Clas Ohlson 620BT User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
Bluetooth-högtalare
Bluetooth-høyttaler
Bluetooth-kaiutin
Bluetooth-Lautsprecher
Art.no Model
38-5914 620BT
38-5915 620BT
38-5916 620BT Ver. 20131125

2

3
English
Bluetooth Speaker
Art.no 38-5914, 38-5915, 38-5916 Model 620BT
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services (see address details on back).
Safety
• The Bluetooth speaker should not be taken apart or modified. The casing contains
hazardous unshielded live components, which if touched could start afire or give
you anelectric shock.
• Do not cover theBluetooth speaker. Adequate ventilation, with adistance of at
least 5 cm between ventilation ports and surrounding surfaces, is necessary to
prevent theBluetooth speaker from overheating.
• The Bluetooth speaker must only be connected to astandard domestic 220–240 V,
50/60 Hz electrical supply.
• Make sure that thepower socket that theadaptor is connected to is easily accessible,
since this is theonly way to completely disconnect theBluetooth speaker from
theelectrical system.
• Place theBluetooth speaker on astable, flat surface.
• Do not place theBluetooth speaker where it could fall into water or other liquids.
Do not place any objects which contain liquid onto theproduct such as vases,
drinks, etc.
• Do not place theBluetooth speaker near naked flames such as wood stoves,
lit candles, etc.
• Position theBluetooth speaker where there is no risk of people tripping over
theadaptor’s lead.
• This product is intended for indoor use only.
• Never subject theBluetooth speaker to high temperature, dust, heavy vibration,
impacts, humidity or moisture.
• Do not abuse theadaptor or its lead. Never unplug theproduct by pulling on its
adaptor lead. Always grip theplug itself. Make sure that thelead does not come
into contact with heat, sharp edges or is crushed in any way.
• Unplug theadaptor from thewall socket during thunderstorms or if theBluetooth
speaker is not to be used for along time.
• The Bluetooth speaker’s standby switch does not disconnect theproduct
completely from themains. To completely disconnect thespeaker from themains,
theadaptor must be unplugged from thewall socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearing loss.
• Do not use theBluetooth speaker if theadaptor or its lead is damaged in any way.
• The Bluetooth speaker should only be repaired by qualified service personnel.

4
English
Buttons and functions
1. Carrying handle
2. Previous track
3. [ /►II] Answer/play/pause
4. Next track
5. MIC
6. STATUS (LED indicator)
7. Decrease volume
8. [MUTE] Volume off
9. Increase volume
10. Speaker
11. Battery compartment for rechargeable battery
12. [ON/OFF] On/off switch
13. AUX – 3.5mm socket for external playback sources
14. 5V DC – Charger cable connection
15. Charge indicator
LED indications
LED indicator off = speaker switched off
Blue light = speaker switched on
Flashing blue light = pairing mode
Green light = AUX IN
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15

5
English
Operating instructions
1. Make sure that themobile phone is turned on.
2. Set the[ON/OFF] switch to ON. A 3-second beep will be emitted. The blue
LED indicator will flash every 0.5 seconds to indicate that pairing mode has
been entered. Note: If thespeaker fails to pair with theBluetooth device within
3 minutes, theLED indicator will flash every 3rd second and will stop flashing
completely if pairing has not occurred within 30 minutes.
3. Activate Bluetooth on thedevice to be paired and place it into search mode.
4. The Bluetooth speaker will appear as “620BT” on your device. Select this as
thedevice to be connected. Refer to theinstruction manual of your device if you
are unsure. Note: If prompted for acode, enter 0000.
5. Once aconnection has been made, abeep will be heard and theblue LED
indicator will flash every other second.
6. Start playback on thepaired device.
7. The speaker has ahandsfree feature. Press [ /►II] to answer or end acall.
Automatic reconnection
If thespeaker and Bluetooth device are disconnected due to temporary interference
or excessive range, they will automatically be reconnected within 10 seconds once
thecause has been rectified.
If you wish to connect another Bluetooth device after you have already paired
thespeaker, press [ /►II ] for about 3–4 seconds. The blue LED indicator will flash
every 0.5 seconds to indicate that pairing mode has been entered.
AUX IN
• Connect theexternal device to theBluetooth speaker’s 3.5 mm AUX IN socket
(3.5 mm cable sold separately).
• Note: Any streaming from aBluetooth device will be muted when a3.5mm cable
is connected to theAUX IN socket. When thecable is removed thespeaker will
resume audio streaming from theoriginal Bluetooth device.
• Start playback on theexternal audio device.
Recharging thebattery
1. Charge thespeaker battery by plugging one end of theMicro USB cable into
thespeaker and theother end into apower source such as acomputer.
2. The charge indicator will begin by shining red and then change to green once
thebattery is fully-charged. It takes about 4 hours to charge thespeaker from aflat
battery. Note: The first three times thebattery is charged it is wise to let it charge
for 12 hours.

6
English
Care and maintenance
• Unplug theadaptor lead and remove any batteries if theBluetooth speaker is not
to be used for along time.
• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting chart
The Bluetooth
speaker will not
switch on.
• Make sure that the[ON/OFF] switch is set to ON.
• Make sure that thecable is undamaged and CORRECTLY
connected to theBluetooth speaker.
• Ensure that there is power at thewall socket.
No sound. • Check thevolume.
• Make sure that there is no cable connected to theAUX IN
socket when using Bluetooth.
• Make sure that theBluetooth connection is functioning properly.
• Test theplayback from your external device before
connecting it.
• Try playback using another file or format e.g. MP3. The file
you are attempting to play may be incompatible or damaged.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Output power 2×2.5 W (RMS at 10% THD)
Frequency response 120 Hz – 16 kHz
Sensitivity 75 dB
Input 3.5 mm AUX
Charging socket micro USB
Lithium battery 1000 mAh
Size 195×102×127 mm

7
Svenska
Bluetooth-högtalare
Art.nr 38-5914, 38-5915, 38-5916 Modell 620BT
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Bluetooth-högtalaren får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad
på komponenter inuti Bluetooth-högtalarens hölje. Kontakt med dessa kan leda till
brand eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över Bluetooth-högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd
på 5 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra
att Bluetooth-högtalaren blir för varm.
• Bluetooth-högtalaren får bara anslutas till ett vägguttag som har 220–240 V, 50/60 Hz.
• Se till att vägguttaget där batterieliminatorn ansluts sitter lättillgängligt eftersom
batterieliminatorn används som frånkopplingsanordning från elnätet.
• Placera Bluetooth-högtalaren så att den står stadigt på en plan yta.
• Placera inte Bluetooth-högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan
vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på Bluetooth-högtalaren,
t.ex. en blomvas eller dryck.
• Placera inte Bluetooth-högtalaren i närheten av öppen eld som t.ex. vedspis/kamin
eller levande ljus.
• Placera Bluetooth-högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på batteri-
eliminatorns kabel.
• Bluetooth-högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig Bluetooth-högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Misshandla inte batterieliminatorn eller kabeln. Ryck inte i kabeln, ta tag i batteri-
eliminatorn när du bryter strömmen. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med
värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.
• Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget vid åska eller om Bluetooth-högtalaren inte
ska användas under en längre period.
• Bluetooth-högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte
Bluetooth-högtalaren från elnätet. För att Bluetooth-högtalaren fullständigt ska
skiljas från elnätet måste batterieliminatorn tas ur vägguttaget.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Använd inte Bluetooth-högtalaren om batterieliminatorn eller kabeln på något sätt
är skadade.
• Bluetooth-högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

8
Svenska
Knappar och funktioner
1. Bärhandtag
2. Föregående spår
3. [ /►II] Svara/spela upp/pausa
4. Nästa spår
5. MIC
6. STATUS (LED-indikator)
7. Sänka volymen
8. [MUTE] Stänga av ljudet
9. Höja volymen
10. Högtalare
11. Batterifack för uppladdningsbart batteri
12. [ON/OFF] På/av
13. AUX – 3,5 mm-anslutning för extern uppspelningskälla
14. DC 5V – anslutning för laddkabel
15. Laddindikator
LED-indikatorn visar följande
LED-indikator av = högtalaren avstängd
Blått ljus = högtalaren påslagen
Blinkande blått ljus = länkningsläge
Grönt ljus = AUX IN
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15

9
Svenska
Användning
1. Se till att mobiltelefonen är påslagen.
2. Sätt [ON/OFF] i läge ON. Ett pipljud hörs i ca 3 sekunder. Den blå LED-indikatorn
blinkar varje 0,5 sekund och är nu redo för länkning. Obs! Om högtalaren inte
länkas med Bluetooth-enheten inom 3 minuter så blinkar LED-indikatorn var 3:e
sekund och stängs av helt om länkning inte sker inom 30 minuter.
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med Bluetooth-högtalaren
och sätt enheten i sökbart läge.
4. När Bluetooth-högtalaren visas på din enhet, den heter ”620BT”, väljer du den och
ansluter den till Bluetooth-högtalaren. Se bruksanvisningen till din enhet om du är
osäker. Obs! Om kod krävs så är den 0000.
5. När kontakt upprättats hörs ett pipljud och den blå LED-indikatorn blinkar
varannan sekund.
6. Starta uppspelningen på din enhet.
7. Högtalaren har handsfreefunktion. Tryck på [ /►II] för att svara på och avsluta
ett samtal.
Automatisk återanslutning
Om högtalaren och Bluetooth-enheten kopplas från på grund av tillfällig störning eller för
långt avstånd, återansluts de automatiskt inom ca 10 sekunder när felet är åtgärdat.
Om du vill ansluta en annan Bluetooth-enhet efter att du redan gjort en länkning, tryck
på [ /►II ] i ca 3–4 sekunder. Den blå LED-indikatorn blinkar varje 0,5 sekund och du
kan sedan ansluta.
AUX IN
• Anslut din externa enhet till Bluetooth-högtalarens 3,5 mm AUX IN (3,5 mm anslutnings-
kabel säljs separat).
• Obs! När 3,5 mm-kabeln ansluts stängs ljudet automatiskt av från ev. Bluetooth-
ansluten enhet. När 3,5 mm-kabeln tas bort spelar högtalaren åter upp ljud över-
fört via Bluetooth.
• Starta uppspelning på din externa enhet.
Ladda batteriet
1. Anslut ena änden av Micro-USB-kabeln till högtalaren, och den andra änden till
exempelvis en dator för att ladda högtalarens batteri.
2. Laddindikatorn lyser rött och övergår till grönt ljus när batteriet är fulladdat. Det tar
ca 4 timmar att ladda högtalaren. Obs! De första tre gångerna du laddar högtalaren
är det bra att låta den ladda 12 timmar.

10
Svenska
Skötsel och underhåll
• Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget och ta ur batterierna om Bluetooth-
högtalaren inte ska användas under en längre period.
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Det går inte
att slå på
Bluetooth-
högtalaren.
• Kontrollera att [ON/OFF] står i läge ON.
• Kontrollera att kabeln är oskadad och KORREKT ansluten
Bluetooth-högtalare.
• Försäkra dig om att det finns ström i vägguttaget.
Inget ljud. • Kontrollera volymen.
• Kontrollera att inte en mm-kabel är ansluten till AUX IN vid
uppspelning via Bluetooth.
• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.
• Prova att spela upp musik från extern utrustning utan att den
är ansluten till Bluetooth-högtalaren för att försäkra dig om att
den fungerar.
• Prova att byta till en annan fil, den fil du försöker spela upp kan
vara skadad.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Uteffekt 2×2,5 W (RMS@10 %THD)
Frekvensomfång 120 Hz – 16 kHz
Känslighet 75 dB
Ingång 3,5mm AUX
Ladduttag micro USB
Lithium-batteri 1000 mAh
Mått 195×102×127 mm