Clas Ohlson FG-M512E-B User manual

GREAT BRITAIN 
Ipod Speaker, art.no. 38-2647/38-2648
model FG-M512E-B/FG-M512C-B
Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data.
If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department (see ad-
dress on reverse.)
Getting Started
Inserting batteries
1. Turn the on/off switch on the top of the speaker to “OFF”
before inserting or changing batteries.
2. Open the two battery covers on the back and insert 4
x LR03/AAA-batteries. Make sure to align the batteries
according to the marking in the battery compartment.
3. Close the battery covers.
Using the AC/DC adaptor
1. Turn the on/off switch on the top of the speaker to “OFF”
before connecting or disconnecting the adaptor.
2. Plug the AC/DC adaptor into the ”DC IN” socket on the
back of the speaker and then into a wall socket.
Using the table stand
To extend – Depress the catch and fold out
the table stand until a ”click” is heard.
To retract – Depress both of the hinge
catches as shown in the diagram whilst
folding up the table stand.
Use
Playing music
1. Lift the transparent cover.
2. Place the iPod in the holder by pushing
it straight down with the front facing
you.
Make sure that the speaker connection
on the bottom of the holder is correctly
connected to the speaker connection
on your iPod.
3. Close the cover and turn the on/off
switch to “ON”. The indicator on the
front of the speaker will light.
4. Turn on your iPod and start playing it, adjust the volume
on your iPod.
5. You can connect earphones to the earphone socket on
the top of the speaker if you wish to listen discretely. The
speakers will then become silent.
Care and Maintenance
Use a soft damp cloth to wipe the product. Do not use deter-
gents or solvents.
Troubleshooting Guide
No sound
- Check that the batteries are inserted correctly or that the
adaptor is connected (the indicator lamp will light if the
speaker is on).
- Make sure that the speaker is turned on and that the
iPod is sitting in the holder correctly.
- Adjust the volume on your iPod.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If
you are unsure about how to dispose of this product contact
your municipality.
Specications
Power: 5 V DC, 1 A
Battery type: 4x LR03/AAA
Impedance: 4 Ohm
Output: 4 W max
Frequency range: 150 Hz ~ 20 kHz
Earphone socket: 3.5 mm stereo
Size: 110 x 128 x 17 mm (WxHxD)
Weight: ca 127 grams (excl.adaptor)
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Ipod-högtalare, art.nr 38-2647/38-2648
modell FG-M512E-B/FG-M512C-B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kund-
tjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Att komma igång
Sätta i batterierna
1. Sätt av-/på-knappen på högtalarens ovansida i läge
”OFF” innan du sätter i eller byter batterier.
2. Öppna de två batteriluckorna på baksidan och sätt i 4
st. LR03/AAA-batterier. Se till att placera batterierna rätt
enligt märkningarna i batterifacken.
3. Stäng batteriluckorna.
Använda batterieliminatorn
1. Sätt av-/på-knappen på högtalarens ovansida i läge
”OFF” innan du ansluter eller tar bort batterieliminatorn.
2. Anslut först batterieliminatorns sladdkontakt till ingången
märkt ”DC IN” på högtalarens baksida och sedan till ett
vägguttag.
Använda bordsstödet
Fälla ut – Tryck ned låshaken och fäll ut
bordsstödet fullt ut tills ett ”klick” hörs.
Fälla in – Tryck in gångjärnens bägge
låsklackar enligt bilden och fäll samtidigt in
bordsstödet.
Användning
Spela upp musik
1. Fäll upp den genomskinliga luckan.
2. Placera ipoden i hållaren genom
att skjuta den rakt nedåt med
framsidan vänd mot dig.
Se till att högtalaranslutningen
i hållarens botten blir korrekt
ansluten till hörlursuttaget på din
ipod.
3. Stäng luckan och sätt av-/på-
knappen i läge ”ON”. Indikatorn på
högtalarens framsida tänds.
4. Slå på ipoden och starta uppspelningen, justera sedan
ljudvolymen direkt i ipoden.
5. Till hörlursuttaget på högtalarens ovansida kan hörlurar
anslutas om man vill lyssna diskret. Ljudet tystnar då i
högtalarna.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengö-
ringsmedel eller lösningsmedel.
Felsökningsschema
Inget ljud
- Kontrollera att batterierna är korrekt isatta eller att
batterieliminatorn är ansluten (indikatorlampan ska lysa
när högtalaren är påslagen).
- Kontrollera att högtalaren är påslagen och att ipoden
sitter korrekt i hållaren.
- Justera ljudvolymen i ipoden.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specikationer
Drivspänning: 5 V DC, 1 A
Batterityp: 4 x LR03/AAA
Impedans: 4 Ohm
Uteffekt: 4 W max
Frekvensområde: 150 Hz ~ 20 kHz
Hörlursutgång: 3,5 mm stereo
Mått: 110 x 128 x 17 mm (BxHxD)
Vikt: ca 127 gram (exkl. batterieliminator)
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER   
Ipod-høyttaler, art.nr 38-2647/38-2648
modell FG-M512E-B/FG-M512C-B
Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere
bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forand-
ringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Kom i gang
Sett i batteriene
1. Sett av-/på-knappen på høyttalerens overside på ”OFF”
før du setter i eller bytter batterier.
2. Åpne de to batterilukene på baksiden og sett i 4 stk.
LR03/AAA-batterier. Påse at batteriene ligger riktig vei i
følge merkingen i batteriluken.
3. Lukk batterilukene.
Bruk batterieliminatoren
1. Sett av-/på-knappen på høyttalerens overside på ”OFF”
før du kobler til batterielimatoren.
2. Koble først batterieliminatorens ledningskontakt til
inngangen merket ”DC IN” på høyttalerens bakside og
deretter til et vegguttak.
Bruk bordstøtten
Fell ut – Trykk ned låsehaken og fell
bordstøtten fullt ut til du hører et klikk.
Fell inn – Trykk begge låsepinnene inn på
hengselet som vist på bildet, og fell samti-
dig inn bordstøtten.
Bruk
Spill av musikk
1. Fell opp den gjennomsiktige
luken.
2. Plasser iPoden i holderen ved
å skyve den rett nedover med
forsiden snudd mot deg.
Påse at høyttalertilkoblingen i
holderens bunn blir korrekt koblet
til hodetelefonuttaket på iPoden.
3. Steng luken og sett av-/på-
knappen på ”ON”. Indikatoren på
høyttalerens forside tennes.
4. Slå på iPoden og starte avspillingen, juster deretter
volumet på iPoden.
5. Til hodetelefonuttaket på høyttalerens overside kan
hodetelefoner kobles hvis man vil høre diskret. Lyden
stilner da i høyttalerne.
Vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri
rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel.
Feilsøkingsskjema
Ingen lyd
- Kontroller at batteriene er korrekt satt i, eller at
batterieliminatoren er koblet til (indikatorlampen skal lyse
når høyttaleren er slått på).
- Kontroller at høyttaleren er slått på, og at iPoden sitter
korrekt i holderen.
- Juster lydnivået i iPoden.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i hen-
hold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går
fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning: 5 V DC, 1 A
Batterityp: 4 x LR03/AAA
Impedans: 4 Ohm
Uteffekt: 4 W maks.
Frekvensområde: 150 Hz – 20 KHz
Hodetelefonutgang: 3,5 mm stereo
Mål: 110 x 128 x 17 mm (b x h x d)
Vekt: ca. 127 gram (ekskl. batterieliminator)
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Ipod-kaiutin
Tuotenumero 38-2647/38-2648
Malli FG-M512E-B/FG-M512C-B
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myy-
mälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen
lopussa).
Käytön aloittaminen
Akkujen asettaminen
1. Aseta kaiuttimen yläpuolella oleva virtapainike asentoon
”OFF”, ennen kuin vaihdat paristot.
2. Avaa takaosan kaksi paristolokeroa ja aseta neljä LR03/
AAA-paristoa. Varmista, että paristot tulevat oikein päin.
3. Sulje paristolokerot.
Käyttö muuntajan kanssa
1. Aseta kaiuttimen yläpuolella oleva virtapainike asentoon
”OFF” ennen muuntajan liittämistä tai irrottamista.
2. Liitä ensin muuntajan liitin kaiuttimen takana olevaan ”DC
IN” –liitäntään ja sen jälkeen seinäpistorasiaan.
Pöytätuen käyttö
Avaaminen – Paina lukituskielekettä ja
taita pöytätuki täysin auki, kunnes kuulet
napsahduksen.
Sulkeminen – Paina saranan lukitsimia
kuvan osoittamalla tavalla ja taita pöydän
tuki sisään.
Käyttö
Musiikin kuuntelu
1. Taita läpinäkyvä luukku auki.
2. Aseta ipod telineeseen
työntämällä sitä suoraan
alaspäin etuosan osoittaen sinua
päin.
Varmista, että telineen pohjassa
oleva kaiutinliitäntä on liitetty
kunnolla ipodin kuulokeliitäntään.
3. Sulje luukku ja laita virtakytkin
asentoon ”ON”. Kaiuttimen
etuosan merkkivalo syttyy.
4. Käynnistä ipod ja aloita toisto. Säädä äänenvoimakkuutta
suoraan ipodista.
5. Kaiutinten yläpuolen liitäntään voidaan myös liittää
kuulokkeet, mikäli kaiuttimilla ei haluta häiritä muita.
Tällöin kaiuttimista ei kuulu ääntä.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.
Vianhakutaulukko
Ei ääntä
- Varmista, että kaiuttimet ovat kunnolla paikoillaan tai että
muuntaja on liitetty (merkkivalo palaa kaiuttimen ollessa
päällä).
- Varmista, että kaiutin on päällä ja että ipod on kunnolla
telineessä.
- Säädä ipodin äänenvoimakkuutta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota
yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 5 VDC, 1 A
Paristotyyppi: 4 x LR03/AAA
Impedanssi: 4 Ohmia
Antoteho: 4 W (maks.)
Taajuusalue: 150 Hz ... 20 kHz
Kuulokeliitäntä: 3,5 mm:n stereo
Mitat: 110 x 128 x 17 mm (LxKxS)
Paino: noin 127 grammaa (ilman muuntajaa)
SUOMI