Clas Ohlson Y630 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
with LED Lighting
Bluetooth-högtalare LED
Bluetooth-høyttaler LED
Bluetooth-kaiutin, jossa LED-valot
Bluetooth-Lautsprecher mit LED-Beleuchtung
Art.no Model
38-6902 Y630 Ver. 20150302

2
English
Bluetooth Speaker with
LED Lighting
Art.no 38-6902 Model Y630
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning: Do not open thehousing. Certain components within theproduct’s casing
carry dangerous currents, which when touched, may give you anelectric shock.
• This speaker can be used by children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction concerning use of thedevice in
asafe manner and if they understand thehazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep thespeaker and its mains lead out of reach of children under
theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Never let children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Never try to open thecasing
of thespeaker. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated
components. Contact with these can lead to fire or electric shock.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid. Do not place
any objects containing liquid on thespeaker such as vases, drinks, etc.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked flames such as wood
stoves, lit candles, etc.
• Locate thespeaker in anarea where there is no risk of anyone tripping over its lead.
• Never subject thespeaker to high temperatures, damp or dusty environments,
heavy vibrations or impacts.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearing loss.
• Never use thespeaker if its USB cord has been damaged in any way.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.
• Thespeaker is IP54 rated for protection against dust and water splashes.
Thespeaker can be used outdoors, even in rainy conditions.
• Thespeaker cannot be immersed in water however.

3
English
Product description
1. Speaker
2. Remote control
3. USB cable
4
5
6
1
2 3
Bottom panel
4. Lead holder
5. DC connection
6. Function button
Remote control
7. [ / ] Lighting on/off
8. [ / ] Light intensity controls
9. [ ] Red
10. [ ] Green
11. [ ] Blue
12. [ ] Purple
13. [ ] Light green
14. [ ] Cyan
15. [ ] Soft/warm
16. [ ] White
17. [ / ] Track change
18. [ / ] Volume controls
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth control
21. [PAIRING] Press and hold for
device pairing
22. [FLASH] Auto colour rotation
23. [STROBE] Strobes selected colour
24. [FADE] Red, blue and green fade pattern
25. [SMOOTH] Smooth transitions
between 6 different colours
26. [ ] Lighting changes colour to
thebeat of themusic (works only at
thehighest volume setting)
27. [ ] Manual colour selection

4
English
Lighting on/off
Press the [ / ] button to turn thelighting on or off.
Bluetooth on/off
Press theremote’s Bluetooth button [ ] to activate Bluetooth. Four short low-to-high
beeps will be heard.
Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to, if thedevice
is on and its Bluetooth function is activated. Two muted signals will be heard.
Press theremote’s Bluetooth button [ ] to deactivate thespeaker’s Bluetooth function.
Four short high-to-low beeps will be heard.
Pairing thespeaker to another Bluetooth device
1. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
2. Press [ ] to activate Bluetooth. Four short low-to-high beeps will be heard.
3. Press the [PAIRING] button (21) to activate pairing mode. Two high-toned beeps will
be heard.
4. Thespeaker will appear on your device as Y630A, select it and pair it with your device.
Refer to your device’s instruction manual for further clarification if you are unsure.
Note: If you are prompted to enter aPIN code on your device, enter 0000 (4 zeroes).
Certain devices may also require you to approve theconnection.
5. Once thedevice is successfully paired, thespeaker will emit two muted beeps.
6. Start playback on your device. Set thedesired volume levels both on your device
and thespeaker. Control theother playback settings on theexternal device and on
thespeaker.
7. Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to once
thespeaker is turned on again, if thedevice it was connected to is on and has
Bluetooth activated.
Speaker’s function button
• Quick-press thebutton to turn thelighting on/off.
• Quickly press again to change the color.
• Press and hold thebutton for 2 seconds to turn on Bluetooth. Four short low
to high beeps will be heard.
• Thespeaker will automatically re-connect with thelast device it was paired to,
if thedevice it was connected to is on and has Bluetooth activated. Two muted
signals will be heard.
• Press and hold thebutton for 3 seconds to turn off Bluetooth. Four short
high-to-low beeps will be heard.
• With thespeaker turned off, push and hold thebutton for 4 sec to activate pairing
mode. Four low-to-high beeps will be heard followed by 2 short high-toned beeps.

5
English
Charging
1. Connect the USB cable to a power source and to thespeaker.
2. Be sure to replace thedust plug after charging is complete.
Note: During charging thered LED will be lit and will turn off once charging is complete.
Thespeaker will begin flashing for 10 sec when its battery is low before automatically
shutting down.
Care and maintenance
Clean thespeaker by wiping it with asoft, dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Size 150×150×150 mm
Wattage 3 W
Rated voltage 100–250 V AC, 5 V/1 A
Built-in battery 2200 mAh
Rated battery operating time 15 hours with lighing on and audio at normal levels
Charging time Approx 6 hours
Bluetooth Bluetooth: 3.0
Range Approx. 10 m
IP rating IP54
Weight 1.11 kg

6
Svenska
Bluetooth-högtalare LED
Art.nr 38-6902 Modell Y630
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti
produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den
på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.
Håll högtalaren och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.
• Högtalaren får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur högtalaren på ett säkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma. Låt aldrig barn leka med högtalaren.
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.
Farlig spänning finns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa
kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på en plan yta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Placera inte högtalaren i ihållande solljus eller i närheten av öppen eld som t.ex.
vedspis/kamin eller levande ljus.
• Placera högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på kabeln.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer
eller stötar.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till
bestående hörselskador.
• Använd inte högtalaren om USB-kabeln på något sätt är skadad.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Högtalaren är IP54-klassificerad och är damm- och fuktskyddad.
Högtalaren kan användas utomhus även när det regnar.
• Högtalaren får inte sänkas ned i vatten.

7
Svenska
Produktbeskrivning
1. Högtalare
2. Fjärrkontroll
3. USB-kabel
4
5
6
1
2 3
Undersidan
4. Sladdhållare
5. DC-anslutning
6. Funktionsknapp
Fjärrkontrollen
7. [ / ] Belysning på/av
8. [ / ] Ökar och sänker ljusstyrkan
9. [ ] Belysningsfärg röd
10. [ ] Belysningsfärg grön
11. [ ] Belysningsfärg blå
12. [ ] Belysningsfärg lila
13. [ ] Belysningsfärg ljusgrön
14. [ ] Belysningsfärg cyan
15. [ ] Belysningsfärg mjuk/varm
16. [ ] Belysningsfärg vit
17. [ / ] Byta spår
18. [ / ] Höja/sänka volymen
19. [ ] Play/pause
20. [ ] Bluetooth på/av
21. [PAIRING] Tryck och håll ned för att
sätta högtalaren i parkopplingsläge.
22. [FLASH] Växlar automatiskt mellan
8 färger
23. [STROBE] Vald färg blinkar
24. [FADE] Röd, blå och grön färg pulserar
i turordning
25. [SMOOTH] Ändrar gradvis mellan
6 olika färger
26. [ ] Belysningen ändrar färg efter
musiken när man spelar högt (endast
vid maxvolym)
27. [ ] Snabbval för att välja färg

8
Svenska
Belysning på/av
Tryck på [ / ] för att slå på eller stänga av belysningen.
Bluetooth på/av
Tryck på fjärrkontrollens Bluetooth-knapp [ ] för att aktivera Bluetooth.
Fyra stigande toner hörs.
Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten om enheten
är påslagen och Bluetooth är aktiverat. Två dova toner hörs.
Tryck på fjärrkontrollens Bluetooth-knapp [ ] för att slå av Bluetooth.
Fyra sjunkande toner hörs.
Para ihop högtalaren med en annan Bluetooth-enhet
1. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
2. Tryck på [ ] för att aktivera Bluetooth. Fyra stigande toner hörs.
3. Tryck på [ PAIRING] (21) för att aktivera parkopplingsläge. Två korta höga toner
hörs.
4. När högtalaren visas på din enhet, den heter Y630A, väljer du den och en anslutning
upprättas mot högtalaren. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
Obs! Om du ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor).
På vissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
5. När kontakt har upprättats hörs två dova toner från högtalaren.
6. Starta uppspelningen på din enhet. Justera volymen på högtalaren och på din
externa enhet. Kontrollera i övrigt uppspelningen från din externa enhet eller
från högtalaren.
7. Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten när man
slagit på högtalaren igen om enheten är påslagen och Bluetooth är aktiverat.
Beskrivning av högtalarens
funktionsknapp
• Tryck snabbt för att slå på/av belysningen.
• Tryck snabbt igen för att ändra färg.
• Tryck och håll in i 2 sek för att slå på Bluetooth. Fyra stigande toner hörs.
• Högtalaren återansluter automatiskt till den senaste parkopplade enheten om
enheten är påslagen och Bluetooth är aktiverat. Två dova toner hörs.
• Tryck och håll in i 3 sek för att slå av Bluetooth. Fyra sjunkande toner hörs.
• Från avstängt läge, tryck och håll in i 4 sek för att aktivera Bluetooth parkopplingsläge.
Fyra stigande toner hörs och därefter 2 korta höga toner.

9
Svenska
Laddning
1. Anslut USB-kabeln till en strömkälla och den andra änden till högtalaren.
2. Var noggrann med att sätta tillbaka täcklocket när laddningen är klar.
Obs! Under laddning lyser ljusdioden rött och slås av när laddningen är klar.
Högtalaren varnar även för svagt batteri genom att blinka i 10 sek och stänger sedan
av sig automatiskt.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av högtalaren med en torr och mjuk trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 150×150×150 mm
Effekt 3 W
Nätanslutning 100–250 V AC, 5 V/1 A
Inbyggt batteri 2200 mAh
Batteritid Ca 15 tim med belysning och musik (normal volym)
Laddtid Ca 6 tim
Bluetooth Bluetooth 3.0
Räckvidd Ca 10 m
Skyddsklass IP54
Vikt 1,11 kg

10
Norsk
Bluetooth-høyttaler LED
Art.nr. 38-6902 Modell Y630
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel! Dekselet må ikke åpnes! Farlig spenning finnes ubeskyttet på visse komponenter
inne i produktet. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.
• Høyttaleren kan brukes av personer over 8 år, dersom de har fått instruksjon om
hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette. Rengjøring og
stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne. Hold høyttaleren
og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken av
produktet og de forstår faren ved bruk av den. La aldri barn leke med høyttaleren.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning
ligger ubeskyttet på visse komponenter under dekselet. Kontakt med disse kan
føre til brann eller gi elektriske støt.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på et plant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kommer i kontakt med vann eller annen væske.
Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det.
• Plasser ikke høyttaleren i direkte sollys eller nær åpen ild, som f.eks. ved peisen/
kaminen eller ved levende lys.
• Plasser produktet slik at ingen snubler i strømkabelen.
• Utsett aldri høyttaleren for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner eller støt.
• Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Bruk ikke høyttaleren hvis den eller kabelen er skadet.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.
• Høyttaleren er IP54-klassifisert og er dermed støv- og fuktighetsbeskyttet.
Høyttaleren kan brukes utendørs selv om det regner.
• Høyttaleren må ikke senkes ned i vann.