering on
the base of the go-kart.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Length 11 cm
The controller requires 3×AA/LR6 batteries (sold separately).
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):
Radio Controlled Car
31-5137 / HK-TV3023
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300220-1
EN 300220-2
Insjön, Sweden, May 2012
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
a b
12

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130925
R/C Mini Go Kart
Art.nr 31-5137 Modell HK-TV3023
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Rör inte antennen under användning.
• Ladda bilen när den börjar gå saktare än vanligt.
• Byt batterier i sändaren när bilen inte laddas som den ska.
• Ta ur batterierna ur sändaren när bilen inte ska användas
under en längre period.
• Blanda aldrig gamla och nya batterier.
Att komma igång
5. Använd en skruvmejsel för att
öppna batteriluckan och sätt
i batterierna i batterifacket.
Observera polariteten.
6. Sätt tillbaka batteriluckan och
skruva i skruven.
Sändaren
1. Vrid låset 90° och
ta ut sändaren och
antennen.
2. Ta bort förpackningsmaterialet och dra förpackningens lock
i pilens riktning. Tryck på knappen och ta bort bilen.
3. Använd en skruvmejsel för att
skruva bort skruvarna och ta
loss bilen från hållaren.
4. Skruva i antennen på sändaren.
Laddning
1. Öppna luckan på sändaren och dra ut laddningskabeln och
anslut den till bilen.
2. Laddningsindikatorn tänds när laddningen pågår och släcks
när laddningen är klar.
Användning
1. Dra ut antennen på sändaren.
2. Sätt strömbrytaren på ON och placera bilen på ett
plant underlag.
1. Sätt strömbrytaren på ON, indikatorlampan tänds.
2. Tryck på framåt- eller bakåt-knappen för att manövrera bilen
i önskad riktning.
3. Använd vänster- eller höger-knappen för att svänga.
4. Tryck på turboknappen för att öka farten. När du trycker på
någon av de andra knapparna sänks farten automatiskt.
Bilen
Framåt/bakåt
Turbo
Laddnings-
indikator
Funktions-
indikator
På undersidan av bilen kan du
ställa in riktningsinställning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Längd 11 cm
Sändaren drivs med 3×AA/LR6-batterier (säljs separat)
1
a b 2

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130925
R/C Mini Go Kart
Art.nr. 31-5137 Modell HK-TV3023
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Antennen må ikke berøres under kjøring.
• Når bilen begynner å gå saktere enn vanlig må den lades.
• Når bilen ikke lades som den skal må batteriene
i senderen lades.
• Ta batteriene ut av senderen hvis den ikke skal brukes
på en stund.
• Bland aldri nye og gamle batterier.
Kom i gang
5. Bruk en skrutrekker til å
åpne batterilokket og plasser
batteriene i batteriholderen.
Påse at polariteten blir riktig.
6. Sett på plass batterilokket
igjen, og trekk til skruen.
Sender
1. Drei låsen 90° og
ta ut senderen og
antennen.
2. Fjern forpakningsmaterialet og trekk forpakningens lokk
i pilens retning. Trykk på knappen og ta bilen ut.
3. Benytt en skrutrekker til å skru
ut skruene og å løsne bilen fra
holderen.
4. Fest antennen til senderen.
Lading
1. Lokket på senderen åpnes og ladekabelen trekkes ut.
Koble denne til bilen.
2. Ladeindikatoren tennes når lading pågår og slukkes når
ladingen er fullført.
Bruk
1. Trekk ut senderens antenne.
2. Skru strømbryteren på ON og plasser bilen på et
jevnt underlag.
1. Sett strømbryteren på ON og indikatorlampen tennes.
2. Trykk på fram- eller tilbakeknappen for å manøvrere bilen
i ønske retning.
3. Bruk venstre- eller høyreknappen for å svinge.
4. Trykk på turboknappen for å øke farten. Når man trykker på
en av de andre knappene senkes farten automatisk.
Bilen
Framover/Bakover
Turbo
Ladings-
indikator
Funksjons-
indikator
På bilens underside kan retnings-
innstillingen stilles inn.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Lengde 11 cm
Senderen drives med 3×AA/LR6-batterier (selges separat).
1
a b 2

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130925
Radio-ohjattava auto
Mini Go Kart
Tuotenro 31-5137 Malli HK-TV3023
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä koske antenniin käytön aikana.
• Lataa auto, kun auton vauhti hidastuu.
• Vaihda lähettimen paristot, kun auto ei enää lataudu kunnolla.
• Poista paristot lähettimestä, kun auto on pitkään käyttämättä.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
Käytön aloittaminen
5. Avaa paristolokero
ruuvitaltalla ja aseta paristot
paristolokeroon. Laita paristot
oikein päin.
6. Laita luukku paikalleen ja
ruuvaa ruuvi kiinni.
Lähetin
1. Kierrä lukkoa 90°
ja ota ulos lähetin
ja antenni.
2. Poista pakkausmateriaali ja irrota pakkauksen kansi nuolen
suuntaan. Paina painiketta ja irrota auto.
3. Avaa ruuvit ruuvitaltalla ja irrota
auto pidikkeestä.
4. Ruuvaa antenni lähettimeen.
Lataus
1. Avaa lähettimen luukku, vedä latauskaapeli ulos ja
liitä se autoon.
2. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana ja sammuu,
kun lataus on valmis.
Käyttö
1. Vedä lähettimen antenni ylös.
2. Aseta virtakytkin asentoon ON ja sijoita auto
tasaiselle alustalle.
1. Aseta virtakytkin asentoon ON, merkkivalo syttyy.
2. Ohjaa autoa eteen-/ taaksepäin-painikkeella.
3. Käännä autoa vasen/oikea-painikkeella.
4. Lisää nopeutta turbopainikkeella. Vauhti hiljenee
automaattisesti, kun painat muita painikkeita.
Auto
Eteen-/
taaksepäin
Turbo
Latauksen
merkkivalo
Toiminnon
ilmaisin
Auton kulkusuuntaa voidaan säätää auton alta.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Pituus 11 cm.
Lähettimen paristot (3 kpl AA/LR6) myydään erikseen.
1
a
b
2

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130925
Ferngesteuertes Mini-Go-Kart
Art.Nr. 31-5137 Modell HK-TV3023
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
vorbehalten. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Während derVerwendung dieAntenne nicht berühren.
• Wenn dasGo-Kart beginnt, sich langsamer zu bewegen,
muss es aufgeladen werden.
• Die Batterien in derFernsteuerung austauschen, wenn
dasGo-Kart nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien aus
derFernsteuerung entnehmen.
• Niemals gebrauchte mit neuen Batterien kombinieren.
Inbetriebnahme
5. Die Batterieabdeckung mithilfe
eines Schraubendrehers
öffnen und dieBatterien in
dasBatteriefach einlegen.
Dabei diePolarität beachten.
6. Die Batterieabdeckung wieder
anbringen und dieSchraube
festziehen.
Fernsteuerung
1. Die Sperre um
90° drehen und
dieFernsteuerung und
dieAntenne entnehmen.
2. Das Verpackungsmaterial entfernen und den Deckel
derVerpackung in Pfeilrichtung ziehen. Auf dieTaste
drücken und dasGo-Kart herausnehmen.
3. Die Schrauben mit einem
Schraubendreher herausdrehen
und dasGo-Kart aus
derHalterung nehmen.
4. Die Antenne andie Fernsteuerung
schrauben.
Aufladen
1. Den Deckel derFernsteuerung öffnen, dasAufladekabel
herausziehen und am Go-Kart anschließen.
2. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs
und erlischt, sobald er beendet ist.
Verwendung
1. Die Antenne aus derFernsteuerung herausziehen.
2. Den Ein-/Ausschalter auf ON schalten und dasGo-Kart
auf einem ebenen Untergrund abstellen.
1. Den Ein-/Ausschalter auf ON stellen. Daraufhin leuchtet
dieAnzeigeleuchte auf.
2. Das Go-Kart mithilfe derVorwärts- oder Rückwärtstaste
in diegewünschte Richtung steuern.
3. Zum Fahren nach links oder rechts dieentsprechende
Richtungstaste verwenden.
4. Zum Erhöhen derGeschwindigkeit dieTurbo-Taste
drücken. Wird eine deranderen Tasten gedrückt,
wird dieGeschwindigkeit automatisch verringert.
Go-Kart
Vorwärts/rückwärts
Turbo
Ladeanzeige
Funktions-
anzeige
Auf derUnterseite des Go-Karts kann eine
Feineinstellung derLenkung vorgenommen
werden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Länge 11 cm
Betrieb derFernsteuerung mit 3×AA/LR6-Batterien (separat
erhältlich)
1
a b 2