Clas Ohlson NE-8302-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
Bluetooth-högtalare
Bluetooth-høyttaler
Bluetooth-kaiutin
Bluetooth-Lautsprecher
Art.no Model
18-2849, 18-2850 NE-8302-UK
38-5921, 38-5922 NE-8302 Ver. 20140313

2

3
English
Bluetooth Speaker
Art.no 18-2849, 18-2850 Model NE-8302-UK
38-5921, 38-5922 NE-8302
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our customer services (see address details on theback).
Safety
• The speaker should not be taken apart or modified. Certain exposed parts inside
thespeaker casing carry dangerous current. Contact with these can lead to fire or
electric shock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance of at least
5cm between the speaker and surrounding surfaces, are necessary to prevent
thespeaker from overheating.
• The speaker must only be connected to astandard domestic 100–240 V,
50/60Hz electrical supply.
• Make sure that thewall socket to which themains lead is connected is easily
accessible, since this is theonly way to completely disconnect thespeaker from
themains supply.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker in anunstable position where there is arisk that it may
fall into water or other liquids. Donot place any objects containing liquids such as
vases, drinks, etc. onto theproduct .
• Do not place thespeaker near naked flames such as wood stoves, lit candles, etc.
• Locate thespeaker in anarea where there is no risk of anyone tripping over its
mainslead.
• This product is intended for indoor useonly.
• Never subject theproduct to high temperatures, dust, heavy vibrations, impacts,
humidity or moisture.
• Do not abuse themains lead. Neverunplug theproduct by pulling on its mains
lead. Alwaysgrip theplug itself. Makesure that themains lead does not come into
contact with heat, sharp edges or is any way crushed.
• Disconnect theplug from thewall socket during thunderstorms or if thespeaker is
not to be used for alongtime.
• The speaker’s standby switch does not completely disconnect it from themains.
Tocompletely disconnect thespeaker from themains, theplug must be removed
from thewall socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearing loss.
• Do not use thespeaker if it or its mains lead is damaged in anyway.
• The speaker must only be repaired by qualified service technicians.

4
English
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
25
24
23
22
Buttons and functions
Speaker
1. IR receiver
2. [l◄◄ ] Skip to previous track on connected Bluetooth/NFC device
3. [ ] On/standby
4. NFC-connection
5. [Volume ]
6. [MODE] Function selector, Bluetooth or AUX (Line in)
7. [►►l] Skip to next track on connected Bluetooth/NFC device
8. [►ll] Play/pause
9. LED indicator for Bluetooth and AUX/Line in connections
10. USB charge port
11. Mainslead
12. Line in (AUX)
Remote control
13. [ ] On/standby
14. [MODE] Function selector, Bluetooth orAUX
15. [▲] Volume up
16. [l◄◄ ] Skip to previous track on connected
Bluetooth/NFC device
17. [▼] Volume down
18. [FLAT ] Equalizer setting
19. [BASS+] Bass setting
20. [BASS-] Bass setting
21. [MUTE] Volume on/off
22. [►ll] Play/pause
23. [►►l] Skip to next track on connected
Bluetooth/NFC device
24. [TREBLE+] Treble setting
25. [TREBLE-] Treble setting

5
English
Remote control battery
The remote control is supplied with abattery. Pleaseremove any protective strip from
thebattery’s terminal before using for thefirsttime.
Changing thebattery
1. Press thebattery compartment’s catch to
theside and pull thebattery holder forwards
out of theremote control.
2. Insert anew battery (CR2032), ensuring that
the+ (positive) terminal on thebattery is facing
you as shown in theillustration.
3. Place thebattery holder holder back into
theremote control.
Operating instructions
Switch theBluetooth speaker on
1. Connect theplug to awall outlet. [ ] will shine asolid red while in standby mode.
2. Press [ ] on thespeaker or remote to turn thespeaker on. Thespeaker will turn
on either in Bluetooth or AUX mode, depending on themode that was last used.
Thespeaker will always start in BT mode if themains lead is disconnected from
thewall socket when started.
Function selection
Press the[MODE] button on thespeaker or theremote to select Bluetooth or
AUXmode. Theselected function will be displayed by theLED indicator (9).
Connecting adevice via Bluetooth
1. Switch thespeaker on.
2. Press [MODE] until theLED indicator (9) shows that Bluetooth has been activated.
Thespeaker will emit anaudio prompt and theLED indicator will begin flashing,
indicating that thespeaker is now ready for pairing with other Bluetooth devices.
3. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
4. The speaker will appear as “BTspeakerN” on your device, select this option to
connect your device to thespeaker. Referto theinstruction manual of your device
for further clarification. Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code, enter 0000
(four noughts). Certain devices may even require theconnection to be approved.
5. The speaker will emit anaudible signal and theLED indicator will shine asteady
blue once contact has been established.
6. Playback is controlled either from thespeaker itself or theremote control.
7. Any newly connected devices will automatically connect to thespeaker thenext
time if they are on and within range (10 m) of thespeaker.

6
English
Connecting adevice using NFC (Near Field Communication)
Note: NFC can be used to connect to thespeaker in standby-, Bluetooth-mode or
when AUX mode is activated. Anypreviously selected function will automatically be
deactivated while thedevice is connected viaNFC.
1. Activate NFC on thedevice to be connected to thespeaker.
2. Place thepart of your device where theNFC antenna is situated (refer to your
device’s instruction manual if you are unsure) against thespeaker’s NFC detection
zone (4). Information on how to connect thespeaker will appear on your device.
Followthese instructions to connect.
3. The speaker will emit anaudio signal and theBluetooth LED will shine asolid blue
once thespeaker has been successfully connected.
Using theline-in jack for playback
1. Press [MODE] either on thespeaker or theremote until theLED indicator shows
that AUX is selected.
2. Connect thedevice to the3.5 mm line-in jack (12) on thespeaker’s backpanel.
3. Lower thevolume and start playback on thedevice.
4. Adjust thevolume both on thedevice and thespeaker to thedesired level.
Note: Itis not possible to control playback from theBluetooth speaker or remote
when adevice is connected via theline-in jack. Playback must then be controlled from
theconnected device.
Care and maintenance
• Disconnect theplug from thewall socket and remove thebattery from theremote
control if thespeaker is not to be used for alongtime.
• Clean thespeaker using alightly moistened cloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

7
English
Troubleshooting guide
The speaker will not
switch on.
• Make sure that theplug is securely connected to
thewall socket.
• Check that thewall socket islive.
Poor sound or
no sound during
Bluetooth or NFC
playback.
• Adjust thevolume on both thedevice and speaker.
• Make sure that theBluetooth/NFC connection is
functioning properly.
• Test theplayback from your external device before
connecting it.
• Try playback using another file or format e.g.
MP3. Thefile you are attempting to play may be
incompatible or corrupted.
• Make sure that no other wireless device disrupts
theBluetooth connection.
• Make sure that theBluetooth device is within range of
thespeaker. (max 10 m).
NFC connection not
possible.
• If thedevice has any type of case attached to it, try
removing it.
• Try moving thedevice slowly over theNFC detection
zone rather than holding itstill.
• Ensure that Bluetooth is working on your device.
Thespeaker uses NFC for establishing theinitial
connection but uses Bluetooth for communicating.
Poor sound or
no sound during
playback via
theline-injack.
• Make sure that the3.5 mm audio cable is undamaged
and securely connected to thedevice and thespeaker.
• Check for sufficient volume level on theconnected
device and thespeaker.
• Test theplayback from theexternal device before
connecting it.
• Try playback using another file. Thefile you are
attempting to play may be damaged.
The remote control
doesn’twork.
• The remote’s batteries may be flat. Changebatteries if
necessary.
• Point theremote control directly at theBluetooth speaker
making sure that you are within range. (max 3 m).
• If either theBluetooth speaker or remote control is
exposed to strong sunlight thesignals between them
may be blocked.
The Bluetooth speaker
freezes or does not
operate correctly.
• Try disconnecting thespeaker from themains
completely by unplugging it from thewall socket.
Thenreconnect theplug back into thewall socket.

8
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Power supply 100–240 V, 50/60Hz
NFC connection Yes
Bluetooth version V 2.1 + EDR
Bluetooth range 10m
Remote control battery 1×CR2032, 3V
Power consumption 25 W
Standby power output < 0.5W
Line-in 3.5mm
Size 25×22×22 cm
Weight 3.2 kg

9
Svenska
Bluetooth-högtalare
Art.nr 18-2849, 18-2850 Modell NE-8302-UK
38-5921, 38-5922 NE-8302
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti högtalarens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.
• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på 5 cm
mellan högtalaren och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att högtalaren
blir förvarm.
• Högtalaren får bara anslutas till ettvägguttag som har 100–240 V, 50/60Hz.
• Se till att vägguttaget där nätsladden ansluts sitter lättillgängligt eftersom nätslad-
den används som frånkopplingsanordning från elnätet.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på enplanyta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren, t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Placera inte högtalaren inärheten av öppen eld, t.ex. vedspis/kamin eller levande ljus.
• Placera högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på nätsladden.
• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Misshandla inte nätsladden. Ryckinte isladden, ta tag istickproppen när du bryter
strömmen. Setill att sladden inte kommer ikontakt med värme, vassa kanter eller
kläms på någotsätt.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget vid åska eller om högtalaren inte ska användas
under enlängre period.
• Högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte högtalaren
från elnätet. Föratt högtalaren fullständigt ska skiljas från elnätet måste stickprop-
pen tas ur vägguttaget.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Använd inte högtalaren om den eller nätsladden på något sätt är skadade.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

10
Svenska
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
25
24
23
22
Knappar och funktioner
Högtalare
1. Mottagare för IR-signaler från fjärrkontrollen
2. [l◄◄ ] Uppspelning av föregående spår från Bluetooth-ansluten enhet
3. [ ] På/standby
4. Område för NFC-anslutning
5. [Volym ]
6. [ MODE ] Funktionsväljare, Bluetooth eller AUX (line-in)
7. [ ► ► l] Uppspelning av nästa spår från Bluetooth-ansluten enhet
8. [ ► /ll] Play/pause
9. LED-indikator för Bluetooth- och AUX/line-in-anslutning
10. USB-anslutning för laddning av externa enheter.
11. Nätkabel
12. Line-in (AUX)
Fjärrkontroll
13. [ ] På/standby
14. [MODE] Funktionsväljare, Bluetooth ellerAUX
15. [▲] Höj volymen
16. [l◄◄ ] Uppspelning av föregående spår från
Bluetooth-ansluten enhet
17. [▼] Sänk volymen
18. [FLAT ] Equalizer-inställning
19. [BASS+] Basinställning
20. [BASS-] Basinställning
21. [MUTE] Stäng av ljudet, slå på ljudet
22. [ ► ll] Play/pause
23. [ ► ► l] Uppspelning av nästa spår från
Bluetooth-ansluten enhet
24. [TREBLE+] Diskantinställning
25. [TREBLE-] Diskantinställning

11
Svenska
Batteri till fjärrkontroll
Fjärrkontrollen levereras med batteri, ta bort ev. transportskydd från batteriet innan
fjärrkontrollen används första gången.
Batteribyte
1. Tryck batterihållarens snäpplås åt sidan och dra
batterihållaren rakt ut från fjärrkontrollen.
2. Sätt iett nytt batteri (CR2032), se till att + (plus)
på batteriet är vänt mot dig som bilden visar.
3. Sätt tillbaka batterihållaren med batteriet
ifjärrkontrollen.
Användning
Slå på Bluetooth-högtalaren
1. Sätt stickproppen iett vägguttag. [ ] lyser med fast rött sken vilket indikerar
standbyläge.
2. Tryck [ ] på högtalaren eller fjärrkontrollen för att slå på. Högtalaren slås på
iendera Bluetooth- eller AUX-läge beroende på vilket som senast användes.
Omnätsladden varit utdragen ur vägguttaget startar högtalaren alltid iBT-läge.
Välj funktion
Tryck [ MODE ] på högtalaren eller fjärrkontrollen för att välja Bluetooth- eller AUX-läge.
Valdfunktion visas av LED-indikatorn (9).
Anslut enextern enhet via Bluetooth
1. Slå på högtalaren.
2. Tryck [MODE] tills LED-indikatorn (9) visar att Bluetooth-läget är aktiverat.
Högtalaren avger enljudsignal och LED-indikatorn blinkar, vilket indikerar att
högtalaren är upptäckbar för externa enheter.
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
4. När högtalaren visas på din enhet, den heter ”BTspeakerN”, väljer du den och
ansluter din enhet till högtalaren. Sebruksanvisningen till din enhet om du är
osäker. Obs!Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000
(4nollor). Påvissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
5. När kontakt upprättats avger högtalaren enljudsignal och LED-indikatorn lyser
med fast blåttsken.
6. Styr uppspelningen från din enhet, från högtalaren eller från fjärrkontrollen.
7. När din externa enhet engång anslutits till högtalaren via Bluetooth ansluter
enheterna automatiskt nästa gång de är påslagna och befinner sig inom angiven
räckvidd (10 m).

12
Svenska
Anslut enextern enhet via NFC (Near Field Communication)
Obs! Externenhet kan anslutas till högtalaren via NFC när högtalaren är istandbyläge,
iBluetooth-läge eller när AUX-läge är aktiverat. Tidigare vald funktion kopplas
automatiskt ur och aktuell enhet ansluts viaNFC.
1. Aktivera NFC på den enhet som du avser att ansluta till högtalaren.
2. Placera den del av din enhet där NFC-antennen sitter (se bruksanvisningen till
din enhet om du är osäker) mot området för NFC-anslutning (4) på högtalaren.
Information om anslutningen av högtalaren syns på din enhet. Följanvisningarna
för att ansluta.
3. När din externa enhet anslutits till högtalaren avger högtalaren enljudsignal och
LED-indikatorn för Bluetooth lyser med fast blåttsken.
Uppspelning från extern enhet via line-in
1. Tryck [MODE] på högtalaren eller fjärrkontrollen tills LED-indikatorn visar att
AUX-funktionen ärvald.
2. Anslut din externa enhet till 3,5 mm line-in-ingången (12) på högtalarens baksida.
3. Sänk volymen och starta uppspelningen på din externa enhet.
4. Justera volymen på din enhet och på högtalaren till önskad nivå.
Obs! Dukan inte kontrollera uppspelningen från högtalaren eller fjärrkontrollen när din
externa enhet är ansluten via line-in. Kontrollera uppspelningen från din externa enhet.
Skötsel och underhåll
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om
högtalaren inte ska användas under enlängre period.
• Rengör högtalaren med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

13
Svenska
Felsökningsschema
Det går inte att slå på
högtalaren.
• Försäkra dig om att stickproppen är ordentligt ansluten
till vägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
Dåligt eller inget ljud
vid uppspelning via
Bluetooth ellerNFC.
• Kontrollera volymen på din enhet och på högtalaren.
• Försäkra dig om att Bluetooth/NFC-anslutningen är
korrekt utförd.
• Prova att spela upp musik från din enhet utan att den
är ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den
fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den du försöker spela
upp kan vara skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan trådlös utrustning stör
Bluetooth-anslutningen.
• Se till att ansluten enhet inte befinner sig för långt ifrån
högtalaren. Max10m.
Det går inte att ansluta
enextern enhet
viaNFC.
• Om enheten har ettskal/fodral monterat, prova att ta
bortdet.
• För enheten sakta över området för NFC-anslutning
istället för att hålla den stilla.
• Försäkra dig om att Bluetooth fungerar på din externa
enhet. Högtalaren använder NFC för sammankoppling,
men kommunikationen sker med Bluetooth.
Dåligt eller inget ljud
vid uppspelning från
extern enhet via line-in.
• Försäkra dig om att 3,5 mm-kabeln är hel och ordent-
ligt ansluten till högtalaren och till din externa enhet.
• Kontrollera volymen på din externa enhet och på
högtalaren.
• Prova att spela upp musik från din externa enhet utan
att den är ansluten till högtalaren för att försäkra dig om
att den fungerar.
• Prova att byta till annan fil, den fil du försöker spela upp
kan vara skadad.
Fjärrkontrollen fungerar
inte.
• Fjärrkontrollens batteri kan vara förbrukat, byt batteri
vidbehov.
• Rikta fjärrkontrollen rakt mot högtalaren och se till att
avståndet inte är för långt. Max3m.
• Om högtalaren eller fjärrkontrollen utsätts för starkt
solljus kan detta blockera signalerna från att nåfram.
Högtalaren låser sig
eller fungerar onormalt
på annatsätt.
• Prova att helt bryta strömmen till högtalaren genom att
dra stickproppen ur vägguttaget. Sättsedan istick-
proppen ivägguttaget igen.

14
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 100–240 V, 50/60Hz
NFC-anslutning Ja
Bluetooth-version V 2.1 + EDR
Räckvidd Bluetooth 10m
Batteri fjärrkontroll 1×CR2032, 3V
Strömförbrukning 25W
Strömförbrukning standby < 0,5W
Line in 3,5mm
Mått 25×22×22cm
Vikt 3,2kg

15
Norsk
Bluetooth-høyttaler
Art.nr. 18-2849, 18-2850 Modell NE-8302-UK
38-5921, 38-5922 NE-8302
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Farligspenning ligger ubeskyttet på
visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til brann
eller gi elektriske støt.
• Høyttaleren må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig med ventilasjon og hold enfri
avstand på ca. 5 cm mellom høyttaleren og omgivelsene rundt. Detteer nødvendig
for åhindre at det blir forvarmt.
• Høyttaleren skal kun kobles til strømuttak på 100–240 V, 50/60Hz.
• Påse at strømuttaket hvor produktet kobles til er lett tilgjengelig da dette er den
eneste måten åkoble produktet frastrøm.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på etplant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles
overdet.
• Plasser ikke høyttaleren nær åpen ild eller levende lys.
• Plasser produktet slik at ingen snubler istrømkabelen.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Påse at ikke strømledningen skades. Trekkiselve støpselet og ikke iledningen,
når adapteren skal kobles fra strømnettet. Påseat strømledningen ikke kommer
ikontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som kan skadeden.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal
brukes på enstund.
• Høyttalerens standbybryter er sekundært koblet og skiller ikke høyttaleren fra
strømnettet. Forågjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut fra
strømuttaket.
• Beskytt hørselen din. Høytvolum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Bruk ikke høyttaleren dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Produktet må kun repareres av kyndig fagpersoner.

16
Norsk
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
25
24
23
22
Knapper og funksjoner
Høyttaler
1. Mottaker for IR-signaler fra fjernkontrollen
2. [l◄◄ ] Avspilling av foregående spor fra Bluetooth-tilkoblet enhet
3. [ ] På/standby
4. Område for NFC-tilkobling
5. [Volum ]
6. [ MODE ] Funksjonsbryter, Bluetooth eller AUX (Line in)
7. [►►l] Avspilling av neste spor fra Bluetooth-tilkoblet enhet
8. [►/ll] Play/pause
9. LED-indikator for Bluetooth- og AUX/Line in-tilkobling
10. USB-uttak for lading av eksterne enheter
11. Strømkabel
12. Line in (AUX)
Fjernkontroll
13. [ ] På/standby
14. [MODE] Funksjonsbryter, Bluetooth ellerAUX
15. [▲] Heve volumet
16. [l◄◄ ] Avspilling av foregående spor fra
Bluetooth-tilkoblet enhet
17. [▼] Senke volumet
18. [FLAT ] Equalizer-innstilling
19. [BASS+] Basinstilling
20. [BASS-] Basinstilling
21. [MUTE] Skru av lyden, slå pålyden
22. [►ll] Play/pause
23. [►►l] Avspilling av neste spor fra Bluetooth-
tilkoblet enhet
24. [TREBLE+] Diskantinstilling
25. [TREBLE-] Diskantinstilling

17
Norsk
Batteri til fjernkontroll
Fjernkontrollen leveres med batteri. Fjernev. transportbeskyttelse fra batteriet før
fjernkontrollen tas ibruk.
Skifte av batteri
1. Trykk snepplåsen på batteriholderen til siden
og trekk holderen rett ut fra fjernkontrollen.
2. Sett iet nytt batteri av typen CR2025.
Pluss(+) på batteriet skal vende mot deg,
som vist påfig.
3. Sett batteriholderen på plass ifjernkontrollen
igjen.
Bruk
Slå på Bluetooth-høyttaleren
1. Plugg laderen til etstrømuttak. [ ] lyser rødt og indikerer at høyttaleren står
istandby-modus.
2. Trykk på [ ] på høyttaleren eller fjernkontrollen for åskru på. Høyttaleren skrus
på enten iBluetooth- eller AUX-modus, avhengig av hvilke av disse som ble brukt
sist. Hvishøyttaleren har vært fysisk koblet fra strømuttaket vil den alltid starte
iBluetooth-modus.
Velg funksjon
Trykk på [ MODE ] på høyttaleren eller fjernkontrollen for åvelge enten Bluetooth- eller
AUX-modus. Denvalgte funksjonen indikeres av LED-indikatoren (9).
Tilkobling av ekstern enhet via Bluetooth
1. Slå på høyttaleren.
2. Trykk på [MODE] til LED-indikatoren (9) viser at Bluetooth-modus er aktivert.
Høyttaleren avgir etlydsignal og LED-indikatoren blinker. Detteindikerer at høyt-
taleren er innen rekkevidde for eksterne enheter.
3. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal kobles opp mot høyttaleren.
4. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter «BTspeakerN», velger du den og
kobler enheten til høyttaleren. Lesbruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-kode på enheten, oppgi 0000 (4 nuller).
Påenkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
5. Når kontakten er opprettet vil høyttaleren avgi etlydsignal og LED-indikatoren
lyserblått.
6. Avspillingen fra enheten styres enten fra høyttaleren eller fra fjernkontrollen.
7. Når den eksterne enheten har blitt koblet til høyttaleren èngang via Bluetooth, vil
enhetene automatisk kobles opp mot hverandre neste gang de skrus på og er
innen rekkevidde av hverandre (maks 10 meter).

18
Norsk
Tilkobling av ekstern enhet via NFC (Near Field Communication)
Obs! Enekstern enhet kan kobles til høyttaleren via NFC når høyttaleren er
istandbymodus, Bluetooth-modus eller når AUX-modus er aktivert. Dentidligere
valgte funksjonen kobles automatisk ut og aktuell enhet kobles viaNFC.
1. Aktiver NFC på den enheten du skal koble høyttaleren til.
2. Plasser den delen av enheten din der NFC-antennene er (se bruksanvisningen
til enheten hvis du er usikker) mot plassen for NFC-tilkobling (4) på høyttaleren.
Informasjon om tilkoblingen av høyttaler kommer opp på skjermen på enheten din.
Følganvisningene når du skal kobletil.
3. Når den eksterne enheten er koblet til høyttaleren avgir høyttaleren etlydsignal og
LED-indikatoren for Bluetooth lyser med fast blåttlys.
Avspilling fra ekstern enhet via Line-in
1. Trykk inn [MODE] på høyttaleren eller fjernkontrollen til LED-indikatoren viser at
AUX-funksjonen ervalgt.
2. Koble den eksterne enheten til 3,5 mm line-in-inngangen (12) på høyttalerens bakside.
3. Senk volumet og start avspillingen fra den eksterne enheten.
4. Volumet justeres til ønsket nivå, både på det eksterne utstyret og på høyttaleren.
Obs! Avspillingen kan ikke kontrolleres fra høyttaleren eller fjernkontrollen når den
eksterne enheten er koblet via line-in. Kontroller avspillingen fra den eksterne enheten.
Stell og vedlikehold
• Trekk ut støpselet og ta ut batteriene fra fjernkontrollen hvis høyttaleren ikke skal
brukes på enstund.
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

19
Norsk
Feilsøking
Det går ikke åslå på
høyttaleren.
• Sjekk at støpselet er festet godt til strømuttaket.
• Er strømuttaket koblet til strømnettet?
Dårlig eller ingen lyd
ved avspilling via
Bluetooth ellerNFC.
• Kontroller voluminnstillingen både på enheten din og
på høyttaleren.
• Påse at Bluetooth-/NFC-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av musikk fra enheten din uten at den
er koblet til høyttaleren, for åforsikre deg om at den
fungerer.
• Prøv åskifte til enannen fil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
• Kontroller deg om at det ikke er annet trådløst utstyr
som forstyrrer Bluetooth-tilkoblingen.
• Påse at tilkoblet enhet ikke er for langt unna
høyttaleren. Maks10m.
Den eksterne enheten
vil ikke koble seg til
viaNFC.
• Hvis enheten har etdeksel/futteral montert, så forsøk
med åta detav.
• Før enheten sakte over NFC-tilkoblingspunktet
istedet for åholde den stille.
• Kontroller at Bluetoothen på den eksterne enheten
fungerer. Høyttaleren tilkobles via NFC, men
kommunikasjonen foregår via Bluetooth.
Dårlig eller ingen lyd
ved avspilling fra
ekstern enhet via
Line-in.
• Sjekk at 3,5 mm-kabelen er hel og riktig tilkoblet
både til høyttaleren og den eksterne enheten.
• Kontroller voluminnstillingen både på enheten og
høyttaleren.
• Forsøk åspille av musikk fra enheten din uten at den
er koblet til høyttaleren, for åforsikre deg om at den
fungerer.
• Prøv åskifte til enannen fil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
Fjernkontrollen
fungerer ikke.
• Batteriene kan være utbrukt. Skiftdem vedbehov.
• Vend fjernkontrollen direkte mot høyttaleren og pass
på at avstanden mellom kontroll og enhet ikke blir for
stor. Maks3m.
• Hvis høyttaleren eller fjernkontrollen utsettes for sterkt
sollys kan dette blokkere signalene iå nåfrem.
Høyttaleren låser seg
eller fungerer ikke
som deskal.
• Forsøk med åbryte strømmen til høyttaleren helt
ved åtrekke støpselet ut av strømuttaket. Plasser så
støpselet istrømuttaket.

20
Norsk
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 100–240 V, 50/60Hz
NFC-tilkobling Ja
Bluetooth-versjon V 2.1 + EDR
Rekkevidde Bluetooth 10m
Batteri fjernkontroll 1×CR2032 (3 V)
Strømforbruk 25W
Strømforbruk standby < 0,5W
Line-in 3,5mm
Mål 25×22×22cm
Vekt 3,2kg