Clas Ohlson Jmusic-G User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
1 2 3 4 5 76
Ver. 20130307
Portable Bluetooth Speaker
Art.no 38-5367 Model Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. Ifyou have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not place theBluetooth speaker where it could fall into water
or other liquids. Donot place any objects which contain liquid
onto theBluetooth speaker such as vases, drinks, etc.
• Never subject theBluetooth speaker to high temperature, dust,
heavy vibration, impacts, humidity or moisture.
• Never attempt to tamper with or modify theBluetooth speaker
in anyway.
Buttons and functions
Switching theBluetooth speaker on/off
Switching on and pairing with anexternal device
1. Hold down [ ] for 3 seconds. [ ] and [] flash alternately.
TheBluetooth speaker is now switched on and in search mode.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired and place it into
search mode.
3. The Bluetooth speaker will appear as “Jmusic” on your device.
Selectthis as thedevice to be paired. Referto your device’s
instruction manual if you are unsure.
Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code, you should enter
0000 (four noughts). Certain devices may even require you to
approve theconnection.
If thelatest device that theBluetooth speaker was paired with is
switched on and in range when theBluetooth speaker is switched
on, it will connect automatically.
Switching off
Hold down [ ] for 3 seconds.
Bluetooth button
This button is used to switch between input audio devices when
theBluetooth speaker is switched on.
Example:
The Bluetooth speaker is switched on and paired with atablet.
Youwish to switch input audio device and use your moblie phone
as input audio device instead, do as follows:
1. Hold down [ ] for 3 seconds. [ ] and [] flash alternately.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired and place it into
search mode.
3. The Bluetooth speaker will appear as “Jmusic” on your device.
Selectthis as thedevice to be paired. Referto your device’s
instruction manual if you are unsure.
Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code, you should en-
ter 0000 (four noughts). Certain devices may even require you to
approve theconnection.
Handsfree function
Note: Thefunctions described below only work when your mobile
phone is connected via Bluetooth.
• When theBluetooth speaker is connected to your mobile phone
via Bluetooth, theBluetooth speaker can be used to make and
answer phonecalls.
• If your mobile phone supports voice dialling, you can use
theBluetooth speaker’s built-in microphone to make such
calls. Referto your mobile phone’s instruction manual if you
areunsure.
Speakerphone function
1. Make acall using your phone’s keypad asusual.
2. When thecall is answered, theaudio of thecall will be heard on
theBluetooth speaker.
Redialling thelast number called
Press [ ] 2 times to call theprevious number dialled.
Voice dialling
Press [ ] twice, wait for avoice prompt and say thename of
theperson you want to call (speak into theBluetooth speaker’s
microphone).
Note: Somemobile phone may not support this feature.
Answering, ending and rejecting incoming calls
When theBluetooth speaker is switched on and connected to
amobile phone via Bluetooth and there is anincoming call, you will
hear anaudible signal (type of signal is subject to themobile phone).
• Press [ ] once to answer acall.
• Press [ ] once to end acall.
• Press and hold [ ] 2 seconds to reject a call.
Transferring calls from theBluetooth speaker
to amobile phone
• You can transfer calls from theBluetooth speaker to amobile
phone by holding down [VOL+, ►►l] and [VOL-, l◄◄ ]
simultaneously.
• If you want to transfer thecall back to theBluetooth speaker,
hold down thesame two keysagain.
Note: Somemobile phones may require confirmation or additional
actions. Referto your mobile phone’s instruction manual if you
areunsure.
Playback from anexternal device via theline-injack
1. Connect theincluded 3.5 mm cable to your external device and
to thejack (2) on theBluetooth speaker.
2. Switch theBluetooth speaker on.
3. Start and control other playback settings from theexternal device.
4. Any playback via Bluetooth will be interupted when the3.5 mm
cable is connected.
Note: Itis not possible to control playback from theBluetooth
speaker when anexternal device is connected to theline-injack.
Care and maintenance
• Clean theBluetooth speaker using alightly moistened cloth.
Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• If theBluetooth speaker is not to be used for along time,
thebattery should be charged once ayear to prolong its
servicelife.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regula-
tions. Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Range 10m
Bluetooth A2DP
Size 15×3×6cm
Troubleshooting guide
The Bluetooth
speaker will not
switch on.
• Make sure that thebattery is fully
charged.
Poor sound
or no sound
during Bluetooth
playback.
• Check thevolume.
• Make sure that there is no cable
connected to the3.5 mm line-in jack
when using Bluetooth.
• Make sure that theBluetooth
connection is functioning properly.
• Test theplayback from your external
device before connecting it.
• Try playback using another file or format
e.g. MP3. Thefile you are attempting to
play may be incompatible or damaged.
• Make sure that no other Bluetooth
device is already connected.
Poor sound or
no sound during
playback via
theline-injack.
• Make sure that the3.5 mm audio cable
is undamaged and securely connected
to thedevice and thespeaker.
• Check thevolume on theconnected
device and thespeaker.
• Test theplayback from your external
device before connecting it.
• Try playback using another file or format
e.g. MP3. Thefile you are attempting to
play may be incompatible or damaged.
1. Micro-USB port for connecting acharger cable
2. 3.5 mm line-in
3. [ ] On/off, play/pause and handsfree function
4. [ ] Bluetooth connection
5. Microphone
6. [VOL+, ►►l] Press repeatedly to raise thevolume, hold down
to play thenext track. Transfer call.
7. [VOL-, l◄◄ ] Press repeatedly to lower thevolume, hold down
to play theprevious track. Transfer call.
Operating instructions
Recharging thebattery
Note: Chargethebattery until it is fully charged before using
theBluetooth speaker for thefirsttime.
1. Make sure that theBluetooth speaker is switched off.
2. Connect theincluded USB cable to thecharging port (1) on
theBluetooth speaker and to acomputer or other USB charger.
3. [ ] shines steadily when charging is in progress. Thesymbol
goes off when thebattery is fully charged. Note:[ ] flashes and
theBluetooth speaker emits anaudible signal when thebattery
islow.
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
Portable Bluetooth Speaker
Art.no 38-5367 Model Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
Insjön, Sweden, Mars 2013
Klas Balkow,
President.
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1 2 3 4 5 76
Ver. 20130307
Portabel Bluetooth-högtalare
Art.nr 38-5367 Modell Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Placera inte Bluetooth-högtalaren så att den kan falla ner ivatten
eller annan vätska. Ställinte heller några föremål som innehåller
vätska på Bluetooth-högtalaren.
• Utsätt aldrig Bluetooth-högtalaren för höga temperaturer,
dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Försök inte ta isär Bluetooth-högtalaren, modifiera eller ändra
den på någotsätt.
Knappar och funktioner
Användning
Ladda batteriet
Obs! Laddabatteriet tills det är fulladdat innan Bluetooth-högtalaren
används första gången.
1. Se till att Bluetooth-högtalaren är avstängd.
2. Anslut medföljande USB-kabel till dess anslutning (1) på
Bluetooth-högtalaren och till endator eller annan USB-laddare.
3. [ ] lyser med fast sken när laddning pågår. Symbolen släcks
när batteriet är fulladdat. Obs![ ] blinkar och Bluetooth-
högtalaren avger enljudsignal när batteriet är urladdat.
Slå på/av Bluetooth-högtalaren
Slå på och anslut extern enhet via Bluetooth
1. Håll in [ ] i3 sekunder. [ ] och [] blinkar växelvis.
Bluetooth-högtalaren är nu påslagen och isökläge.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med
Bluetooth-högtalaren och sätt enheten isökbart läge.
3. När Bluetooth-högtalaren visas på din enhet, den heter
”Jmusic”, väljer du den och ansluter. Sebruksanvisningen till din
enhet om du är osäker.
Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du
0000 (4 nollor). Påvissa enheter måste du dessutom godkänna
anslutningen.
Om den senast ihopparade enheten är påslagen och inom
Bluetooth-högtalarens räckvidd när högtalaren slås på kommer
enheten automatiskt att anslutas.
Slåav
Håll in [ ] i3 sekunder.
Bluetooth-knappen
Används för att byta uppspelningsenhet när Bluetooth-högtalaren
ärpåslagen.
Exempel:
Bluetooth-högtalaren är påslagen och ansluten till t.ex. ensurfplatta.
Om duvill byta uppspelningsenhet och t.ex. använda din mobil-
telefon som uppspelningsenhet istället, gör såhär:
1. Håll in [ ] i3 sekunder. [ ] och [] blinkar växelvis.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med
Bluetooth-högtalaren och sätt enheten isökbart läge.
3. När Bluetooth-högtalaren visas på din enhet, den heter
”Jmusic”, väljer du den och ansluter. Sebruksanvisningen till din
enhet om du är osäker.
Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du
0000 (4 nollor). Påvissa enheter måste du dessutom godkänna
anslutningen.
Handsfree-funktion
Obs! Nedanstående funktioner fungerar bara när din mobiltelefon är
ansluten via Bluetooth.
• När Bluetooth-högtalaren är ansluten till din mobiltelefon via
Bluetooth kan Bluetooth-högtalaren användas för att ringa upp
och svara på telefonsamtal.
• Om din mobiltelefon har röstuppringningsfunktion kan du
använda Bluetooth-högtalarens inbyggda mikrofon för att ringa
sådana samtal. Sebruksanvisningen till din mobiltelefon om du
är osäker.
Använd som högtalare vid telefonsamtal
1. Ring upp med mobiltelefonens siffertangenter som vanligt.
2. När samtalet besvaras kommer ljudet från samtalet automatiskt
att höras iBluetooth-högtalaren.
Återuppringning av senast ringda samtal
Tryck [ ] 2 gånger för att ringa upp senast slagna nummer igen.
Röstuppringning
Tryck [ ] kort två gånger, vänta på enröstprompt och säg namnet
på den person du vill ringa upp (rikta dig mot Bluetooth-högtalarens
mikrofon).
Obs! Fungerar bara om din telefon har röstuppringningsfunktion.
Besvara, avsluta och avvisa inkommande samtal
När Bluetooth-högtalaren är påslagen och ansluten till
enmobiltelefon via Bluetooth avger den enringsignal vid
inkommande samtal (typ av ringsignal bestäms från mobiltelefonen).
• Tryck [ ] kort engång för att besvara samtalet.
• Tryck [ ] kort engång för att avsluta samtalet.
• Tryck och håll in [ ] i 2 sekunder för att avvisa samtalet.
Flytta samtal från Bluetooth-högtalaren till mobiltelefonen
• Du kan flytta samtalen från Bluetooth-högtalaren till
mobiltelefonen genom att hålla in [VOL+, ►►l] och
[VOL-, l◄◄ ] samtidigt.
• Håll in samma tangenter igen för att flytta tillbaka samtalet till
Bluetooth-högtalaren.
Obs! Påvissa mobiltelefoner kan du behöva bekräfta överföringen
eller utföra andra inställningar. Sebruksanvisningen till din mobil-
telefon om du är osäker.
Uppspelning från extern enhet via linein
1. Anslut den medföljande 3,5 mm-kabeln till din externa enhet och
till ingången (2) på Bluetooth-högtalaren.
2. Slå på Bluetooth-högtalaren.
3. Starta och styr uppspelningen från din externa enhet.
4. Ev. uppspelning via Bluetooth stängs av när 3,5 mm-kabeln
ansluts.
Obs! Detgår inte att styra uppspelningen från Bluetooth-högtalaren
när enextern enhet är ansluten via linein.
Skötsel och underhåll
• Rengör Bluetooth-högtalaren med enlätt fuktad trasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Om inte Bluetooth-högtalaren ska användas under enlängre
period, ladda batteriet engång per år för att hålla det
igottskick.
Felsökningsschema
Det går inte att slå på
Bluetooth-högtalaren.
• Försäkra dig om att batteriet är
fulladdat.
Dåligt eller inget ljud
vid uppspelning via
Bluetooth.
• Kontrollera volymen.
• Kontrollera att inte
en3,5mm-kabel är ansluten till line
in vid uppspelning via Bluetooth.
• Försäkra dig om att Bluetooth-
anslutningen är korrekt utförd.
• Prova att spela upp musik från
din enhet utan att den är ansluten
till Bluetooth-högtalaren för att
försäkra dig om att den fungerar.
• Prova att byta till annan fil, den fil
du försöker spela upp kan vara
skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan
trådlös utrustning stör Bluetooth-
anslutningen.
Dåligt eller inget ljud
vid uppspelning från
extern enhet via
linein.
• Försäkra dig om att 3,5 mm-kabeln
är hel och ordentligt ansluten till
Bluetooth-högtalaren och till din
externa enhet.
• Kontrollera volymen på din externa
enhet och på Bluetooth-högtalaren.
• Prova att spela upp musik från
din externa enhet utan att den är
ansluten till Bluetooth-högtalaren
för att försäkra dig om att den
fungerar.
• Prova att byta till annan fil, den fil
du försöker spela upp kan vara
skadad.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta
dinkommun.
Specifikationer
Räckvidd 10m
Bluetooth A2DP
Mått 15×3×6cm
1. Micro-USB-anslutning för laddkabel
2. 3,5 mm-linein
3. [ ] På/av, play/pause och handsfreefunktioner
4. [ ] Bluetooth-anslutning
5. Mikrofon
6. [VOL+, ►►l] Tryck kort upprepade gånger för att höja volymen,
håll ner för att spela upp nästa spår. Flyttasamtal.
7. [VOL-, l◄◄ ] Tryck kort upprepade gånger för att sänka
volymen, håll ner för att spela upp föregående spår.
Flyttasamtal.

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1 2 3 4 5 76
Ver. 20130307
Bærbar Bluetooth-høyttaler
Art.nr. 38-5367 Modell Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for
fremtiden. Vi tar forbehold om eventuelle tekst- og bildefeil samt
endringer itekniske data. Hvis det skulle oppstå tekniske problemer,
eller hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med kundeservice.
Sikkerhet
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med
vann eller annen væske. Plasser aldri gjenstander som
inneholder væske, på Bluetooth-høyttaleren.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete
miljøer, sterke vibrasjoner ellerstøt.
• Prøv ikke ådemontere, modifisere eller endre Bluetooth-
høyttaleren.
Knapper og funksjoner
Bruk
Lade batteriet
Obs! Ladbatteriet helt opp før du bruker Bluetooth-høyttaleren for
første gang.
1. Påse at Bluetooth-høyttaleren er slåttav.
2. Koble den medfølgende USB-kabelen til kontakten (1) på
Bluetooth-høyttaleren og til endatamaskin eller annen USB-lader.
3. [ ] lyser kontinuerlig mens lading pågår. Symbolet slutter
ålyse når batteriet er fulladet. Obs! [ ] blinker, og Bluetooth-
høyttaleren avgir etlydsignal når batteriet er utladet.
Slå på/av Bluetooth-høyttaleren
Slå på og koble til ekstern enhet via Bluetooth
1. Hold inne [ ] i3sekunder. [ ] og [] blinker vekselvis.
Bluetooth-høyttaleren er nå påslått og isøkemodus.
2. Aktiver Bluetooth på enheten som skal brukes sammen med
Bluetooth-høyttaleren, og sett enheten isøkemodus.
3. Når Bluetooth-høyttaleren vises på enheten under navnet
”Jmusic”, velger du den og kobler til. Sebruksanvisningen til
enheten hvis du er usikker.
Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-koden for enheten på nytt,
skriver du inn 0000 (4 nuller). Påenkelte enheter må du itillegg
godkjenne tilkoblingen.
Hvis den sist tilkoblede enheten er slått på og innenfor Bluetooth-
høyttalerens rekkevidde idet høyttaleren slås på, blir enheten tilko-
blet automatisk.
Slåav
Hold inne [ ] i3sekunder.
Bluetooth-knappen
Brukes til åbytte avspillingsenhet når Bluetooth-høyttaleren er
slåttpå.
Eksempel:
Bluetooth-høyttaleren er slått på og koblet til f.eks. etnettbrett.
Hvisdu vil bytte avspillingsenhet og bruke f.eks. mobiltelefonen som
avspillingsenhet istedet, gjør du som følger:
1. Hold inne [ ] i3sekunder. [ ] og [] blinker vekselvis.
2. Aktiver Bluetooth på enheten som skal brukes sammen med
Bluetooth-høyttaleren, og still enheten isøkemodus.
3. Når Bluetooth-høyttaleren vises på enheten under navnet
”Jmusic”, velger du den og kobler til. Sebruksanvisningen til
enheten hvis du er usikker.
Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-koden for enheten på nytt,
skriver du inn 0000 (4 nuller). Påenkelte enheter må du itillegg
godkjenne tilkoblingen.
Håndfrifunksjon
Obs! Funksjonene nedenfor fungerer bare når mobiltelefonen er
tilkoblet via Bluetooth.
• Når Bluetooth-høyttaleren er koblet til mobiltelefonen via
Bluetooth, kan Bluetooth-høyttaleren brukes til åforeta og svare
påanrop.
• Hvis du har enmobil med stemmeoppringing, kan du bruke
Bluetooth-høyttalerens innebygde mikrofon til åforeta slike
anrop. Seibruksanvisningen til mobiltelefonen hvis du er
usikker.
Bruke som høyttaler ved telefonsamtaler
1. Tast inn nummeret via mobiltelefonens tastatur, som vanlig.
2. Når anropet besvares, vil lyden fra samtalen automatisk høres
iBluetooth-høyttaleren.
Gjenoppringing til sist slåtte nummer
Trykk på [ ] to ganger for åringe opp det sist slåtte nummeret
pånytt.
Stemmeoppringing
Trykk på [ ] kort to ganger, vent på entalemelding og si navnet
på den personen du vil anrope (vend deg mot mikrofonen på
Bluetooth-høyttaleren).
Obs! Fungerer bare på telefoner med stemmeoppringingsfunksjon.
Besvare, avslutte og avvise innkommende anrop
Når Bluetooth-høyttaleren er slått på og koblet til enmobiltelefon via
Bluetooth, avgir den etringesignal ved innkommende anrop (type
ringesignal velges fra mobiltelefonen).
• Trykk på [ ] kort én gang for åbesvare anropet.
• Trykk på [ ] kort én gang for åavslutte samtalen.
• Trykk og hold inne [ ] i 2 sekunder for å avvise anropet.
Flytte samtale fra Bluetooth-høyttaleren til mobiltelefonen
• Du kan flytte ensamtale fra Bluetooth-høyttaleren til
mobiltelefonen ved åholde inne [VOL+, ►►l] og [VOL-, l◄◄ ]
samtidig.
• Hold inne de samme tastene på nytt for åflytte samtalen tilbake
til Bluetooth-høyttaleren.
Obs! Påenkelte mobiltelefoner kan du bli nødt til åbekrefte
overføringen eller utføre andre innstillinger. Seibruksanvisningen til
mobiltelefonen hvis du er usikker.
Avspilling fra ekstern enhet via inngående linje
1. Koble den medfølgende 3,5mm-kabelen til den eksterne
enheten og til inngangen (2) på Bluetooth-høyttaleren.
2. Slå på Bluetooth-høyttaleren
3. Start og styr avspillingen fra den eksterne enheten.
4. Eventuell avspilling via Bluetooth slås av når 3,5mm-kabelen
kobles til.
Obs! Deter ikke mulig åstyre avspillingen fra Bluetooth-høyttaleren
når enekstern enhet er koblet til via inngående linje.
Behandling og vedlikehold
• Rengjør Bluetooth-høyttaleren med enlett fuktet klut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel. Brukaldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Hvis ikke Bluetooth-høyttaleren skal brukes ien lengre periode,
bør batteriet lades engang iåret for åholde det igodstand.
Feilsøking
Det går ikke åslå
på Bluetooth-
høyttaleren.
• Kontroller at batteriet er fulladet.
Dårlig eller ingen
lyd ved avspilling
via Bluetooth.
• Kontroller volumet.
• Kontroller at ikke en3,5mm-kabel
er koblet til Line in ved avspilling via
Bluetooth.
• Påse at Bluetooth-koblingen er riktig.
• Forsøk åspille av musikk fra den
eksterne enheten uten at den er koblet
til Bluetooth-høyttaleren, for åforsikre
deg om at enheten fungerer.
• Prøv åskifte til enannen fil. Denfilen
du prøver åspille av kan være skadet.
• Kontroller at det ikke er annet trådløst
utstyr som forstyrrer Bluetooth-
tilkoblingen.
Dårlig eller ingen
lyd ved avspilling
fra ekstern enhet
via inngående linje.
• Sjekk at 3,5 mm-kabelen er hel og riktig
tilkoblet både til Bluetooth-høyttaleren
og til den eksterne enheten.
• Kontroller voluminnstillingen både på
den eksterne enheten og Bluetooth-
høyttaleren.
• Forsøk åspille av musikk fra den
eksterne enheten uten at den er koblet
til Bluetooth-høyttaleren, for åforsikre
deg om at enheten fungerer.
• Prøv åskifte til enannen fil. Denfilen
du prøver åspille av kan være skadet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til gjeldene
forskrifter. Hvisdu ikke vet hvordan du skal gjøre dette, kan du ta
kontakt med kommunen.
Spesifikasjoner
Rekkevidde 10m
Bluetooth A2DP
Mål 15×3×6cm
1. Micro-USB-kontakt for ladekabel
2. 3,5mm ledning inn
3. [ ] På/av, play/pause samt håndfrifunksjoner
4. [ ] Bluetooth-kontakt
5. Mikrofon
6. [VOL+, ►►l] Trykk kort gjentatte ganger for åøke volumet, og
hold nede for åspille av neste spor. Flyttesamtale.
7. [VOL-, l◄◄ ] Trykk kort gjentatte ganger for ådempe volumet,
og hold nede for åspille av forrige spor. Flyttesamtale.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1 2 3 4 5 76
Ver. 20130307
Kannettava Bluetooth-kaiutin
Tuotenro 38-5367 Malli Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä sijoita Bluetooth-kaiutinta sellaiseen paikkaan, josta se voi
pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Äläaseta Bluetooth-
kaiuttimen päälle nesteitä.
• Älä altista Bluetooth-kaiutinta liian korkeille lämpötiloille, pölylle,
tärinälle, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
• Älä pura tai muuta Bluetooth-kaiutinta millään tavalla.
Painikkeet ja toiminnot
Käyttö
Akun lataaminen
Huom! Lataaakku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
1. Varmista, että Bluetooth-kaiutin on sammutettu.
2. Liitä pakkauksessa oleva USB-kaapeli Bluetooth-kaiuttimen
USB-liitäntään (1) ja tietokoneeseen tai toiseen USB-laturiin.
3. [ ] palaa latauksen ollessa käynnissä. Symboli sammuu, kun
akku on täynnä. Huom! [ ] vilkkuu ja Bluetooth-kaiuttimesta
kuuluu merkkiääni, kun akku ontyhjä.
Bluetooth-kaiuttimen käynnistäminen ja sammuttaminen
Ulkoisen laitteen liittäminen ja käynnistäminen
Bluetoothin kautta
1. Paina [ ] kolmen sekunnin ajan. [ ] ja [ ] vilkkuvat vuorotellen.
Bluetooth-kaiutin on nyt päällä ja hakutilassa.
2. Aktivoi Bluetooth-kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth ja
valitse laitteesta hakutila.
3. Bluetoooth-kaiuttimen nimi on ”Jmusic”. Valitse se laitteestasi ja
liitä se. Katsolisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta.
Huom! Joslaite pyytää PIN-koodia, syötä 0000. Jotkutlaitteet
vaativat liitännän hyväksymisen.
Jos kaiuttimeen viimeksi liitetty laite on päällä ja Bluetooth-
kaiuttimen kantaman sisällä, kun kaiutin käynnistetään, laitteen
liitäminen tapahtuu automaattisesti.
Sammuttaminen
Paina [ ] kolmen sekunnin ajan.
Bluetooth-painike
Käytetään laitteen vaihtamiseen Bluetooth-kaiuttimen ollessa päällä.
Esimerkki:
Bluetooth-kaiutin on päällä ja liitetty esim. taulutietokoneeseen.
Joshaluat vaihtaa laitetta ja käyttää esim. matkapuhelinta
soittimena, toimi seuraavalla tavalla:
1. Paina painiketta [ ] kolmen sekunnin ajan. [ ] ja [ ] vilkkuvat
vuorotellen.
2. Aktivoi Bluetooth-kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth ja
valitse laitteesta hakutila.
3. Bluetooth-kaiuttimen nimi on ”Jmusic”. Valitse se laitteestasi ja
liitä se. Katsolisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta.
Huom! Joslaite pyytää PIN-koodia, syötä 0000. Jotkutlaitteet
vaativat liitännän hyväksymisen.
Handsfree-toiminto
Huom! Allaolevat toiminnot toimivat vain, kun matkapuhelin on
liitetty Bluetoothin kautta.
• Kun Bluetooth-kaiutin on liitetty matkapuhelimeen Bluetoothin
kautta, Bluetooth-kaiutinta voidaan käyttää puheluiden
soittamiseen ja vastaanottamiseen.
• Jos matkapuhelimessasi on puheohjattu numerovalinta, voit
soittaa ääniohjattuja puheluita Bluetooth-kaiuttimen sisäisellä
mikrofonilla. Luelisää matkapuhelimesi käyttöohjeesta.
Kaiuttimen käyttäminen puheluissa
1. Valitse numero matkapuhelimen numeropainikkeilla ja soita puhelu.
2. Kun puheluun vastataan, puhelun ääni kuuluu automaattisesti
Bluetooth-kaiuttimesta.
Uudelleensoittaminen viimeksi valittuun numeroon
Soita viimeksi valittuun numeroon painamalla painiketta [ ]
kaksikertaa.
Puheohjattu numerovalinta
Paina painiketta [ ] kaksi kertaa, odota äänimerkkiä ja lausu
sen henkilön nimi, kenelle haluat soittaa (puhu kohti Bluetooth-
kaiuttimen mikrofonia).
Huom! Toimiivain, jos puhelimessasi on ääniohjaustoiminto.
Saapuvaan puheluun vastaaminen, puhelun lopettaminen
ja hylkääminen
Kun Bluetooth-kaiutin on päällä ja liitetty matkapuhelimeen Blue-
toothin avulla, kaiutin ilmoittaa saapuvasta merkkiäänellä (soittoääni
määritetään matkapuhelimesta).
• Vastaa puheluun painamalla kerran lyhyesti painiketta [ ].
• Lopeta puhelu painamalla kerran lyhyesti painiketta [ ].
• Hylkää puhelu painamalla kaksi painiketta [ ] kahden
sekunninajan.
Puhelun siirtäminen Bluetooth-kaiuttimesta matkapuhelimeen
• Voit siirtää puheluita Bluetooth-kaiuttimesta matkapuhelimeen
painamalla painikkeita [VOL+, ►►l] ja [VOL-, l◄◄ ]
samanaikaisesti.
• Siirrä puhelu takaisin Bluetooth-kaiuttimeen painamalla samoja
painikkeita uudelleen.
Huom! Jotkutpuhelimet saattavat vaatia siirron vahvistamisen tai
muiden asetusten tekemisen. Katsolisätietoja matkapuhelimesi
käyttöohjeesta.
Toisto ulkoisesta laitteesta linjatuloliitännän kautta
1. Liitä pakkauksessa oleva 3,5 mm:n kaapeli ulkoiseen laitteeseen
ja Bluetooth-kaiuttimen tuloliitäntään (2).
2. Käynnistä Bluetooth-kaiutin.
3. Käynnistä ja ohjaa musiikin toistoa ulkoisella laitteella.
4. Mahdollinen Bluetoothin kautta tapahtuva musiikin toisto
sammuu, kun 3,5 mm:n kaapeli liitetään.
Huom! Musiikin toistoa ei voi ohjata Bluetooth-kaiuttimen kautta, jos
ulkoinen laite on liitetty linjatuliliitännän kautta.
Huolto ja kunnossapito
• Puhdista Bluetooth-kaiutin kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytätarvittaessa mietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos Bluetooth-kaiutin on pitkään käyttämättä, varmista että akku
pysyy hyvässä kunnossa lataamalla se kerran vuodessa.
Vianhakutaulukko
Bluetooth-kaiutin ei
mene päälle.
• Varmista, että akku on ladattu
täyteen.
Heikko äänen-
voimakkuus tai ei
ääntä Bluetooth-
toistossa.
• Tarkista äänenvoimakkuus.
• Varmista, että 3,5 mm:n kaapelia
ei ole liitetty linjatuloliitäntään
Bluetooth-toiston aikana.
• Varmista, että Bluetooth-liitäntä on
tehty oikein.
• Varmista, että ulkoinen laite toimii
soittamalla sillä musiikkia ilman,
että se on liitetty Bluetooth-
kaiuttimeen.
• Kokeile toista tiedostoa.
Käyttämäsi tiedosto saattaa olla
vahingoittunut.
• Varmista, että muut langattomat
laitteet eivät häiritse Bluetooth-
liitäntää.
Heikko äänen-
voimakkuus tai ei
ääntä, kun toistat
ulkoisella laitteella
musiikkia linjatulon
kautta.
• Varmista, että 3,5 mm:n
kaapeli on ehjä ja kunnolla
liitetty Bluetooth-kaiuttimeen ja
ulkoiseenlaitteeseen.
• Tarkista ulkoisen laitteen
ja Bluetooth-laitteen
äänenvoimakkuus.
• Varmista, että ulkoinen laite toimii
soittamalla sillä musiikkia ilman,
että se on liitetty Bluetooth-
kaiuttimeen.
• Kokeile toista tiedostoa.
Käyttämäsi tiedosto saattaa olla
vahingoittunut.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kantama 10m
Bluetooth A2DP
Mitat 15×3×6cm
1. Latauskaapelin mikro-USB-liitäntä
2. 3,5 mm:n linjatulo
3. [ ] Päälle/pois päältä-, play/pause- ja handsfree-toiminnot
4. [ ] Bluetooth-liitäntä
5. Mikrofoni
6. [VOL+, ►►l] Lisää äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti
useita kertoja, siirry seuraavaan raitaan pitämällä painiketta
pohjassa. Puhelun siirto.
7. [VOL-, l◄◄ ] Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti
useita kertoja, palaa edelliseen raitaan pitämällä painiketta
pohjassa. Puhelun siirto.

Deutsch
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 2 3 4 5 76
Ver. 20130307
Portabler
Bluetooth-Lautsprecher
Art.Nr. 38-5367 Modell Jmusic-G
38-5483 Jmusic-R
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstände
mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvase oder Getränk) auf
dasProduktstellen.
• Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung
oder starken Erschütterungen aussetzen.
• Niemals versuchen, dasGerät auseinanderzunehmen,
umzubauen oder sonstwie zu verändern.
Tasten und Funktionen
Betrieb
Laden desAkkus
Achtung: Vordem ersten Gebrauch den Akku vollständig aufladen.
1. Sicherstellen, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.
2. Das mitgelieferte USB-Kabel andie Buchse (1) des Bluetooth-
Lautsprechers und einen Computer oder USB-Ladeausgang
anschließen.
3. [ ] leuchtet während des Ladevorgangs. DasSymbol erlischt
bei aufgeladenem Akku. Achtung: [ ] blinkt und der Bluetooth-
Lautsprecher gibt ein Signal von sich wenn der Akku leerwird.
Das Gerät Ein-/Ausschalten
Einschalten und ein externes Gerät anschließen
1. [ ] für 3 Sekunden gedrückt halten. [ ] und [] blinken
abwechselnd. DasGerät ist nun anund befindet sich
im Such-Modus.
2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren
und dieses in den Suchmodus versetzen.
3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher
unter dem Namen „Jmusic“ angezeigt. Diesenauswählen
und anschließen. Fürweitere Informationen in der
Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes
nachschauen.
Achtung: Beieventueller PIN-Nachfrage folgenden PIN angeben:
0000 (vier Nullen). Beimanchen Geräten muss dieVerbindung
akzeptiert werden.
Wenn der Bluetooth-Empfänger und daszuletzt angeschlossene
Gerät in Reichweite von einander kommen, werden sie automatisch
wieder miteinander verbunden.
Ausschalten
[] für 3 Sekunden gedrückt halten.
Bluetooth-Taste
Ändert dieBluetooth-Quelle des eingeschalteten Lautsprechers.
Beispiel:
Der Lautsprecher ist eingeschaltet und anein Tablet angeschlossen.
DerLautsprecher soll stattdessen anein Smartphone angeschlossen
werden.
1. [ ] für 3 Sekunden gedrückt halten. [ ] und [] blinken
abwechselnd.
2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren
und dieses in den Suchmodus versetzen.
3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher
unter dem Namen „Jmusic“ angezeigt. Diesenauswählen
und anschließen. Fürweitere Informationen in der
Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes
nachschauen.
Achtung: Beieventueller PIN-Nachfrage folgenden PIN angeben:
0000 (vier Nullen). Beimanchen Geräten muss dieVerbindung
akzeptiert werden.
Freisprecheinrichtung
Achtung: Dienachfolgenden Funktionen sind nur bei einem
angeschlossenen Handy/Smartphone zugänglich.
• Wenn der Lautsprecher anein Handy angeschlossen ist,
kannman über den Lautsprecher Gespräche führen.
• Sollte dasangeschlossenen Handy Sprachsteuerung
unterstützen, können über daseingebaute Mikrofon
am Lautsprecher Anrufe eingeleitet werden. Fürweitere
Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden
Gerätes nachschauen.
Benutzung als Freisprecheinrichtung
1. Mit dem Handy wie gewohnt einen Anruf tätigen.
2. Der Lautsprecher überträgt den Ton des Gesprächs.
Wahlwiederholung
Für dieWahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer zweimal
auf [ ] drücken.
Anrufen mit Hilfe der Sprachsteuerung
Zweimal kurz auf [ ] drücken, dasSignal abwarten und dann den
Namen des Kontakts der angerufen werden soll in dasMikrofon am
Lautsprecher sprechen.
Achtung: Funktioniert nur, wenn dasangeschlossene Handy
Anrufen über Sprachsteuerung unterstützt.
Eingehende Anrufe annehmen, beenden und ablehnen
Wenn der Lautsprecher anein Handy angeschlossen ist, ertönt bei
eingehendem Anruf ein vom Handy bestimmter Klingelton (wenn
dasGerät eingeschaltet ist).
• Einmal kurz auf [ ] drücken um dasGespräch anzunehmen.
• Einmal kurz auf [ ] drücken um dasGespräch zu beenden.
• [ ] für 2 Sekunden gedrückt halten um das Gespräch
abzulehnen.
Das Gespräch vom Lautsprecher zum Handy weiterleiten
• Durch gleichzeitiges Drücken auf [VOL+, ►►l] und
[VOL-, l◄◄ ] kann dasGespräch vom Lautsprecher ans
Handyweitergeleitet werden.
• Den Vorgang wiederholen um dasGespräch wieder zurück zum
Lautsprecher zu leiten.
Achtung: Abhängig vom Handy-Modell können weitere Maßnahmen/
Einstellungen nötig sein. Fürweitere Informationen in der
Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen.
Wiedergabe von einem externen Gerät über LineIn
1. Das mitgelieferte 3,5 mm-Kabel andas externe Gerät und den
Line-In-Eingang (2) anschließen.
2. Das Gerät einschalten.
3. Die Wiedergabe wird über dasangeschlossene Gerät gesteuert.
4. Die Wiedergabe über Bluetooth wird abgebrochen, sobald ein
Kabel andie Line-In-Buchse angeschlossen wird.
Achtung: DieWiedergabe kann in diesem Fall nicht vom
Lautsprecher gesteuert werden.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Akku einmal pro Jahr laden um
dessen Lebensdauer zu erhöhen.
Fehlersuche
Das Gerät kann
nicht eingeschaltet
werden.
• Sicherstellen, dass dieBatterie
komplett aufgeladen ist.
Kein oder
schlechter Ton bei
Wiedergabe von
Bluetooth.
• Die Lautstärke überprüfen.
• Bei Bluetooth-Wiedergabe
sicherstellen, dass kein Kabel ander
Line-In-Buchse angeschlossen ist.
• Sicherstellen, dass dieBluetooth-
Verbindung besteht.
• Die Musikwiedergabe am
anzuschließenden Gerät testen,
ohne dass es anden Lautsprecher
angeschlossen ist.
• Einen anderen Titel abspielen, da der
aktuelle eventuell beschädigt ist.
• Sicherstellen, dass nicht andere
Funk-Verbindungen dieBluetooth-
Verbindung stören.
Kein oder
schlechter Ton bei
Wiedergabe von
LineIn.
• Sicherstellen, dass das3,5 mm-
Kabel unbeschädigt und ordentlich
angeschlossen ist.
• Die Lautstärke am angeschlossenen
Gerät und am Lautsprecher
kontrollieren.
• Die Musikwiedergabe am
anzuschließenden Gerät testen,
ohne dass es anden Lautsprecher
angeschlossen ist.
• Einen anderen Titel abspielen, da der
aktuelle eventuell beschädigt ist.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Reichweite 10m
Bluetooth A2DP
Abmessungen 15×3×6cm
1. Micro-USB-Buchse für Ladekabel
2. 3,5 mm-LineIn
3. [ ] Ein/Aus, Play/Pause und Freisprecheinrichtung
4. [ ] Bluetooth-Anschluss
5. Mikrofon
6. [VOL+, ►►l] Mehrmals kurz drücken um dieLautstärke zu
erhöhen, gedrückt halten um zum nächsten Titel zu wechseln.
Gespräch weiterleiten.
7. [VOL-, ◄◄l] Mehrmals kurz drücken um dieLautstärke zu
senken, gedrückt halten um zum vorigen Titel zu wechseln.
Gespräch weiterleiten.