Clas Ohlson BL5606 User manual

SIGNATURE COLLECTION
LIMITED EDITION
BLUETOOTH SPEAKER
ART.NO. 38-8210 MODEL: BL5606

2

3
English
Bluetooth speaker
Art.no 38-8210 Model BL5606
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• Thespeaker must not be taken apart or modified. Certain unshielded components inside
thecasing carry dangerous voltages. Contact with these can lead to fire or electric shock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation with adistance of at least 5 cm between
thespeaker and surrounding objects is necessary to prevent thespeaker from overheating.
• Thespeaker must only be connected to a100–240V, 50/60 Hz wall socket.
• Make sure that thewall socket that is used is easily accessible, since this is theonly way to
completely disconnect it from theelectrical system.
• Stand thespeaker stably on aflat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid. Do not place any objects
containing liquid on thespeaker such as vases, drinks, etc.
• Do not place thespeaker near naked flames such as fireplaces, wood stoves and lit candles.
• Place thespeaker where there is no risk of people tripping over themains lead.
• Never subject thespeaker to high temperatures e.g. prolonged sunlight exposure, dust, heavy
vibrations, impacts, damp or moisture.
• Do not abuse themains lead. Never unplug thespeaker by pulling on its mains lead. Always grip
theplug itself. Make sure that thelead does not come into contact with heat or sharp edges or is
crushed in any way.
• Disconnect theplug from thewall socket during thunderstorms or if thespeaker is not to be used
for along time.
• Thestandby switch on thespeaker does not completely disconnect it from themains. To completely
disconnect thespeaker from themains, it must be unplugged from theelectrical outlet socket or
switched off using a2-pole switch controlling theelectrical socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to permanent
hearing loss.
• Do not use thespeaker if it or its mains lead is damaged in any way.
• Only use accessories that are approved by themanufacturer or retailer.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.
• A warning that baeries (baery pack or baeries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
• CAUTION
• Danger of explosion if baery is incorrectly replaced.
• Replace only with the same or equivalent type.

4
English
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Buttons and functions
1. Bluetooth indicator LED (white)
2. AUX-in indicator LED (white)
3. Charging indicator LED (red)
4. 3.5mm AUX-in socket
5. [VOLUME] Volume control
6. [BASS] Bass control
7. [TREBLE] Treble control
8. [I◄◄/►►I ] Track selector (next/previous)
9. [SOURCE/PAIR ] Input source/pair device
10. [/►II ] Play/pause/power on/off (standby)
11. Bass reflex port (airflow opening)
12. AC input socket (for included mains lead)
Instructions for use
Thespeaker can be powered either using thebuilt-in rechargeable baery or using theincluded mains lead.
Connecting to theAC mains and charging thebuilt-in battery
1. Connect themains lead to theAC socket (12) on therear of thespeaker.
2. Connect themains lead to awall socket to power thespeaker and/or charge thebaery.
Red charging indicator (3) shines when thebaery is charging and goes out when thebaery is
fully charged. Note: Thebaery takes less time to charge if thespeaker is switched off during charging.
Switching on/off
1. Press [/►II ] (10) to switch thespeaker on.
2. Hold [/►II ] in for 4–5 seconds to switch thespeaker off.

5
English
Connecting anexternal device
Connecting via Bluetooth
1. Switch thespeaker on and hold [SOURCE/PAIR] (9) in for 4–5 seconds.
2. TheBluetooth indicator (1) will begin flashing quickly which indicates that thespeaker is ready to
be paired with other Bluetooth devices.
3. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
4. Thespeaker will appear on your device as "Speaker Clas Ohlson Ltd Ed", select it and pair it with
your device. Once contact has been established, theBluetooth indicator will shine steadily.
Note: If theexternal Bluetooth device prompts you for apassword, enter thecode 0000.
5. If you wish to make thespeaker detectable for other Bluetooth devices, e.g. to pair another device:
a) Turn off Bluetooth on thelast connected device.
b) Activate Bluetooth on thenew device to be paired.
c) Hold [SOURCE/PAIR] (9) in for 4–5 seconds.
d) TheBluetooth indicator will begin flashing quickly, meaning that thespeaker is detectable for
other Bluetooth devices again.
Connecting via theAUX IN
1. Connect theAUX-in socket (4) to theaudio output of theexternal device using anaudio cable.
2. Switch thespeaker on and quick-press [SOURCE/PAIR]. TheAUX-in indicator LED (2) will shine steadily.
3. Start playback on theexternal device.
Playback
1. Connect anexternal audio source either via Bluetooth or theAUX-in socket.
2. Start playback on your external Bluetooth device.
3. Adjust themaster volume (5) on thespeaker and thevolume on theexternal device. In order to
be able to play loud music on thespeaker, theinput volume needs to be high. Thevolume on
theexternal device should therefore be set to its maximum level.
4. Press [/►II ] (10) to pause playback, press it again to resume playback.
5. Press [I◄◄/►►I ] (8) to skip to thenext track.
6. Hold [I◄◄/►►I ] in for 2–3 seconds to return to theprevious track.
Note: If you have connected amobile phone to thespeaker via Bluetooth and receive acall whilst
you are listening to music, themusic will be switched off automatically. Once thecall has been ended,
music playback will be resumed (if your phone seings enable this).
Care and maintenance
• Clean thespeaker using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Always unplug thespeaker and store it in adry, dust-free environment out of children’s reach
whenever it is not to be used for anextended period.
• If thespeaker is le unused for over 2 months thebaery should be recharged in order to retain
full capacity.

6
English
Troubleshooting guide
Thespeaker will not
switch on.
• Make sure that themains lead is intact and is securely connected to
both theelectrical socket and thespeaker.
• Thebaery is discharged, connect thespeaker to anelectrical socket.
No sound. • Raise thevolume on theexternal device to max.
If using theAUX IN:
• Check that theaudio cable connecting theexternal device and
thespeaker is intact and securely connected.
If using Bluetooth:
• Make sure that theBluetooth connection has been properly established.
• Test theplayback from your external device before connecting it.
• Try playback using another file. Thefile you are aempting to play may
be corrupted.
Thespeaker controls
don’t work.
• Pull theplug from thewall socket to disconnect theBluetooth speaker
completely from themains. Plug themains lead back in again.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce thetransmission range.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located between
thetransmier and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal more than
aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause of theproblem.
Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmier and
thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.) between them.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm
to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz
Built-in Li-ion baery 14.8 V, 2000 mAh
Baery life Approx. 12 hours (normal volume)
Charging time Approx. 3.5 hours
Output 5 W × 2 + 15 W
Range Approx. 10 m
Size 25.5 × 15 × 14.5cm
Weight 2.7kg

7
Svenska
Bluetooth-högtalare
Art.nr 38-8210 Modell BL5606
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgier på baksidan).
Säkerhet
• Högtalaren får inte demonteras eller modifieras. Farlig spänning finns oskyddad på komponenter
under högtalarens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med eminsta avstånd på 5 cm mellan högtalaren
och omgivande ytor, är nödvändig för a förhindra a högtalaren blir för varm.
• Högtalaren får bara anslutas till evägguag som har 100–240 V, 50/60 Hz.
• Se till a vägguaget där nätkabeln ansluts sier läillgängligt eersom nätkabeln används som
frånkopplingsanordning från elnätet.
• Placera högtalaren så a den står stadigt på enplan yta.
• Placera inte högtalaren så a den kan falla ner ivaen eller annan vätska. Ställ inte heller några
föremål som innehåller vätska på högtalaren, t.ex. enblomvas eller dryck.
• Placera inte högtalaren inärheten av öppen eld, t.ex. vedspis/kamin eller levande ljus.
• Placera högtalaren så a ingen riskerar a snubbla på nätkabeln.
• Utsä aldrig högtalaren för höga temperaturer t.ex. ihållande solljus, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Misshandla inte nätkabeln. Dra inte inätkabeln, ta tag istickproppen när du bryter strömmen.
Se till a kabeln inte kommer ikontakt med värme, vassa kanter eller kläms på något sä.
• Dra ut stickproppen ur vägguaget vid åska eller om högtalaren inte ska användas under enlängre
period.
• Högtalarens standby-omkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte högtalaren från elnätet.
För a högtalaren fullständigt ska skiljas från elnätet måste stickproppen dras ut ur vägguaget.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående hörselskador.
• Använd inte högtalaren om den eller nätkabeln på något sä är skadade.
• Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren eller inköpsstället.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

8
Svenska
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Knappar och funktioner
1. LED-indikator (vit): Bluetooth
2. LED-indikator (vit): Ljudingång (AUX-in)
3. LED-indikator (röd): Laddning
4. AUX-in, ljudingång 3,5 mm (ljudkabel säljs separat)
5. [VOLUME] Volym
6. [BASS] Baskontroll
7. [TREBLE] Diskantkontroll
8. [I◄◄/►►I ] Spårval, nästa/föregående
9. [SOURCE/PAIR ] Ingångsväljare/parkoppling
10. [/►II ] På/av, play/pause
11. Basreflexport (utblåshål)
12. Nätanslutning (nätkabel medföljer)
Användning
Högtalaren kan strömförsörjas via det inbyggda laddbara baeriet eller den medföljande nätkabeln.
Anslutning till elnätet och laddning av det inbyggda batteriet
1. Anslut nätkabeln till högtalarens nätanslutning (12).
2. Anslut nätkabeln till evägguag för a använda högtalaren och/eller ladda baeriet.
Laddindikatorn (3) lyser rö när baeriet laddas och släcks när baeriet är fulladdat.
Obs! Laddtiden förkortas om högtalaren är avstängd under laddningen.
På/av
1. Tryck [/►II ] (10) för a slå på högtalaren.
2. Håll [/►II ] intryckt i4–5 sek för a stänga av högtalaren.

9
Svenska
Anslutning av extern enhet
Anslutning via Bluetooth
1. Slå på högtalaren och håll [SOURCE/PAIR ] (9) intryckt i4–5 sek.
2. LED-indikatorn (1) för Bluetooth-anslutning blinkar snabbt vilket indikerar a högtalaren är
upptäckbar för andra Bluetooth-enheter.
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
4. När högtalaren visas på din enhet, den heter "Speaker Clas Ohlson Ltd Ed", väljer du den och ansluter
den till din enhet. När kontakt uppräats lyser LED-indikatorn med e fast sken.
Obs! Om begäran om kod dyker upp på displayen på din externa enhet ska du knappa in koden 0000.
5. Om du på ny vill göra högtalaren upptäckbar för andra Bluetooth-enheter, för a t.ex. ansluta
enny enhet:
a) Slå av Bluetooth på den senast anslutna enheten.
b) Aktivera Bluetooth på den nya enheten.
c) Håll [SOURCE/PAIR] (9) intryckt i4–5 sek.
d) Bluetooth-indikatorn börjar blinka snabbt och högtalaren är nu på ny upptäckbar för andra
Bluetooth-enheter.
Anslutning via ljudingången (AUX-in)
1. Anslut enljudkabel mellan ljudingången (4) och din externa enhet.
2. Slå på högtalaren och tryck kort på [SOURCE/PAIR ]. LED-indikatorn (2) lyser med fast sken.
3. Starta din externa enhet.
Uppspelning
1. Anslut din externa enhet via Bluetooth eller ljudingången.
2. Starta uppspelningen på din enhet.
3. Justera volymen (5) på högtalaren och på din externa enhet. För a du ska kunna få ut hög volym
behöver ingångsvolymen vara hög. Justera därför upp volymen till max på din externa enhet.
4. Tryck [/►II ] (10) för a pausa uppspelningen, tryck engång till för a återuppta den.
5. Tryck [I◄◄/►►I ] (8) för a hoppa till nästa spår.
6. Håll [I◄◄/►►I ] intryckt i2–3 sek för a hoppa till föregående spår.
Obs! Om du anslutit enmobiltelefon till högtalaren via Bluetooth och blir uppringd under uppspelning
stängs musiken av automatiskt. När samtalet avslutas återupptas uppspelningen (om dina telefon-
inställningar medger dea).
Skötsel och underhåll
• Rengör högtalaren med enlä fuktad trasa. Använd emilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguaget och förvara högtalaren torrt och dammfri utom räckhåll
för barn om den inte ska användas under enlängre period.
• Ladda högtalarens baeri om den står oanvänd mer än 2 månader för a behålla baerikapaciteten.

10
Svenska
Felsökningsschema
Det går inte a slå på
högtalaren.
• Kontrollera a anslutningskabeln är hel och se till a den är korrekt
ansluten till högtalaren och till vägguaget.
• Baeriet är urladdat, anslut högtalaren till elnätet.
Inget ljud. • Höj volymen till max på den externa enheten.
Om du anslutit via AUX-in:
• Kontrollera a ljudkabeln är hel och ordentligt ansluten till
högtalaren och till din enhet.
Om du anslutit via Bluetooth:
• Försäkra dig om a Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.
• Prova a spela upp musik från din enhet utan a den är ansluten till
Bluetooth-högtalaren för a försäkra dig om a den fungerar.
• Prova a byta till annan fil, den fil du försöker spela upp kan vara skadad.
Högtalarens kontroller
fungerar inte.
• Dra ut stickproppen ur vägguaget för a bryta strömmen till
Bluetooth-högtalaren. Sä istickproppen igen.
Tänk på a:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan sändaren och
moagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för a kontrollera om de kan vara orsaken till
problemet. Flya den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller minska antalet hinder
(väggar, möbler etc.) mellan sändaren och moagaren.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dea gäller inom hela EU. För a förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så a materialet kan tas
omhand på eansvarsfullt sä. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till a produkten tas om hand på eför miljön tillfredställande sä.
Specifikationer
Nätanslutning 100–240 VAC, 50/60 Hz
Inbyggt baeri Li-ion 14,8 V 2000 mAh
Baeritid Ca 12 tim (normal volym)
Laddtid Ca 3,5 tim
Uteffekt 5 W × 2 + 15 W
Räckvidd Ca 10 m
Må 25,5×15×14,5 cm
Vikt 2,7 kg

11
Norsk
Bluetooth-høyttalere
Art.nr. 38-8210 Modell BL5606
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Farlig spenning ligger ubeskyet på visse
komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriske støt.
• Høyaleren må ikke tildekkes. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Avstand fra ventilasjonsåpninger
på høyaleren og tilstøtende flater bør være min. 5 cm, for åhindre at høyaleren blir for varmt.
• Høyaleren skal kun kobles til strømuak på 100–240 V, 50/60 Hz.
• Påse at strømuaket hvor produktet kobles til er le tilgjengelig da dee er den eneste muligheten
til åkoble produktet fra strøm.
• Plasser høyaleren slik at den står stødig og på et plant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kommer ikontakt med vann eller annen væske. Plasser aldri
produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det.
• Plasser ikke høyaleren nær åpen ild (vedovn, peis etc.) eller levende lys.
• Plasser produktet slik at ingen snubler istrømkabelen.
• Utse aldri produktet for høye temperaturer, vedvarende sollys, fuktighet, støvete miljøer,
sterke vibrasjoner eller støt.
• Påse at ikke strømledningen skades. Trekk iselve støpselet og ikke iledningen, når strømmen skal
brytes. Påse at strømledningen ikke kommer ikontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet
som kan skade den.
• Trekk støpselet ut fra strømuaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal brukes på enstund.
• Høyalerens standbybryter er sekundært koblet og skiller ikke høyaleren fra strømneet. For
ågjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut fra strømuaket.
• Besky hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Bruk ikke mikrobølgeovnen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsent eller forhandler.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.

12
Norsk
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Knapper og funksjoner
1. LED-indikator (hvit), Bluetooth
2. LED-indikator (hvit), Lydinngang (AUX-in)
3. LED-indikator (rød), lading
4. AUX-in, lydinngang 3,5 mm (lydkabel selges separat)
5. [VOLUME] Lydvolum
6. [BASS] Basskontroll
7. [TREBLE] Diskantinnstilling
8. [I◄◄/►►I ] Valg av spor, neste/foregående
9. [SOURCE/PAIR ] Inngangsvelger/parkobling
10. [/►II ] På/av, play/pause
11. Bassrefleksport (utblåsing)
12. Ne-tilkobling (strømkabel er inkludert)
Bruk
Høyaleren kan drives med det innebygde ladbare baeriet eller med medfølgende strømkabel.
Kobling til strømnettet og lading av det innebygde batteriet
1. Nekabelen kobles til høyalerens strømuak (12).
2. Høyalerens strømkabel kobles til et strømuak for åbruke høyaleren og/eller lade baeriet.
Ladeindikatoren (3) lyser rødt når baeriet lades og slukkes når baeriet er fulladet.
Obs! Ladetiden kortes ned hvis høyaleren er avstengt mens ladingen pågår.
På /Av
1. Trykk [/►II ] (10) for åslå på høyaleren.
2. Hold [/►II ] trykket inne i4–5 sek for åstenge høyaleren.

13
Norsk
Tilkobling av eksterne enheter
Kobling via Bluetooth
1. Slå på høyaleren og hold [SOURCE/PAIR ] (9) inne i4–5 sek.
2. LED-indikatoren (1) for Bluetooth-tilkobling blinker raskt, noe som indikerer at tastaturet kan
oppdages av andre Bluetooth-enheter.
3. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal kobles opp mot høyaleren.
4. Når høyaleren vises på enheten din, den heter «Speaker Clas Ohlson Ltd Ed», velger du den og
kobler enheten til enheten din. Når kontakt er oppreet lyser LED-indikatoren med fast lys.
Obs! Hvis kommandoen om passord skulle dukke opp på skjermen på den eksterne enheten skal
du tasten inn koden 0000.
5. Hvis du vil at høyaleren skal bli oppdaget av andre Bluetooth-enheter på ny, for f.eks. åkoble
til enny enhet:
a) Slå av Bluetooth på den enheten du sist koblet til.
b) Aktiver Bluetooth på den nye enheten.
c) Hold [SOURCE/PAIR] (9) inne i4-5 sek.
d) Bluetooth-indikatoren vil starte åblinke raskt og høyaleren er nå klar for andre Bluetooth-enheter.
Kobling via lydinngangen (AUX IN)
1. Koble til enlydkabel mellom lydinngangen (4) og den nye enheten.
2. Slå på høyaleren og trykk kort på [SOURCE/PAIR ]. LED-indikatoren (2) lyser kontinuerlig.
3. Start den eksterne enheten.
Avspilling
1. Tilkobling av ekstern enhet via Bluetooth eller lydinngangen.
2. Start avspillingen på enheten din.
3. Juster lydvolumet (5) både på høyaleren og på den eksterne enheten. For at du skal kunne spille
på høyt volum må inngangsvolumet være høyt. Juster derfor lydvolumet til maks på den eksterne
enheten.
4. Trykk på [/►II ] (10) for åta pause iavspillingen. Trykk engang til for ågjenoppta spillingen.
5. Trykk på [I◄◄/►►I ] (8) for åhoppe til neste spor.
6. Hold [I◄◄/►►I ] inne i2-3 sek for åhoppe til foregående spor.
Obs! Hvis du har koblet enmobiltelefon til høyaleren via Bluetooth, og du blir oppringt under avspilling,
vil musikken stenges automatisk. Når samtalen er ferdig vil avspillingen starte igjen (dersom telefon-
innstillingene er tilreelagt for dee).
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enle fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
• Når produktet ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfri, og utilgjengelig for barn.
Trekk også ut støpselet.
• Hvis høyaleren står ubrukt imer enn 2 måneder bør den vedlikeholdslades for
åoppreholde baerikapasiteten.

14
Norsk
Feilsøking
Det går ikke åslå
på høyaleren.
• Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til strømuaket og høyaleren.
• Baeriet er utladet, koble høyaleren til strømneet.
Ingen lyd. • Juster volumet til maks på den eksterne enheten.
Kobling via AUX-in:
• Sjekk at lydkabelen er hel og riktig koblet til både til høyaleren og til
enheten din.
Hvis du har koblet til via Bluetooth:
• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av musikk fra eksternt utstyr uten at den er koblet til
Bluetooth-høyaleren, for åforsikre deg om at den fungerer.
• Prøv åskie til enannen fil. Den filen du prøver åspille av kan være skadet.
Høyalerens
kontroller
fungerer ikke.
• Trekk ut støpselet fra strømuaket for åbryte strømmen til Bluetooth-høyaleren.
Plugg støpselet til strømneet igjen.
Husk:
• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke rekkevidden negativt.
• Hindringer mellom sender og moaker kan påvirke kontakten (rekkevidden) mellom disse.
Enbetongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til hva engipsvegg gjør.
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til problemene ligger. Fly det trådløse
utstyret og reduser avstanden mellom sender og moaker. Forsøk også åredusere antall
hindringer mellom sender og moaker (vegger, møbler etc.).
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dee gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir ta hånd om på enansvarsfull måte. Beny miljøstasjonene som er
der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Strømspenning 100–240 V, 50/60 Hz
Innebygd baeri Li-ion 14,8 V 2000 mAh
Baeritid Ca. 12 timer (normal volum)
Ladetid Ca. 3,5 tim
Uteffekt 5 W × 2 + 15 W
Rekkevidde Ca. 10 m
Mål 25,5 × 15 × 14,5 cm
Vekt 2,7 kg

15
Suomi
Bluetooth-kaiutin
Tuotenro 38-8210 Malli BL5606
Lue käyöohje ennen tuoeen käyöönooa ja säilytä se tulevaa tarvea varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä pura tai muuta laitea. Laieen sisällä on vaarallista jänniteä sisältäviä suojaamaomia
komponeneja. Niiden koskeaminen saaaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
• Älä peitä laitea. Laieen ympärillä tulee olla vähintään 5 cm vapaata tilaa, joa laite ei kuumene liikaa.
• Liitä laite ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jossa on 100–240 V, 50/60 Hz.
• Varmista, eä pistorasia on helppopääsyisessä paikassa, sillä laite kytketään pois verkkovirrasta
irroamalla pistoke pistorasiasta.
• Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
• Älä sijoita laitea paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä aseta laieen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.
• Älä sijoita laitea avotulen, kamiinan yms. tai kynilöiden läheisyyteen.
• Sijoita laite niin, eä virtajohto ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä altista laitea korkeille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle, pölylle, tärinälle, iskuille tai kosteudelle.
• Käsiele virtajohtoa varoen. Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, älä vedä virtajohdosta.
Varmista, eä virtajohto ei joudu kosketuksiin lämpimien pintojen tai terävien reunojen kanssa ja
eä se ei joudu puristuksiin.
• Irrota muuntajan pistoke pistorasiasta ukkosella tai jos et käytä laitea pitkään aikaan.
• Laieen virtakytkin ei kytke laitea pois verkkovirrasta. Kytke laite kokonaan pois verkkovirrasta
irroamalla pistoke pistorasiasta.
• Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänenvoimakkuudella saaaa johtaa pysyviin kuulovaurioihin.
• Älä käytä kaiutinta, jos se tai sen virtajohto on vioiunut.
• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosielemia tarvikkeita.
• Laieen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

16
Suomi
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Painikkeet ja toiminnot
1. LED-merkkivalo (valkoinen), Bluetooth
2. LED-merkkivalo (valkoinen), äänitulo (AUX-in)
3. LED-merkkivalo (punainen), lataus
4. AUX-in, 3,5 mm:n äänitulo
(äänikaapeli myydään erikseen)
5. [VOLUME] Äänenvoimakkuus
6. [BASS] Basson säädin
7. [TREBLE] Diskantin säädin
8. [I◄◄/►►I ] Raidan valinta, seuraava/
edellinen
9. [SOURCE/PAIR ] Äänilähteen valinta/
yhteydenmuodostus
10. [/►II ] Virtapainike, toista/pysäytä
11. Bassorefleksipori
12. Verkkovirtaliitäntä (virtajohto sisältyy)
Käyttö
Kaiuimen virransyöö tapahtuu kiinteällä akulla tai mukana tulevalla virtajohdolla.
Liittäminen sähköverkkoon ja akun lataaminen
1. Liitä virtajohto kaiuimen verkkovirtaliitäntään (12).
2. Käytä kaiutinta ja/tai lataa akkua liiämällä virtajohto pistorasiaan.
Latauksen merkkivalo (3) palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis.
Huom.! Latausaika on lyhyempi, jos kaiutin on pois päältä latauksen aikana.
Virtapainike
3. Laita kaiutin päälle painamalla [/►II ] (10).
4. Sammuta kaiutin painamalla [/►II ] 4–5 sekunnin ajan.

17
Suomi
Soittimen liittäminen
Liittäminen Bluetooth-yhteyden kautta
1. Laita kaiutin päälle ja pidä [SOURCE/PAIR] (9) paineuna 4–5 sekuntia.
2. Bluetooth-merkkivalo (1) vilkkuu nopeasti, kun kaiutin on Bluetooth-laieiden hakutilassa.
3. Aktivoi Bluetooth siinä soiimessa, joka liitetään kaiuimeen.
4. Kaiutin näkyy soiimessasi nimellä "Speaker Clas Ohlson Ltd Ed". Valitse se ja liitä se soiimeen.
Kun Bluetooth-yhteys on muodosteu, merkkivalo palaa vilkkumaa.
Huom.! Jos soitin pyytää salasanaa, näppäile koodi 0000.
5. Jos haluat aseaa kaiuimen uudelleen muiden Bluetooth-laieiden hakutilaan ja esim. liiää
uuden soiimen:
a) Poista aiemmin liitetyn soiimen Bluetooth käytöstä.
b) Aktivoi uuden soiimen Bluetooth.
c) Paina [SOURCE/PAIR] (9) 4–5 sekuntia.
d) Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti, ja kaiutin on taas Bluetooth-laieiden
hakutilassa.
Liittäminen äänitulon kautta (AUX-in)
1. Liitä äänikaapeli äänituloon (4) ja soiimeen.
2. Laita kaiutin päälle ja paina lyhyesti [SOURCE/PAIR]. LED-merkkivalo (2) palaa vilkkumaa.
3. Käynnistä soitin.
Toisto
1. Liitä soitin Bluetoothin tai äänitulon kaua.
2. Käynnistä toisto soiimesta.
3. Säädä äänenvoimakkuua (5) kaiuimesta ja soiimesta. Kaiuimella voi soiaa musiikkia suurella
äänenvoimakkuudella vain, jos myös soiimen äänenvoimakkuus on säädey suureksi.
4. Keskeytä toisto tilapäisesti painamalla [/►II ] (10), jatka toistoa painamalla painikea
uudelleen.
5. Siirry seuraavaan raitaan painamalla [I◄◄/►►I ] (8).
6. Siirry edelliseen raitaan painamalla [I◄◄/►►I ] 2–3 sekuntia.
Huom.! Jos liität matkapuhelimen kaiuimeen Bluetoothin kaua, musiikki sammuu automaaisesti,
kun puhelimeen soitetaan. Musiikin toisto jatkuu automaaisesti puhelun päätyyä (jos matkapuhelin
tukee tätä toimintoa).
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista kaiutin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainea, älä käytä liuotusainea
tai syövyäviä kemikaaleja.
• Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä kaiutinta kuivassa ja
pölyömässä paikassa lasten uloumaomissa.
• Jos kaiutinta ei käytetä yli 2 kuukauteen, lataa sen akku täyteen, joa akku säilyää kapasiteeinsa.

18
Suomi
Vianhakutaulukko
Kaiutin ei käynnisty. • Varmista, eä virtajohto on ehjä ja liitey oikein kaiuimeen ja pistorasiaan.
• Akku voi olla lopussa. Liitä kaiutin sähköverkkoon.
Ei ääntä. • Nosta soiimen äänenvoimakkuua.
Kun käytät AUX-in-liitäntää:
• Varmista, eä äänikaapeli on ehjä ja liitey kunnolla kaiuimeen ja
soiimeen.
Kun käytät Bluetooth-liitäntää:
• Varmista, eä Bluetooth-yhteys on muodosteu oikein.
• Varmista soiimen toiminta soiamalla musiikkia ilman Bluetooth-kaiutinta.
• Kokeile vaihtaa tiedostoa, käyämäsi tiedosto saaaa olla vahingoiunut.
Kaiuimen säätimet
eivät toimi.
• Katkaise Bluetooth-kaiuimen virta irroamalla pistoke pistorasiasta.
Laita pistoke takaisin.
Ota huomioon seuraavat seikat:
• Muut samalla taajuudella toimivat langaomat laieet voivat heikentää kantamaa.
• Läheimen ja vastaanoimen väliset esteet vaikuavat kaikkien langaomien laieiden
kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomaavasti enemmän kuin kipsiseinä).
Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja:
• Selvitä, aiheuavatko muut langaomat laieet ongelmia sammuamalla ne. Siirrä langaomia
laieita, lyhennä laieiden välistä etäisyyä ja siirrä läheimen ja vastaanoimen välisiä esteitä,
kuten huonekaluja.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoiaa, eä tuotea ei saa häviää kotitalousjäeen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluea. Virheellisestä häviämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaiojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierräteäväksi, joa
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkovirtaliitäntä 100–240 V, 50/60 Hz
Kiinteä akku Litiumioni 14,8 V 2000 mAh
Akun kesto N. 12 h (tavallisella äänenvoimakkuudella)
Latausaika N. 3,5 h
Teho 5 W × 2 + 15 W
Kantama N. 10 m
Mitat 25,5 × 15 × 14,5 cm
Paino 2,7 kg

19
Deutsch
Bluetooth-Lautsprecher
Art.Nr. 38-8210 Modell BL5606
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künigen Gebrauch
auewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• DasGerät darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden. Unter dem Gehäuse des
Produktes befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt
können diese zu Bränden oder Stromschlägen führen.
• DasGerät nicht zudecken. Damit dasGerät sich nicht überhitzt sicherstellen, dass auf allen Seiten
mindestens 5 cm Platz für eine ausreichende Belüung ist.
• DasGerät ausschließlich anSteckdosen mit Wechselstrom (100–240 V, 50/60 Hz) anschließen.
• Sicherstellen, dass dieSteckdose, andiedasNetzkabel angeschlossen ist, leicht zugänglich ist, da
der Lautsprecher über dasNetzkabel vom Stromnetz getrennt wird.
• Den Lautsprecher mit sicherem Stand auf einer ebenen Unterlage aufstellen.
• Den Lautsprecher immer so aufstellen, dass er nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen
kann. DasGerät niemals Regen, hoher Lufeuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aussetzen.
• Den Lautsprecher nicht in der Nähe von offenem Feuer wie einem Holzofen oder einem Kamin
aufstellen. Keine brennenden Kerzen in der Nähe des Lautsprechers aufstellen.
• Den Lautsprecher so aufstellen, dass niemand über dasNetzkabel stolpern kann.
• DasGerät niemals hohen Temperaturen, staubigen Umgebungen, starken Erschüerungen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
• Niemals dasNetzkabel zweckentfremden. Um dasGerät vom Stromkreis zu trennen, nicht am
Kabel, sondern am Stecker ziehen. DasNetzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen, klemmen
oder Wärme aussetzen.
• Bei Gewier und bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Der Standby-Schalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht dieVerbindung zur
Netzspannung. Um dasGerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
• Gehörschäden vermeiden! DasGehör kann permanent geschädigt werden, wenn es über längere
Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
• Den Lautsprecher nicht betreiben, wenn er oder dasNetzkabel beschädigt ist.
• Nur Zubehör benutzen, dasvon Hersteller oder Händler empfohlen wird.
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.

20
Deutsch
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Tasten und Funktionen
1. LED-Indikatorlampe (weiß), Bluetooth
2. LED-Indikatorlampe (weiß), Audioeingang (AUX-In)
3. LED-Indikatorlampe (rot), Ladevorgang
4. AUX-In, Audioeingang 3,5 mm (Audiokabel
separat erhältlich)
5. [VOLUME] Lautstärke
6. [BASS] Bassregler
7. [TREBLE] Tiefenregler
8. [I◄◄/►►I ] Titelauswahl, nächster/
vorheriger Titel
9. [SOURCE/PAIR ] Wahl der Audioquelle/
Bluetooth-Verbindung
10. [/►II ] Ein/Aus, Play/Pause
11. Bassreflexöffnung (Luauslass)
12. Netzanschluss (Netzkabel inklusive)
Benutzung
Der Lautsprecher kann über den integrierten Akku oder über dasmitgelieferte Netzkabel betrieben werden.
Anschluss andasStromnetz und Aufladen des integrierten Akkus
1. DasNetzkabel am Netzanschluss (12) des Gerätes anschließen.
2. DasNetzkabel aneine Steckdose anschließen, um dasGerät zu benutzen und/oder den Akku aufzuladen.
Der Ladeindikator (3) leuchtet rot, während der Akku aufgeladen wird und erlischt, sobald der Akku
vollständig geladen ist. Hinweis: DieLadedauer verkürzt sich, wenn dasGerät währenddessen
ausgeschaltet bleibt.
Ein/Aus
1. Auf [/►II ] (10) drücken, um dasGerät einzuschalten.
2. [/►II ] 4–5 Sekunden lang gedrückt halten, um dasGerät auszuschalten.