Clas Ohlson Y630 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
with LED Lighting
Bluetooth-högtalare LED
Bluetooth-høyttaler LED
Bluetooth-kaiutin, jossa LED-valot
Bluetooth-Lautsprecher mit LED-Beleuchtung
Art.no Model
38-6902 Y630 Ver. 20150302

2
English
Bluetooth Speaker with
LED Lighting
Art.no 38-6902 Model Y630
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning: Do not open thehousing. Certain components within theproduct’s casing
carry dangerous currents, which when touched, may give you anelectric shock.
• This speaker can be used by children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction concerning use of thedevice in
asafe manner and if they understand thehazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep thespeaker and its mains lead out of reach of children under
theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Never let children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Never try to open thecasing
of thespeaker. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated
components. Contact with these can lead to fire or electric shock.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid. Do not place
any objects containing liquid on thespeaker such as vases, drinks, etc.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked flames such as wood
stoves, lit candles, etc.
• Locate thespeaker in anarea where there is no risk of anyone tripping over its lead.
• Never subject thespeaker to high temperatures, damp or dusty environments,
heavy vibrations or impacts.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearing loss.
• Never use thespeaker if its USB cord has been damaged in any way.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.
• Thespeaker is IP54 rated for protection against dust and water splashes.
Thespeaker can be used outdoors, even in rainy conditions.
• Thespeaker cannot be immersed in water however.

3
English
Product description
1. Speaker
2. Remote control
3. USB cable
4
5
6
1
2 3
Bottom panel
4. Lead holder
5. DC connection
6. Function button
Remote control
7. [ / ] Lighting on/off
8. [ / ] Light intensity controls
9. [ ] Red
10. [ ] Green
11. [ ] Blue
12. [ ] Purple
13. [ ] Light green
14. [ ] Cyan
15. [ ] Soft/warm
16. [ ] White
17. [ / ] Track change
18. [ / ] Volume controls
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth control
21. [PAIRING] Press and hold for
device pairing
22. [FLASH] Auto colour rotation
23. [STROBE] Strobes selected colour
24. [FADE] Red, blue and green fade pattern
25. [SMOOTH] Smooth transitions
between 6 different colours
26. [ ] Lighting changes colour to
thebeat of themusic (works only at
thehighest volume setting)
27. [ ] Manual colour selection

4
English
Lighting on/off
Press the [ / ] button to turn thelighting on or off.
Bluetooth on/off
Press theremote’s Bluetooth button [ ] to activate Bluetooth. Four short low-to-high
beeps will be heard.
Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to, if thedevice
is on and its Bluetooth function is activated. Two muted signals will be heard.
Press theremote’s Bluetooth button [ ] to deactivate thespeaker’s Bluetooth function.
Four short high-to-low beeps will be heard.
Pairing thespeaker to another Bluetooth device
1. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
2. Press [ ] to activate Bluetooth. Four short low-to-high beeps will be heard.
3. Press the [PAIRING] button (21) to activate pairing mode. Two high-toned beeps will
be heard.
4. Thespeaker will appear on your device as Y630A, select it and pair it with your device.
Refer to your device’s instruction manual for further clarification if you are unsure.
Note: If you are prompted to enter aPIN code on your device, enter 0000 (4 zeroes).
Certain devices may also require you to approve theconnection.
5. Once thedevice is successfully paired, thespeaker will emit two muted beeps.
6. Start playback on your device. Set thedesired volume levels both on your device
and thespeaker. Control theother playback settings on theexternal device and on
thespeaker.
7. Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to once
thespeaker is turned on again, if thedevice it was connected to is on and has
Bluetooth activated.
Speaker’s function button
• Quick-press thebutton to turn thelighting on/off.
• Quickly press again to change the color.
• Press and hold thebutton for 2 seconds to turn on Bluetooth. Four short low
to high beeps will be heard.
• Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to,
if thedevice it was connected to is on and has Bluetooth activated. Two muted
signals will be heard.
• Press and hold thebutton for 3 seconds to turn off Bluetooth. Four short
high-to-low beeps will be heard.
• With thespeaker turned off, push and hold thebutton for 4 sec to activate pairing
mode. Four low-to-high beeps will be heard followed by 2 short high-toned beeps.

5
English
Charging
1. Connect the USB cable to a power source and to thespeaker.
2. Be sure to replace thedust plug after charging is complete.
Note: During charging thered LED will be lit and will turn off once charging is complete.
Thespeaker will begin flashing for 10 sec when its battery is low before automatically
shutting down.
Care and maintenance
Clean thespeaker by wiping it with asoft, dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Size 150×150×150 mm
Wattage 3 W
Rated voltage 100–250 V AC, 5 V/1 A
Built-in battery 2200 mAh
Rated battery operating time 15 hours with lighing on and audio at normal levels
Charging time Approx 6 hours
Bluetooth Bluetooth: 3.0
Range Approx. 10 m
IP rating IP54
Weight 1.11 kg

6
Svenska
Bluetooth-högtalare LED
Art.nr 38-6902 Modell Y630
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti
produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den
på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.
Håll högtalaren och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.
• Högtalaren får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur högtalaren på ett säkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma. Låt aldrig barn leka med högtalaren.
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.
Farlig spänning finns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa
kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på en plan yta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Placera inte högtalaren i ihållande solljus eller i närheten av öppen eld som t.ex.
vedspis/kamin eller levande ljus.
• Placera högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på kabeln.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer
eller stötar.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till
bestående hörselskador.
• Använd inte högtalaren om USB-kabeln på något sätt är skadad.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Högtalaren är IP54-klassificerad och är damm- och fuktskyddad.
Högtalaren kan användas utomhus även när det regnar.
• Högtalaren får inte sänkas ned i vatten.

7
Svenska
Produktbeskrivning
1. Högtalare
2. Fjärrkontroll
3. USB-kabel
4
5
6
1
2 3
Undersidan
4. Sladdhållare
5. DC-anslutning
6. Funktionsknapp
Fjärrkontrollen
7. [ / ] Belysning på/av
8. [ / ] Ökar och sänker ljusstyrkan
9. [ ] Belysningsfärg röd
10. [ ] Belysningsfärg grön
11. [ ] Belysningsfärg blå
12. [ ] Belysningsfärg lila
13. [ ] Belysningsfärg ljusgrön
14. [ ] Belysningsfärg cyan
15. [ ] Belysningsfärg mjuk/varm
16. [ ] Belysningsfärg vit
17. [ / ] Byta spår
18. [ / ] Höja/sänka volymen
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth på/av
21. [PAIRING] Tryck och håll ned för att
sätta högtalaren i parkopplingsläge.
22. [FLASH] Växlar automatiskt mellan
8 färger
23. [STROBE] Vald färg blinkar
24. [FADE] Röd, blå och grön färg pulserar
i turordning
25. [SMOOTH] Ändrar gradvis mellan
6 olika färger
26. [ ] Belysningen ändrar färg efter
musiken när man spelar högt (endast
vid maxvolym)
27. [ ] Snabbval för att välja färg

8
Svenska
Belysning på/av
Tryck på [ / ] för att slå på eller stänga av belysningen.
Bluetooth på/av
Tryck på fjärrkontrollens Bluetooth-knapp [ ] för att aktivera Bluetooth.
Fyra stigande toner hörs.
Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten om enheten
är påslagen och Bluetooth är aktiverat. Två dova toner hörs.
Tryck på fjärrkontrollens Bluetooth-knapp [ ] för att slå av Bluetooth.
Fyra sjunkande toner hörs.
Para ihop högtalaren med en annan Bluetooth-enhet
1. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
2. Tryck på [ ] för att aktivera Bluetooth. Fyra stigande toner hörs.
3. Tryck på [ PAIRING] (21) för att aktivera parkopplingsläge. Två korta höga toner
hörs.
4. När högtalaren visas på din enhet, den heter Y630A, väljer du den och en anslutning
upprättas mot högtalaren. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
Obs! Om du ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor).
På vissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
5. När kontakt har upprättats hörs två dova toner från högtalaren.
6. Starta uppspelningen på din enhet. Justera volymen på högtalaren och på din
externa enhet. Kontrollera i övrigt uppspelningen från din externa enhet eller
från högtalaren.
7. Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten när man
slagit på högtalaren igen om enheten är påslagen och Bluetooth är aktiverat.
Beskrivning av högtalarens
funktionsknapp
• Tryck snabbt för att slå på/av belysningen.
• Tryck snabbt igen för att ändra färg.
• Tryck och håll in i 2 sek för att slå på Bluetooth. Fyra stigande toner hörs.
• Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten om
enheten är påslagen och Bluetooth är aktiverat. Två dova toner hörs.
• Tryck och håll in i 3 sek för att slå av Bluetooth. Fyra sjunkande toner hörs.
• Från avstängt läge, tryck och håll in i 4 sek för att aktivera Bluetooth parkopplingsläge.
Fyra stigande toner hörs och därefter 2 korta höga toner.

9
Svenska
Laddning
1. Anslut USB-kabeln till en strömkälla och den andra änden till högtalaren.
2. Var noggrann med att sätta tillbaka täcklocket när laddningen är klar.
Obs! Under laddning lyser ljusdioden rött och slås av när laddningen är klar.
Högtalaren varnar även för svagt batteri genom att blinka i 10 sek och stänger sedan
av sig automatiskt.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av högtalaren med en torr och mjuk trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 150×150×150 mm
Effekt 3 W
Nätanslutning 100–250 V AC, 5 V/1 A
Inbyggt batteri 2200 mAh
Batteritid Ca 15 tim med belysning och musik (normal volym)
Laddtid Ca 6 tim
Bluetooth Bluetooth 3.0
Räckvidd Ca 10 m
Skyddsklass IP54
Vikt 1,11 kg

10
Norsk
Bluetooth-høyttaler LED
Art.nr. 38-6902 Modell Y630
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel! Dekselet må ikke åpnes! Farlig spenning finnes ubeskyttet på visse komponenter
inne i produktet. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.
• Høyttaleren kan brukes av personer over 8 år, dersom de har fått instruksjon om
hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette. Rengjøring og
stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne. Hold høyttaleren
og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken av
produktet og de forstår faren ved bruk av den. La aldri barn leke med høyttaleren.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning
ligger ubeskyttet på visse komponenter under dekselet. Kontakt med disse kan
føre til brann eller gi elektriske støt.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på et plant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kommer i kontakt med vann eller annen væske.
Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det.
• Plasser ikke høyttaleren i direkte sollys eller nær åpen ild, som f.eks. ved peisen/
kaminen eller ved levende lys.
• Plasser produktet slik at ingen snubler i strømkabelen.
• Utsett aldri høyttaleren for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner eller støt.
• Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Bruk ikke høyttaleren hvis den eller kabelen er skadet.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.
• Høyttaleren er IP54-klassifisert og er dermed støv- og fuktighetsbeskyttet.
Høyttaleren kan brukes utendørs selv om det regner.
• Høyttaleren må ikke senkes ned i vann.

11
Norsk
Produktbeskrivelse
1. Høyttaler
2. Fjernkontroll
3. USB-kabel
4
5
6
1
2 3
Underside
4. Ledningsholder
5. DC-tilkobling
6. Funkskjonsknapp
Fjernkontrollen
7. [ / ] Belysning på/av
8. [ / ] Øker og senker lysstyrken
9. [ ] Belysningsfarge rød
10. [ ] Belysningsfarge grønn
11. [ ] Belysningsfarge blå
12. [ ] Belysningsfarge lilla
13. [ ] Belysningsfarge lys grønn
14. [ ] Belysningsfarge cyan
15. [ ] Belysningsfarge myk/varm
16. [ ] Belysningsfarge hvit
17. [ / ] Skift spor
18. [ / ] Heve/senke volumet
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth på/av
21. [PAIRING] Trykk inn og hold for
å sette høyttaleren i pairingmodus.
22. [FLASH] Åtte farger skifter
automatiskt
23. [STROBE] Valgt farge blinker
24. [FADE ] Rød, blå og grønn farge
pulserer i skiftende rekkefølge
25. [SMOOTH] Endrer gradvis mellom
6 forskjellige farger
26. [ ] Belysningen endrer farge etter
musikken når man spiller høyt (kun ved
maksvolum)
27. [ ] Hurtigvalg for valg av farge

12
Norsk
Belysning på/av
Trykk på knappen [ / ] for å slå på eller skru av belysningen.
Bluetooth på/av
Trykk på fjernkontrollens Bluetooth-knapp [ ] for å aktivere Bluetooth.
Fire toner i stigende rekkefølge høres.
Høyttaleren vil bli koblet opp mot den sist parkoblede enheten automatisk, dersom
den enheten er skrudd på og Bluetooth er aktivert. To dempede toner høres.
Trykk på fjernkontrollens Bluetooth-knapp [ ] for å deaktivere Bluetooth. Fire toner
i synkende rekkefølge høres.
Parring av høyttaler med annen Bluetooth-enhet
1. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med høyttaleren.
2. Trykk på [ ] for å aktivere Bluetooth. Fire toner i stigende rekkefølge høres.
3. Trykk på [ PAIRING] (21) for å aktivere parkoblingsmodus. To korte høye toner
høres.
4. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter Y630A, velger du den og kobler
enheten din til høyttaleren. Les bruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
Obs! Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode på enheten, så oppgi 0000 (4 nuller).
På enkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
5. To dempede toner høres fra høyttaleren når kontakten er opprettet.
6. Start avspillingen på enheten din. Juster volumet både på høyttaleren og på den
eksterne enheten. Kontroller også i avspillingen fra den eksterne enheten eller på
høyttaleren.
7. Høyttaleren blir koblet til automatisk til den sist parkoblede enheten når man slår
på høyttaleren igjen dersom enheten er på og Bluetooth aktivert.
Beskrivning av høyttalerens
funksjonsknapp
• Trykk inn raskt for å slå på/skru av belysningen.
• Trykk raskt inn igjen for å endre farge.
• Trykk og hold inne i 2 sekunder for å aktivere Bluetooth.
Fire toner i stigende rekkefølge høres.
• Høyttaleren kobles automatisk til den sist parkoblede enheten. Hvis enheten er
skrudd på og Bluetooth er aktivert. To dempede toner høres.
• Trykk og hold inne i 3 sekunder for å deaktivere Bluetooth. Fire toner i synkende
rekkefølge høres.
• Fra avstengt innstilling, trykk og hold inne i 4 sek for å aktivere Bluetooth
parkopplingsmodus. Fire stigende toner høres og deretter 2 korte høye toner.

13
Norsk
Lading
1. Koble USB-kabelen til en strømkilde og den andre enden til høyttaleren.
2. Dekselet må settes på plass etter lading.
Obs! Under lading lyser en lysdiode rødt. Denne slukkes når ladingen er fullført.
Høyttaleren varsler også for svakt batteri ved å blinke i 10 sekunder og stenges
deretter automatisk.
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av høyttaleren, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 150×150×150 mm
Effekt 3 W
Strømtilkobling 100–250 V AC, 5 V/1 A
Innebygd batteri 2200 mAh
Batteritid Ca. 15 timer med belysning og musikk (normalt volum)
Ladetid Ca. 6 timer
Bluetooth Bluetooth 3.0
Rekkevidde Ca. 10 m
Beskyttelsesklasse IP54
Vekt 1,11 kg

14
Suomi
Bluetooth-kaiutin, jossa LED-valot
Tuotenro 38-6902 Malli Y630
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus! Älä avaa koteloa! Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia
komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.
• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta
käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa
laitteen aikuisen valvonnassa. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi
turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on
ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Älä pura tai muuta laitetta. Älä avaa laitetta. Laitteen kotelon sisällä on vaarallista
jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Komponenttien koskettaminen
saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
• Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.
• Älä sijoita laitetta aurinkoiseen paikkaan tai avotulen tai kynttilöiden läheisyyteen.
• Sijoita laite paikkaan, jossa sen johto ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle tai iskuille.
• Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänenvoimakkuudella saattaa johtaa
pysyviin kuulovaurioihin.
• Älä käytä laitetta, jos USB-kaapeli on vioittunut.
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Laitteen kotelointiluokitus on IP54, ja se on suojattu pölyltä ja kosteudelta.
Laitetta voi käyttää ulkona sateella.
• Laitetta ei saa upottaa veteen.

15
Suomi
Tuotteen kuvaus
1. Kaiutin
2. Kaukosäädin
3. USB-kaapeli
4
5
6
1
2 3
Alapuoli
4. Johdon pidike
5. DC-liitäntä
6. Toimintopainike
Kaukosäädin
7. [ / ] Valaistus päälle/pois päältä
8. [ / ] Valonvoimakkuuden
lisääminen ja vähentäminen
9. [ ] Punainen valo
10. [ ] Vihreä valo
11. [ ] Sininen valo
12. [ ] Liila valo
13. [ ] Vaaleanvihreä valo
14. [ ] Sinivihreä valo
15. [ ] Pehmeä/lämmin valo
16. [ ] Valkoinen valo
17. [ / ] Raidan vaihtaminen
18. [ / ] Äänenvoimakkuuden
lisääminen/vähentäminen
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth päälle/pois päältä
21. [PAIRING] Laita kaiutin parilinkin
muodostustilaan pitämällä painiketta
alaspainettuna.
22. [FLASH] Kaiutin vaihtaa automaat-
tisesti kahdeksan värin välillä
23. [STROBE] Valitun värin
vilkkumistoiminto
24. [FADE ] Punainen, sininen ja vihreä väri
sykkivät peräkkäin
25. [SMOOTH] Vaihtaa asteittain kuuden
värin välillä
26. [ ] Valaistus vaihtaa väriä
musiikin mukaan (vain täydellä
äänenvoimakkuudella)
27. [ ] Värin pikavalinta

16
Suomi
Valaistuksen sytyttäminen ja sammuttaminen
Sytytä ja sammuta valaistus painamalla [ / ].
Bluetoothin käynnistäminen ja sammuttaminen
Aktivoi Bluetooth painamalla kaukosäätimen Bluetooth-painiketta [ ].
Kaiuttimesta kuuluu neljä nousevaa äänimerkkiä.
Kaiutin muodostaa Bluetooth-yhteyden automaattisesti viimeksi liitettyyn
laitteeseen, jos se on päällä ja sen Bluetooth on aktivoitu. Kaiuttimesta kuuluu
kaksi heikkoa äänimerkkiä.
Sammuta Bluetooth painamalla kaukosäätimen Bluetooth-painiketta [ ].
Kaiuttimesta kuuluu neljä laskevaa äänimerkkiä.
Kaiuttimen liittäminen toiseen Bluetooth-laitteeseen
1. Aktivoi kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth.
2. Aktivoi Bluetooth painamalla [ ]. Kaiuttimesta kuuluu neljä nousevaa äänimerkkiä.
3. Aktivoi Bluetooth-yhteyden muodostamistila painamalla [PAIRING]. Kaiuttimesta
kuuluu kaksi lyhyttä äänimerkkiä.
4. Kaiutin näkyy laitteessasi nimellä Y630A. Valitse se, niin yhteys muodostuu
automaattisesti. Jos olet epävarma, katso laitteen käyttöohje.
Huom.! Jos laite kysyy PIN-koodia, syötä 0000 (4 nollaa). Tietyt laitteet vaativat
lisäksi liitännän hyväksymisen.
5. Kun yhteyden muodostaminen on valmis, kaiuttimesta kuuluu kaksi heikkoa
äänimerkkiä.
6. Käynnistä musiikin toisto laitteesta. Säädä äänenvoimakkuutta kaiuttimesta tai
siihen liitetystä laitteesta. Hallitse musiikin toistoa kaiuttimella tai siihen liitetyllä
soittimella.
7. Kaiutin muodostaa käynnistettäessä automaattisesti yhteyden viimeksi liitettyyn
laitteeseen, jos se on päällä, ja sen Bluetooth on aktivoitu.
Kaiuttimen toimintopainikkeen kuvaus
• Sytytä/sammuta valaistus painamalla nopeasti.
• Muuta väriä painamalla nopeasti uudelleen.
• Käynnistä Bluetooth painamalla kahden sekunnin ajan.
Kaiuttimesta kuuluu neljä nousevaa äänimerkkiä.
• Kaiutin muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi liitettyyn laitteeseen,
jos se on päällä, ja sen Bluetooth on aktivoitu. Kaiuttimesta kuuluu kaksi
heikkoa äänimerkkiä.

17
Suomi
• Käynnistä Bluetooth painamalla kolmen sekunnin ajan. Kaiuttimesta kuuluu neljä
laskevaa äänimerkkiä.
• Kun kaiutin on sammutettu, aktivoi Bluetooth-yhteyden muodostustila painamalla
neljän sekunnin ajan. Kaiuttimesta kuuluu neljä nousevaa äänimerkkiä ja sen
jälkeen kaksi lyhyttä äänimerkkiä.
Lataaminen
1. Liitä USB-kaapeli virtalähteeseen ja kaiuttimeen.
2. Laita kansi kiinni, kun lataus on valmis.
Huom.! Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu latauksen jälkeen.
Kaiutin varoittaa heikosta akusta vilkkumalla 10 sekunnin ajan, jonka jälkeen kaiutin
sammuu automaattisesti.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi kaiutin tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 150×150×150 mm
Teho 3 W
Verkkoliitäntä 100−250 V AC, 5 V/1 A
Kiinteä akku 2200 mAh
Akun kesto Noin 15 tuntia musiikin kuuntelua normaalilla
äänenvoimakkuudella valaistuksen ollessa päällä.
Latausaika Noin 6 tuntia
Bluetooth Bluetooth 3.0
Kantama noin 10 m
Kotelointiluokka IP54
Paino 1,11 kg

18
Deutsch
Bluetooth-Lautsprecher
mit LED-Beleuchtung
Art.Nr. 38-6902 Modell Y630
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
Warnung! Niemals dasGehäuse öffnen. Im Inneren des Produktes befinden sich
nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Kontakt mit diesen
Komponenten kann zu Stromschlägen führen.
• DasGerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in diesichere
Handhabung eingeführt worden sind sowie dieRisiken und Gefahren der
Benutzung verstehen. Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. DasGerät inklusive Netzkabel
außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
• DasGerät ist nur dann für Personen mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem
Wissen geeignet, wenn diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind
und dieRisiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Kein Kinderspielzeug.
• DasGerät nicht demontieren oder technisch verändern. Niemals versuchen,
dasGehäuse zu öffnen. Im Inneren des Gehäuses befinden sich nicht isolierte
Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt können diese zu
Bränden oder Stromschlägen führen.
• DasGerät stabil auf einer ebenen Oberfläche aufstellen.
• Den Lautsprecher immer so aufstellen, dass er nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen kann. DasGerät niemals Regen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
anderen Flüssigkeiten aussetzen.
• DasGerät nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der Nähe von offenen
Flammen, z. B. Kamin oder Kerze, aufstellen.
• DasGerät so aufstellen, dass niemand über dasKabel stolpern kann.
• DasProdukt niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung, starken
Erschütterungen oder Stößen aussetzen.
• Gehörschäden vermeiden. DasGehör kann permanent geschädigt werden, wenn
es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
• DasGerät nicht betreiben, wenn dasUSB-Kabel auf irgendeine Weise beschädigt ist.
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.

19
Deutsch
Produktbeschreibung
1. Lautsprecher
2. Fernbedienung
3. USB-Kabel
4
5
6
1
2 3
Unterseite
4. Kabelhalterung
5. DC-Anschluss
6. Funktionswahlschalter
• DasGerät hat dieSchutzart IP54 und ist damit staub- und feuchtigkeitsresistent.
DasGerät ist für dieBenutzung im Außenbereich geeignet, auch bei Regen.
• DasGerät niemals in Wasser tauchen.

20
Deutsch
Fernbedienung
7. [ / ] Beleuchtung ein/aus
8. [ / ] Helligkeit steigern und senken
9. [ ] Leuchtfarbe Rot
10. [ ] Leuchtfarbe Grün
11. [ ] Leuchtfarbe Blau
12. [ ] Leuchtfarbe Lila
13. [ ] Leuchtfarbe Hellgrün
14. [ ] Leuchtfarbe Cyan
15. [ ] Leuchtfarbe weich/warm
16. [ ] Leuchtfarbe Weiß
17. [ / ] Titel wechseln
18. [ / ] Lautstärke erhöhen/senken
19. [ ] Wiedergabe/Pause
20. [ ] Bluetooth ein/aus
21. [PAIRING] Drücken und gedrückt halten um dasGerät in den Verbindungsmodus
zu versetzen
22. [FLASH] Acht Farben wechseln automatisch
23. [STROBE] Diegewählte Farbe blinkt
24. [FADE ] Rot, blau und grün pulsieren nacheinander.
25. [SMOOTH] Allmählicher Farbwechsel zwischen 6 versch. Farben.
26. [ ] DieBeleuchtung ändert dieFarbe im Takt der Musik wenn diese laut
abgespielt wird (nur bei max. Lautstärke)
27. [ ] Schnellauswahl der Farbe