Clas Ohlson CK308 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
Bluetooth-högtalare
Bluetooth-høyttaler
Bluetooth-kaiutin
Bluetooth-Lautsprecher
Art.no Model
38-6868 CK308 Ver. 20150706

2

3
English
Bluetooth Speaker
Art.no 38-6868 Model CK308
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technicaldata. If you should have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• This speaker can be used by children aged from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction concerning use of theappliance in asafe
way and if they understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keepthespeaker and its charger lead out of reach of children under theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Neverlet children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Nevertry to open thecasing
of thespeaker. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated
components. Contact with these can lead to fire or electricshock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance of at least 5
cm between thespeaker and surrounding surfaces, is necessary to prevent
thespeaker from overheating.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked flames such as wood
stoves, lit candles,etc.
• Never subject thespeaker to high temperatures, damp or dusty environments,
heavy vibrations or impacts.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearingloss.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce
thetransmissionrange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).

4
English
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause
of theproblem.
• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmitter
and thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture,etc.)
betweenthem.
Buttons and functions
1. Function indicator
- Flashingblue: thespeaker is switched on
and detectable for other Bluetooth devices.
- Steadyblue: thespeaker is connected to
anexternal device via Bluetooth.
- Steadyred: anexternal device is connected
to theAUXIN socket (11).
- Steadygreen: amicroSD card is inserted in
thememory card slot (9).
2. Microphone.
3. [ ] Light mode selector
4. [►ll] Play/pause. Holddown in Bluetooth
mode to make thespeaker detectable for other
devicesagain. Whenreceiving acall, ashort
press of this button will answer anincoming
call and another short press will endit. Holding
thebutton down will reject anincomingcall.
5. [+] Hold down to raise thevolume, short
presses will advance you through theplaylist.
6. [–] Hold down to lower thevolume, short
presses will move you backwards through
theplaylist.
7. [ ] Hold down to switch thespeaker on/off.
Shortpresses will toggle theplayback mode
between Bluetooth and microSD card/AUXIN.
8. MicroSD cardslot
9. USB port for charging electronic devices
10. DC 9V: Mains adaptor socket
11. 3.5mm AUXIN
12. Reset
13. LED indicator which shines red while thebattery
is charging and goes out when thebattery is fully
charged.

5
English
Operating instructions
Charging
Note: Charge thespeaker for 2–3 hours before using it for thefirsttime.
1. Plug the mains adaptor into the socket (10) and a wall socket. Thefunction
indicator (1) will shine red while thebattery is charging and go out when thebattery
is fully charged.
2. Only charge thespeaker when it is switchedoff. Ifyou try to charge thespeaker in
playback mode it will take much longer to charge.
Switching thespeaker on and connecting
aBluetooth device
1. Hold down [ ] until thespeaker beeps and flashes and thefunction indicator
flashesblue. Thismeans that thespeaker is detectable for other devices.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
3. Thespeaker will appear in thelist of devices on your Bluetooth device as CK308,
select it and connect it to your device (refer to themanual of your device if you are
unsure). Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your Bluetooth device,
you should enter 0000 (four zeroes). Certain Bluetooth devices may also require
you to approve theconnection.
4. Thespeaker will emit anaudible signal and thefunction indicator will change to
asteadyblue.
5. Start playback on theBluetooth device. Thevolume level and track can be
changed on either thespeaker or on your external device.
6. If theBluetooth connection is broken or if you wish to change to another device,
disable theBluetooth function on thefirst device and hold down [►ll] until theLED
flashesblue. Gothrough theconnection procedure listed above to pair thespeaker
with thenew device.
7. Switch the speaker off by holding in [ ] until all the lights turn off.
Note: Ifyou switch thespeaker on and apreviously connected device is within range,
thespeaker will automatically connect to thedevice (provided that theBluetooth
function is activated on thedevice).
Connecting adevice via the3.5mm AUXIN socket
1. Connect a3.5 mm audio cable between your device and theAUXINput (11) on
thespeaker. Thespeaker automatically switches to AUXIN playbackmode.
2. Start playback on thedevice.
3. Adjust thevolume level on thespeaker or theexternal device.
Note: Thetrack can be changed using thebuttons on thespeaker once anexternal
device is connected via the3.5mm socket.

6
English
Playback from amicroSDcard
1. Insert amicroSD card into theslot on thespeaker (9). Thespeaker automatically
switches to SD card playback mode and playback starts automatically.
2. Set thevolume and control theplayback using thebuttons on thespeaker.
Changing functions
In playback mode, thefunction can be toggled between Bluetooth playback and
SDcard/AUXIN playback by short presses of the [ ] button.
Incomingcalls
If your mobile phone is connected to thespeaker via Bluetooth and you receive acall,
thespeaker can be used for having theconversation via thespeaker, handsfree.
Anyaudio playback you are listening to will be interrupted when anincoming call is
received and will resume after thecall has finished.
• To answer thecall: press [►ll].
• To end thecall: press [►ll].
• To reject thecall: hold down [►ll] for 3 seconds.
Lightmode
Press repeatedly on [ ] to select thedesired lightingmode.
Care and maintenance
• Wipe thespeaker clean with adry cloth as and when required.
• If thespeaker is not to be used for along time, thebattery should be fully charged
every second month to prolong its capacity.
• Store thespeaker indoors, in adry, dust-free place out of children’sreach.

7
English
Troubleshootingguide
TheBluetooth speaker
will not switchon.
Thebattery might beflat. Recharge thebattery.
No sound when
anexternal device
is connected via
Bluetooth.
• Check thevolume and play/pause status on both
theexternal device and speaker.
• Make sure that aBluetooth connection has been
properly established.
• Test theplayback of thefile on theBluetooth device
on its own to make sure it works before connecting
it to thespeaker.
• Try using anotherfile. Thefile you are attempting to
play may be incompatible or damaged.
• Make sure that no other wireless devices are
disrupting thecurrent Bluetooth connection.
No sound from
theexternal device
connected via
the3.5mm AUXIN
socket.
• Check for sufficient volume level on theconnected
device and thespeaker. Checktheplay/pause
button on theconnected device.
• Check that thecable connecting thedevice and
thespeaker is undamaged and securely connected.
• Test theplayback of thefile on thedevice itself
before connecting it to thespeaker.
• Try using anotherfile. Thefile you are attempting to
play may be incompatible or damaged.
No sound when
playing files from
amicroSDcard.
• Check thevolume and theplay/pause button.
• Make sure that themicroSD card is intact and that it
is pushed all theway into thecardslot.
• Try using anotherfile. Thefile you are attempting to
play may be incompatible or damaged.
Resetting to factory
settings.
• If theabove measures don’t solve theproblem,
thespeaker may need to be reset to its original
factory settings. Carefully push thebutton
at thebottom of thehole (8) using asuitable
implement.
• Handy hint! Astraightened-out paper clip isideal.

8
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Bluetooth 4.0
Maxrange 10m
Battery 7.4V/2200 mAh Lithium
Chargingtime 2–3hours
Listeningtime approx. 8hours
Speakers 2×5W, 4ohms
Size (H×W×D) 30×10×12.5cm
Weight 940g

9
Svenska
Bluetooth-högtalare
Art.nr 38-6868 Modell CK308
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den
på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro. Hållhögtalaren
och dess laddkabel utom räckhåll för barn under 8år.
• Högtalaren får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur högtalaren på ettsäkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med högtalaren.
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.
Farligspänning finns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa
kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på 5 cm
mellan högtalaren och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att högtalaren
blir förvarm.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på enplanyta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Placera inte högtalaren iihållande solljus eller inärheten av öppen eld som vedspis/
kamin eller levandeljus.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer
eller stötar.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Tänk påatt:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden
negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än
engipsvägg).

10
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller minska antalet hinder
(väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.
Knappar och funktioner
1. Funktionsindikator:
- Blinkande blåttsken: högtalaren är påslagen
och upptäckbar av andra Bluetooth-enheter.
- Fast blåttsken: högtalaren är ansluten till
enextern enhet via Bluetooth.
- Fast röttsken: enextern enhet är ansluten till
AUXIN (11).
- Fast gröntsken: ettMicroSD-kort sitter
iminneskortsplatsen (9).
2. Mikrofon.
3. [ ] Val av belysningsläge.
4. [►ll] Play/paus. IBluetooth-läge, håll in för
att åter göra högtalaren upptäckbar för andra
enheter. Vidinkommande samtal, tryck kort för
att besvara och avsluta. Hållin för att avvisa.
5. [+] Håll in för att höja volymen, tryck kort för att
stega framåt ispellistan.
6. [–] Håll in för att sänka volymen, tryck kort för att
stega bakåt ispellistan.
7. [ ] Håll in för på/av. Tryckkort för byte av
uppspelningsläge mellan Bluetooth och
MicroSD-kort/AUXIN.
8. Plats för minneskort, MicroSD
9. USB-anslutning för laddning av externa enheter
10. DC 9V: Anslutning för nätadapter
11. 3,5 mm/AUXIN
12. Reset
13. Laddindikator, lyser med fast rött sken när ladd-
ning pågår och släcks när batteriet är fulladdat.

11
Svenska
Användning
Laddning
Obs! Laddahögtalaren i2–3 timmar innan den används första gången.
1. Anslut nätadaptern till ingången (10) på högtalaren och till ett vägguttag.
Funktionsindikatorn (1) lyser med fast rött sken när laddningen pågår och släcks
när batteriet är fulladdat.
2. Ladda högtalaren endast när den är avstängd. Omdu försöker ladda högtalaren
under uppspelning tar laddningen mycket längretid.
Slå på högtalaren och anslut enBluetooth-enhet
1. Håll in [ ] tills högtalaren avger enljud- och ljussignal och funktionsindikatorn blin-
kar med blåttsken. Dettabetyder att högtalaren är upptäckbar för andra enheter.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas till högtalaren.
3. När högtalaren visas ilistan idin Bluetooth-enhet, den heter CK308, väljer du den
och ansluter den till din enhet (se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker).
Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din Bluetooth-enhet anger du 0000
(4nollor). Påvissa Bluetooth-enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
4. Högtalaren avger ettljudsignal och funktionsindikatorn övergår till fast blåttsken.
5. Starta uppspelningen på din Bluetooth-enhet. Justera volymen och byt spår på
högtalaren eller på dinenhet.
6. Om Bluetooth-anslutningen bryts eller om du vill byta till enannan enhet, stäng av
Bluetooth på den första enheten och håll in [►ll] tills LED-indikatorn blinkar med
blåttsken. Görsedan enny anslutning, eller gör om anslutningen enligtovan.
7. Slå av högtalaren genom att hålla in [ ] tills belysningen släcks.
Obs! Omdu slår på högtalaren och entidigare ansluten enhet finns inom räckhåll
ansluter högtalaren automatiskt till enheten (förutsatt att Bluetooth är aktiverat på
enheten).
Anslut enextern enhet via 3,5 mm-ingången (AUX IN)
1. Anslut en3,5 mm ljudkabel mellan din enhet och ingången (11) på högtalaren.
Högtalaren växlar automatiskt till uppspelningsläge för AUXIN.
2. Starta uppspelningen på din externaenhet.
3. Kontrollera volymen på högtalaren eller på din externaenhet.
Obs! Dukan inte byta spår med knapparna på högtalaren när enextern enhet är
ansluten via 3,5 mm-ingången.

12
Svenska
Använd ettMicroSD-kort som uppspelningskälla
1. Sätt ettMicroSD-kort ihögtalarens kortplats (9). Högtalaren växlar automatiskt till
uppspelningsläge för MicroSD-kort och uppspelningen startar automatiskt.
2. Ställ in önskad volym och kontrollera uppspelningen med knapparna på
högtalaren.
Byte av funktion
Iuppspelningsläge, byt funktion från uppspelning via Bluetooth till uppspelning via
MicroSD-kort/AUXIN genom att trycka kort på [ ]. Tryckigen för att byta tillbaka.
Hantering av inkommande samtal
Om din mobiltelefon är ansluten till högtalaren via Bluetooth och du blir uppringd kan
du använda högtalaren som handsfree-enhet. Ev. uppspelning avbryts vid inkom-
mande samtal och återupptas när samtalet avslutas.
• För att besvara samtalet: tryck [►ll]kort.
• För att avsluta samtalet: tryck [►ll]kort.
• För att avvisa samtalet: håll in [►ll] i3sek.
Belysningsläge
Tryck upprepade gånger på [ ] för att välja önskat belysningsläge.
Skötsel och underhåll
• Torka av högtalaren med entorr trasa vidbehov.
• Om högtalaren inte ska användas under enlängre period, ladda upp batteriet helt
varannan månad för att behålla kapaciteten.
• Förvara högtalaren inomhus på entorr och dammfri plats utom räckhåll förbarn.

13
Svenska
Felsökningsschema
Det går inte att slå på
Bluetooth-högtalaren.
Batteriet kan vara urladdat. Laddabatteriet.
Inget ljud när enextern
enhet är ansluten via
Bluetooth.
• Kontrollera volymen och play/pause på din
Bluetooth-enhet och på högtalaren.
• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är
korrekt utförd.
• Prova att spela upp aktuell fil på din Bluetooth-
enhet utan att den är ansluten till högtalaren för att
försäkra dig om att den fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan trådlös utrustning
stör Bluetooth-överföringen.
Inget ljud när enextern
enhet anslutits via
3,5mm/AUXIN.
• Kontrollera volymen på din externa enhet och
på högtalaren. Kontrollera play/pause på din
externaenhet.
• Kontrollera att anslutningskabeln är hel och
ordentligt ansluten till högtalaren och till din
externaenhet.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa
enhet utan att den är ansluten till högtalaren för att
försäkra dig om att den fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
Inget ljud vid uppspel-
ning från MicroSD-kort.
• Kontrollera volymen och play/pause.
• Kontrollera att MicroSD-kortet är helt och att du
tryckt in det helt ikortplatsen.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
Återställning till
fabriksinställningarna.
• Om inte ovanstående punkter löser problemet
kan högtalaren behöva återställas till
fabriksinställningarna. Tryckförsiktigt in kontakten
ibotten på hålet (8) med lämpligt föremål.
• Tips! Ettutvikt gem fungerarbra.

14
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Bluetooth 4.0
Räckvidd Max 10m
Batteri 7,4V/2200 mAh litium
Laddtid 2–3 timmar
Lyssningstid Ca 8 timmar
Högtalare 2×5 W, 4ohm
Mått (H×B×D) 30×10×12,5cm
Vikt 940g

15
Norsk
Bluetooth-høyttaler
Art.nr. 38-6868 Modell CK308
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Høyttaleren kan brukes av personer over 8 år, dersom de har fått instruksjon om
hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet meddette. Rengjøring og
stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne. Holdhøyttaler og
strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken av
produktet og de forstår faren ved bruk avden. Laaldri barn leke med høyttaleren.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå. Dekselet må ikkeåpnes. Farlig
spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under dekselet. Kontakt med
disse kan føre til brann eller gi elektriskestøt.
• Høyttaleren må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig med ventilasjon og hold enfri
avstand påca. 5cm mellom høyttaleren og omgivelsenerundt. Detteer nødvendig
for åhindre at det blir forvarmt.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på etplant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kommer ikontakt med vann eller annenvæske.
• Plasser ikke høyttaleren idirekte sollys eller nær åpen ild, somf.eks. ved peisen/
kaminen eller ved levendelys.
• Utsett aldri høyttaleren for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.
Husk:
• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.
• Hindringer mellom sender og mottaker kan påvirke kontakten (rekkevidden)
mellomdisse. Enbetongvegg kanf.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til
hva engipsvegggjør.
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til problemene ligger.
• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og mottaker.
Forsøk også åredusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbleretc.).

16
Norsk
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13
Knapper og funksjoner
1. Funksjonsindikator:
- Blått blinkendelys: høyttaleren er påslått
og klar for åbli registrert av andre
Bluetooth-enheter.
- Blått lys: Høyttaleren er koblet til enekstern
enhet via Bluetooth.
- Rødt lys: enekstern enhet er koblet til
AUXIN (11).
- Grønt lys: det er etMicro-SD-kort
iminnekortleseren (9).
2. Mikrofon.
3. [ ] Valg av belysningsnivå.
4. [►ll] Play/pause. IBluetooth-modus, hold inne
for ååpne for at høyttaleren skal kunne bli opp-
daget av andre enheter. Trykkkort for åbesvare
eller avslutte innkommende samtale. Holdinne
for åavvise.
5. [+] Hold inne for åheve volumet og trykk kort for
ågå framover ispillelisten.
6. [-] Hold inne for åsenke volumet og trykk kort
for ågå bakover ispillelisten.
7. [ ] Hold inne for på/av. Trykkkort for åbryte
avspillingsmodus mellom Bluetooth og
MicroSD-kort/AUXIN.
8. Plass til MicroSD-minnekort
9. USB-uttak for lading av eksterne enheter
10. DC 9V: Tilkobling av strømadapter
11. 3,5 mm AUXIN
12. Reset
13. Ladeindikator, lyser rødt mens ladingen pågår og
slukkes når batteriet er fulladet.

17
Norsk
Bruk
Lading
Obs! Ladopp høyttaleren i2–3 timer før første gangsbruk.
1. Strømadapteren kobles til inngangen (10) på høyttaleren og til et strømuttak.
Funksjonsindikatoren (1) lyser rødt mens ladingen pågår og slukkes når batteriet
erfulladet.
2. Høyttaleren skal lades mens den er stengt. Hvisdu lader høyttaleren under
avspilling, vil ladingen ta svært langtid.
Slå på høyttaleren og koble til enBluetooth-enhet
1. Hold [ ] inne til høyttaleren avgir etlyd- og lyssignal og funksjonsindikatoren
skinner med blåttlys. Dettebetyr at høyttaleren kan oppdages av andre enheter.
2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal kobles til høyttaleren.
3. Når høyttaleren vises ilisten til Bluetooth-enheten, høyttaleren heter CH308, velger
du den og kobler den til enheten (se ibruksanvisningen til enheten din hvis du er
usikker). Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-kode på enheten, så oppgi 0000
(4 nuller). Påenkelte Bluetooth-enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
4. Høyttaleren avgir etlydsignal og funksjonsindikatoren går over til ålyseblått.
5. Start avspillingen på Bluetooth-enhetendin. Juster volumet og skift spor på
høyttaleren eller på enheten som er koblettil.
6. Hvis Bluetooth-tilkoblingen brytes eller hvis du vil skifte til enannen enhet, skrus
Bluetooth av på den første enheten og [►ll] holdes inne til LED-indikatoren
blinkerblått. Nåkan den nye enheten kobles til eller tilkoblingen kan endres som
beskrevet ovenfor.
7. Høyttaleren skrus av ved å holde [ ] inne til lyset slukkes.
Obs! Hvisdu slår på høyttaleren og entidligere tilkoblet enhet er innen rekkevidde,
sil høyttaleren automatisk kobles til den enheten (forutsatt at Bluetooth er aktivert
påenheten).
Tilkobling av ekstern enhet via 3,5 mm-inngangen
(AUX IN)
1. En3,5 mm audiokabel kobles mellom enheten og inngangen (11) på høyttaleren.
Høyttaleren skifter automatisk til avspillingsmodus for AUXIN.
2. Start avspillingen fra den eksterne enheten.
3. Kontroller volumet både på høyttaleren og på den eksterne enheten.
Obs! Dukan ikke skifte spor med knappene på høyttaleren når den eksterne enheten
er koblet til via 3,5 mm-inngangen.

18
Norsk
Bruk etMicroSD-kort som avspillingskilde
1. Sett etMicroSD-kort ihøyttalerens kortskuff (9). Høyttaleren skifter automatisk til
avspilling-modus for SD-kort og avspillingen starter automatisk.
2. Still inn ønsket volum og kontroller avspillingen med knappene på høyttaleren.
Skifte av funksjon
Iavspillingsmodus, skift funksjon fra avspilling via Bluetooth til avspilling via SD-kort/
AUXIN ved åtrykke kort på [ ]. Trykkigjen for åskifte tilbake.
Behandling av innkommende samtale
Hvis mobiltelefonen din er koblet til høyttaleren via Bluetooth og du blir oppringt, kan
du bruke høyttaleren som handsfree-enhet. Ev. avspilling avbrytes ved innkommende
samtale og gjenopptas når samtalen avsluttes.
• For åbesvare ensamtale: trykk kort på [►ll].
• For åavslutte ensamtale: trykk kort på [►ll].
• For åavvise ensamtale: hold [►ll] inne i3sek.
Belysning
Trykk gjentatte ganger på [ ] for åvelge ønsket belysningsmodus.
Stell og vedlikehold
• Tørk av høyttaleren med entørr klut vedbehov.
• Hvis høyttaleren ikke skal brukes på enlang stund, må batteriet vedlikeholdslades
hver 3. måned for åbeholde kapasiteten.
• Oppbevar høyttaleren på entørr plass utenfor barns rekkevidde.

19
Norsk
Feilsøking
Det går ikke åslå på
Bluetooth-høyttaleren.
Batteriet kan være utladet. Ladbatteriet.
Det kommer ingen lyd
når ekstern enheten er
koblet til via Bluetooth.
• Kontroller volumet og play/pause på Bluetooth-
enheten og på høyttaleren.
• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av den aktuelle filen på Bluetooth-
enheten uten at den er koblet til høyttaleren, for
åforsikre deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
• Kontroller om det er annet trådløst utstyr som
forstyrrer Bluetooth-overføringen.
Det kommer ingen lyd
når enekstern enhet
kobles til via 3,5 mm
AUXIN.
• Kontroller voluminnstillingen både på enheten og
høyttaleren. Kontroller play/pause på den eksterne
enheten.
• Sjekk at kabelen er hel og riktig tilkoblet både til
høyttaleren og den eksterne enheten.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne enheten
din uten at den er koblet til høyttaleren, for åforsikre
deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
Det kommer ingen
lyd ved avspilling fra
MicroSD-kort.
• Kontroller volumet og play/pause.
• Kontroller at MicroSD-kortet er helt og at du har
trykket det riktiginn.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
Stille tilbake til
fabrikkinnstillingene.
• Hvis ikke ovenstående punkter løser problemet kan
det hende at høyttaleren må stilles tilbake til fabrikk-
innstillingene. Trykkforsiktig inn kontakten ibunnen
på hullet (8) med enpassende gjenstand.
• Tips! Enbinders kan være bra åbruke tildette.

20
Norsk
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Bluetooth 4,0
Maks rekkevidde 10m
Batteri 7,4V/2200 mAh litium
Ladetid 2–3timer
Lysetid Ca. 8timer
Høyttaler 2×5 W, 4ohm
Mål (h × b × d) 30×10×12,5cm
Vekt 940g