Clas Ohlson Z-789-PM3UCiA-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Stereo System with iPod Dock
Musikanläggning med iPod-docka
Musikkanlegg med iPod-dockingstasjon
Ministereo, jossa iPod-telakka
Art.no. Model
18-8155 Z-789-PM3UCiA-UK
38-3791 Z-789-PM3UCiA Ver. 201006

2

3
English
CLASS 1
LASER PRODUCT
Stereo System with iPod Dock
Art. no: 18-8155 Model: Z-789-PM3UCiA-UK
38-3791 Z-789-PM3UCiA
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the
right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact Customer Services.
1. Safety
1.1 Safety instructions
• The product should only be repaired by qualified service technicians.
• The product should not be taken apart or modified.
• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least 15 cm between ventilation openings
and the surrounding area is necessary to prevent the device from overheating.
• Remove the batteries if the device is not to be used for a long time. This should prevent the batteries from leaking.
• The product should not be taken apart or modified. Certain parts inside the casing carry dangerous currents.
Touching these can lead to fires or electric shocks.
• The product is designed for indoor use only.
• Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts, humidity or moisture.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid. Do not place containers
with liquid on the product e.g. flower vases, coffee cups, fizzy drink bottles.
• Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall socket. The device’s plug
should be easily accessible.
• The mains lead should be checked regularly. Never use the device if the mains lead or plug is damaged.
• The power lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and
should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician.
• Never lay the power lead over hot surfaces or pull it round sharp edges or corners.
1.2 Pay attention to these safety symbols
Warning! Do not open the casing. Certain non-insulated
components inside the casing carry dangerous currents.
Touching these can lead to fire or electric shock.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Warning! Do not open the casing. The product contains invisible laser
beams that can cause eye damage. Do not look directly into the laser beam
or look directly at it using an optical instrument.
CAUTION/ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
 

4
English
2. Power supply
Mains connection
1. Check that the voltage (V) which is shown on the rating plate on the back of the device is the same as
your local electrical power supply (230 V AC, 50 Hz). Contact Customer Services if this is not the case.
2. Connect the mains lead to a wall socket. The player is now ready to be used.
3. Unplug the player from the electrical socket to cut off the power completely. Unplug the device from
the wall socket to protect it in case of lightning and thunderstorms.
4. The device does not turn off completely using the power switch. It will go into stand-by when turned off.
To turn it off completely you must remove the plug. In standby the display will not be illuminated and only
the time display will show.
3. Product description
• Stereo System with CD/MP3 player, AM/FM radio and iPod dock
• Compatible with iPod nano/touch
• USB and SD memory card slots
• Displays MP3 file ID3 tags
• Stereo headphone socket
• Line-in socket (2 x RCA), equalizer, clock with timer
• Remote control included
• The device may be either wall mounted or used free-standing
4. Package contents
• Main unit
• 2 speakers
• 3 desk stands
• Remote control
• iPod dock
• 7 iPod adaptors
• Drill-hole template for wall mounting
• Bag of screws and wall plugs
• Instruction manual

5
English
30
27
28
29
31
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26
3
7
2
1
30
27
28
29
31
5. Buttons and functions
1. Desk stand (for speakers).
2. Speakers (left and right).
3. Desk stand (for main unit).
4. USB memory slot.
5. SD memory card slot.
6. Display (for CD, clock, radio).
7. CD cover.
8. [MENU/PROGRAM] Time display,
programmes playlist.
9. [ I ◄◄] BACK/TUNE – Previous, station search,
backwards (radio mode).
10. [ ►II ] PLAY/PAUSE – Starts or pauses playback.
11. [ ►►I] NEXT/TUNE +] – Next, station search,
forwards (radio mode).
12. [ ■ STOP ] – Stops playback.
13. [MONO/ST/id3/ENTER] – Mono or stereo
(radio mode), displays ID3 information
(during MP3 playback).
14. [FUNCTION] Function selector: AUX (external audio
source) – TUNER (radio) – iPod – CD – USB - CARD.
15. [BAND/TUNER] – Radio frequency selector:
FM or MW (medium wave).
16. [VOL UP] – Increases volume.
17. [VOL DOWN] – Decreases volume.
18. [OPEN/CLOSE] – Opens/closes the CD cover.
19. [TIMER] – Displays or sets timer.
20. [SLEEP] – Activates sleep timer.
Settable timer 10-90 min. or off.
21. [REPEAT/RANDOM] – Repeat, random playback.
22. [EQ] Equalizer settings: REPEAT – REPEAT ALL –
REPEAT ALBUM – RANDOM.
23. [MEM +/FOLDER+ / UP] – Moves up a folder.
24. [MEM +/FOLDER+ / DOWN] – Moves down a folder.
25. IR sensor for remote control.
26. [ON/OFF] – Power switch.
27. AUX L R Line in.
28. SUB WOOFER OUTPUT – Subwoofer outlet.
29. PHONES – Headphone socket.
30. SPEAKERS – Loudspeaker connection.
31. DOCK iPod dock.
32. FM aerial.
33. Battery compartment (power backup for clock).
34. Mains lead.
27
28
29
30
31
30
27
28
29
31
33
32 34

6
English
Remote control
40. [POWER] – On/off switch.
41. [M/S//MENU/id3] – Mono or stereo (radio mode),
displays ID3 information (during MP3 playback),
displays iPod menu (iPod mode).
42. [TIMER] – Displays or sets timer.
43. [EQ] – Equalizer.
44. [SLEEP] – Activates sleep timer.
45. [MEM DOWN/DOWN] – Moves to previous folder.
46. [BAND/ENTER] – Radio wavelength selector:
FM or MW (medium wave), confirms selection.
47. [INTRO] – Plays the first part of each track.
48. [FUNC.] – Function selector.
49. [RAN./REPEAT] – Repeat or random playback.
50. [MEM UP/UP] – Moves to the next folder.
51. [0 – 9] – Numerical keypad.
52. [MUTE] – Temporarily turns off volume.
53. [PROG/i-RAN] – Programme or display time.
54. [►II] PLAY/PAUSE – Starts or pauses playback.
55. [►►I] NEXT/TUNE UP – Next, station search,
forwards (radio mode).
56. [I◄◄] BACK/TUNE DOWN – Previous, station
search, backwards (radio mode).
57. [■] STOP – Stops playback.
58. [VOLUME
▲ ] – Increases volume.
59. [VOLUME
▼ ] – Decreases volume.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
11
12
13
15
17
19 18
16
14
40
41
42
43
44
45
52
54
47
56
48
58
49
46
51
50
53
55
57
59
iPod Dock
35. iPod connection indicator
36. iPod adaptor
37. Desk stand for iPod dock
38. iPod adaptor stand
39. iPod connection cable
30
27
28
29
31
38
36
35
39
37

7
English
6. Getting started
Quick guide
1. Connect the speakers to SPEAKER (2), left speaker to (L) and right speaker to (R). Connect the black leads
to the black connections and the transparent leads to the red connections on the stereo. Place the speakers
as wide apart as possible to achieve the best stereo effect.
2. Place the speakers onto their stands or mount them on the wall. Mount speakers onto the stands (1), (3)
as follows:
3. Connect the plug to a power point and unwind the FM aerial (32).
4. Insert the batteries into the remote control (batteries not included).
5. Press the power switch (26) (40) to turn on the device.
6. Select the desired function with [FUNCTION] button (14) (48).
6.1 CD player
1. Push [FUNCTION] (14) (48) until CD shows on the display.
2. Press [OPEN/CLOSE] (18) to close the CD tray.
3. Insert a CD or CD with MP3 files with the label facing upwards.
4. Press [►II ] (10)(54) to start playback.
5. Adjust the volume using [VOL+] (16) (58) and [VOL–] (17) (59).
6. Press [►II ] to pause playback, press it again to resume playback.
7. Press [■ STOP] (12) (57) to stop playback.
8. To move either to the previous track or next track use the [I◄◄ BACK/TUNE –] (9) (56)
and [►►I NEXT/TUNE +] (11) (56) buttons.
9. Press [M/S/MENU/id3] (41) or [MONO/ST/id3/ENTER] (13) during playback to display
the track’s ID3 info (song title, etc.)
6.2 Radio
1. Press [FUNCTION] (14) (48) until TUNER shows on the display.
2. Press [TUNER/BAND] (15) (46) to select FM or AM (medium wave).
3. Press and release [NEXT TUNE UP] (11) (55) to search for a station manually going forwards [BACK/TUNE DOWN]
(9) (56) to manually search backwards.
4. Depress [NEXT TUNE UP] (2) (55) to automatically search for a station going forwards or [BACK/TUNE DOWN] (9)
(56) to automatically search backwards. The search stops automatically when a station has been found.
5. Adjust the volume using [VOL+] (16) (58) and [VOL–] (17) (59).
A. Press the desk stands into the notches on
the back of the speakers and main unit.
B. Push the stand upwards until
it clicks into place.

8
English
6.4 iPod or external audio source (AUX) MP3 file playback
1. Connect your iPod to the iPod dock or an external audio source to AUX IN, L and R (27) (devices must
contain MP3 formatted files).
2. Press [FUNCTION] (14) (48) until “iPod” or “AUX” shows on the display.
3. It takes a few moments for the files to be read. The number of MP3 files will then be displayed (max 999 files).
4. Playback of the first MP3 file will start automatically.
5. Move to the next file by pressing [►►I NEXT/TUNE +] (11) (56).
6. Press [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] (23) (50) to go to the next folder or [MEM-/FOLDER- /
DOWN] [MEM DOWN] to go to the previous folder (24) (45).
7. Pause by pressing [PLAY/PAUSE] (10) (54). Resume playback by pressing again.
6.5 Preparing the iPod dock before initial use
Before using your iPod device your iPod dock must have the correct adaptor fitted. 7 adaptors are included. These
are marked: 9, 10, 14, 15, 16, 17 and 18. Find out which one fits your iPod and press it securely into the dock.
Product Adaptor
iPod classic 80 GB, 120 GB or 160 GB 9 or 10
iPod 5th generation (video) 30 GB, 60 GB or 80 GB 9 or 10
iPod nano 5th generation (video camera) 8 GB or 16 GB 18
iPod touch 1st and 2nd generations 14 or 16
iPod nano 4th generation (video) 8 GB or 16 GB 17
Saving the station to memory
1. Press [PROGRAM] (8)(53) once.
2. Press [MEM +/FOLDER+ / UP] (23) (50) or [MEM-/FOLDER- / DOWN] (24) (45) to select a desired preset (01 – 30).
3. Press [PROGRAM] to confirm.
4. To listen to the preset station: Press [MEM +/FOLDER+ / UP] (23) (50) or [MEM-/FOLDER- / DOWN] (24) (45)
to reach the desired preset.
5. To erase an existing preset save new station using the old preset slot.
6.3 USB and SD playback
Note! Always turn off the stereo (or change to CD or TUNER mode) before removing the USB or SD card.
Doing otherwise may damage the memory device.
1. Connect a USB memory or a memory card containing MP3 audio files.
2. Press [FUNCTION] (14) (48) until USB or CARD shows on the display.
3. It takes a few moments for the files to be read. The number of MP3 files will then be displayed (max 999 files).
4. Playback of the first MP3 file for the first folder will start automatically.
5. Move to the next file by pressing [►►I NEXT/TUNE +] (11) (56).
6. Press [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] (23) (50) to go to the next folder or
[MEM-/FOLDER- / DOWN] [MEM DOWN] to go to the previous folder (24) (45).
7. Press [PLAY/PAUSE] (10) (54) to pause playback. Press again to resume playback.
8. Switch between SD and USB memory by pressing [FUNCTION] (14) (48) and then selecting CARD or USB.
USB memory SD-card
If no suitable adaptor fits
your iPod you may also
use the adaptor that was
included with your iPod.

9
English
7. Use
7.1 Setting the time
Time is displayed in standby mode or if you depress [MENU/PROGRAM] (8) or [PROG/i-RAN] (53)
for 2 seconds when on. Setting the time:
1. Turn off the stereo (standby mode, un-illuminated display).
2. Depress [MENU/PROGRAM] (8) (53) for about 2 seconds. 12 or 24 will begin flashing.
3. Press [NEXT] or [BACK] to select the desired display mode and press [PROGRAM] to confirm.
4. Press [NEXT] or [BACK] to set the desired time. Use the same procedure for setting the minutes.
5. The time will now be shown in the display (in standby mode).
7.2 Timer function
The stereo has an automatic timer function to turn the device on and off which can be used as a wake-up alarm.
1. Depress [TIMER] (19) (42) until “ON TIME” is shown on the display.
2. When the hour display begins flashing 00, press [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9) (55) or [►►I NEXT/TUNE +] (11) (56)
to set the hours. Confirm by pressing [TIMER] (19) (42). Use the same procedure for setting the minutes.
3. “OFF TIME” will be shown in the display. Set the off time for the stereo in same manner.
4. TUNER will show in the display. Confirm by pressing [TIMER] if you want to use the radio as an alarm
for the set time. If you wish to use another source select one of the following: TUNER, CARD, USB, CD
or iPod by pressing [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9) or [►►I NEXT/TUNE +] (11).
5. VOL 00 will begin flashing. Set the desired volume and confirm by pressing [TIMER].
6. Your entered settings will now show in the display.
7. The display will eventually return to time display and a clock symbol will be displayed notifying
you that the stereo is set on timer.
8. If you want to deactivate the timer press [TIMER] to deactivate the function.
7.3 Sleep timer
The stereo has a sleep timer used for automatic turn off after a set time.
Press [SLEEP] (20) (44) the required number of times to reach the desired shut-off time:
90 – 80 – 70 – 60 – 50 – 40 – 30 – 20 – 10 minutes or OFF (sleep timer deactivated).
7.4 Equalizer
Press [EQ] (22) (43) the required number of times to select your desired equalizer setting.
Choose from: EQ OFF – CLASSIC – ROCK – POP – JAZZ – EQ OFF, etc.
7.5 Programmed playback
CD
1. Press in [■ STOP] (12) (57) before beginning programming.
2. Press [PROGRAM] (8) (53) to reach programme mode. Track 000 will begin flashing and “Memory”
will show in the display. P—01 (playlist 01) is displayed.
3. Press [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9) (56) or [►►I NEXT/TUNE +] (11) (55) to select a track.
4. Press [PROGRAM] to confirm. P—02 (playlist 02) is displayed.
5. Continue with this process for all tracks you wish to save (up to 64 tracks).
6. Press [PLAY] (10) (54) to start the programmed playlist.
7. Stop programmed playback by pressing [■ STOP] twice.

10
English
MP3 CDs:
1. Press in [■ STOP] (12) (57) before beginning programming.
2. Press [PROGRAM] (8) (53) to reach programme mode. 000 (folder number on the CD).
3. Press [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9) (56) or [►►I NEXT/TUNE +] (11) (55) to select the desired folder.
4. Press [PROGRAM] to confirm the folder.
5. P-01 (playlist 01) is displayed.
5. Press [I ◄◄ BACK/TUNE –] or [►► NEXT/TUNE +] to select the desired track from the selected folder.
6. Press [PROGRAM] to confirm.
7. Repeat steps 3 to 6 for all tracks you wish to save (up to 64 tracks).
8. Press [►II PLAY] (10) (54) to start programmed playback.
9. Stop programmed playback by pressing [■ STOP] (12) (57) twice.
V OL U ME
09
073 STOP
7.6 Repeated playback
Press [REPEAT/RANDOM] [RAN./REPEAT] (21) (49) to select the desired repetition pattern:
REPEAT (repeats current track) → REPEAT ALL (repeats all tracks) → REPEAT ALBUM (repeats entire CD) →
RANDOM (random playback) → - - (no repetition).
7.7 Use with iPod dock
1. Connect your iPod containing MP3 files, to the iPod dock.
2. Press [FUNCTION] (14) (48) until iPod shows on the display. Blue info text will then appear in the iPod dock.
3. It takes a few moments for the files to be read. The number of MP3 files will then be displayed (max 999 files).
4. Playback of the first MP3 file will start automatically.
5. Go to the next file by pressing [►►I NEXT/TUNE +].
6. Press [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] to go to the next folder or [MEM-/FOLDER- / DOWN] [MEM DOWN]
to go to the previous folder.
7. Pause by pressing [PLAY/PAUSE]. Resume playback by pressing again.
8. Care and maintenance
• Always unplug the device before cleaning it.
• Use a soft, dry cloth to clean the device.
• Do not use cleaning liquids that contain alcohol, ammonia, benzene or abrasives
as these can damage the casing.

11
English
10. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product,
please contact your local authority.
11. Specifications
Input voltage: 230 V AC, 50/60 Hz
Power consumption: 32 W
Output power: 2 x 2 W RMS
Batteries: 2 x AAA/R03 (for the remote control), 2 x AAA/R03 (not included) (clock back-up)
Speakers: 2 x 4″ bass and 1x 2¼″ tweeter
Radio
Frequency range AM 540-1600 kHz
FM 88-108 MHz
9. Proper handling of the CD player and CDs
• The lens of the CD player must not be touched!
• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation and the lens can be covered
by a layer of moisture. In such cases it is impossible to play a CD.
• Do not try to dry off the lens. Instead let the device stand in a warm room until the moisture has evaporated.
• Always close the CD cover to keep the CD compartment dust-free. Use a soft, dry cloth to remove dust from
the CD compartment if needed.
• If the CD needs to be cleaned, clean it with a soft, lint-free cloth starting from the middle and wiping outwards
towards the edge in a straight line. Do not use cleaning liquid as it can damage the CD.
• Never attach stickers to the CD.

12
Svenska
CLASS 1
LASER PRODUCT
Musikanläggning med iPod-docka
Art. nr 18-8155 Modell Z-789-PM3UCiA-UK
38-3791 Z-789-PM3UCiA
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
1.1 Säkerhetsföreskrifter
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på 15 cm mellan
ventilationsöppningarna och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra överhettning.
• Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre period. Detta för att förhindra
att batterierna börjar läcka.
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddat på komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte heller några föremål som
innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller läskedryck.
• Bryt strömmen till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vägguttaget. Apparatens stickpropp
måste vara lättåtkomlig.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand, endast bytas av tillverkaren,
dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter och hörn.
1.2 Lägg märke till dessa säkerhetssymboler
Varning! Öppna inte höljet. Farlig spänning finns
oskyddat på komponenter inuti produktens hölje.
Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet. Osynlig laserstrålning som kan orsaka
ögonskador finns innanför höljet. Rikta inte blicken in mot strålen
och titta inte direkt på den genom optiska instrument.
CAUTION/ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
 

13
Svenska
2. Strömförsörjning
Nätanslutning
1. Kontrollera om spänningen (V), som finns angiven på märkskylten på baksidan av enheten är densamma
som den i ditt lokala elnät (230 V AC, 50 Hz). Kontakta vår kundtjänst om så inte är fallet.
2. Anslut nätkabeln till ett eluttag. Spelaren är nu färdig att användas.
3. Dra kontakten ur eluttaget för att helt stänga av strömmen. Dra kontakten ur vägguttaget för att skydda
enheten under kraftiga åskväder.
4. Apparaten blir inte helt avstängd med strömbrytaren, den är endera tillslagen eller i standbyläge.
I standbyläge är displayen mörk och endast klockan visas.
3. Produktbeskrivning
• Musikanläggning med CD/MP3-spelare, AM/FM-radio och docka för iPod.
• Passar iPod nano/touch.
• Anslutning för USB-minne och SD-kort.
• Visar MP3-filernas ID3-tag.
• Uttag för stereohörlurar,
• Lågnivåingång (2 x RCA), equalizer, klocka med timer.
• Fjärrkontroll medföljer.
• Anläggningen kan ställas eller monteras på vägg.
4. Förpackningen innehåller
• Huvudenhet
• 2 st. högtalare
• 3 st. bordsstöd
• Fjärrkontroll
• iPod-docka
• 7 st. adapter till iPod-enhet
• Borrmall för montering på vägg
• 1 påse med skruvar och pluggar
• Bruksanvisning

14
Svenska
30
27
28
29
31
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26
3
7
2
1
30
27
28
29
31
27
28
29
30
31
30
27
28
29
31
33
32 34
5. Knappar och funktioner
1. Bordsstöd (till högtalare).
2. Högtalare (vänster och höger).
3. Bordsstöd till huvudenheten.
4. Anslutning för USB-minne.
5. Anslutning för SD-minneskort.
6. Display (visar info om CD, klocka, radio).
7. CD-lock.
8. [MENU/PROGRAM] Visa klocka, programmering
av spellista.
9. [ I ◄◄] BACK/TUNE -] – Gå till föregående,
frekvenssökning neråt (i radioläge).
10. [►II PLAY/PAUSE] – Starta uppspelning,
gör paus i uppspelning.
11. [ ►►I NEXT/TUNE +] – Gå till nästa,
frekvenssökning uppåt (i radioläge).
12. [■ STOP] – Stoppa uppspelning.
13. [MONO/ST/id3/ENTER] – Mono eller stereo (i radio-
läge), visa id3-information (vid mp3 uppspelning).
14. [FUNCTION] – Välj önskad funktion: AUX (extern
ljudkälla) – TUNER (radio) – iPod – CD – USB - CARD.
15. [BAND/TUNER] – Välj önskad våglängd FM eller
MW (mellanvåg) vid radiolyssning.
16. [VOL UP] – Öka volymen.
17. [VOL DOWN] – Minska volymen.
18. [OPEN/CLOSE] – Öppna /stäng CD-locket.
19. [TIMER] – Inställningar för timer eller visa
timerinställningar.
20. [SLEEP] – Aktivera sleepläge, ställ in önskad tid
till automatisk avstängning 90 till 10 minuter
eller avstängd.
21. [REPEAT/RANDOM] – Repetering, slumpvis
uppspelning.
22. [EQ] – Equalizer. välj mellan REPEAT – REPEAT ALL –
REPEAT ALBUM – RANDOM (slumpvis uppspelning).
23. [MEM +/FOLDER+ / UP] – Gå till nästa mapp.
24. [MEM-/FOLDER- / DOWN] – Gå till föregående
mapp.
25. IR Sensor till fjärrkontroll.
26. [ON/OFF] – Strömbrytare.
27. AUX L R – Line in.
28. SUB WOOFER OUTPUT – Utgång för subwoofer.
29. PHONES – Hörlursanslutning.
30. SPEAKERS – Högtalaranslutning.
31. DOCK – iPod-docka.
32. FM-antenn.
33. Batterifack (backupp för klocka).
34. Nätkabel.

15
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
11
12
13
15
17
19 18
16
14
40
41
42
43
44
45
52
54
47
56
48
58
49
46
51
50
53
55
57
59
30
27
28
29
31
38
36
35
39
37
iPod-docka
35. Indikator för ansluten iPod.
36. Adapter för anpassning till iPod-enhet
37. Bordsstöd till iPod-docka
38. Fäste för adapter för anpassning till din iPod-enhet.
39. Anslutningskabel för iPod
Fjärrkontroll
40. [POWER] – Strömbrytare.
41. [M/S/MENU/id3] – Mono eller stereo (i radioläge),
visa id3-information (vid mp3-uppspelning),
visa iPod-meny (iPodläge).
42. [TIMER] – Inställningar för timer eller visa
timerinställningar.
43. [EQ] – Equalizer.
44. [SLEEP] – Aktivera sleepläge.
45. [MEM DOWN/DOWN] – Gå till föregående mapp.
46. [BAND/ENTER] – Välj önskad våglängd FM eller
MW (mellanvåg) vid radiolyssning, bekräfta val.
47. [INTRO] – Lyssna på den första delen
av alla musikspår.
48. [FUNC.] – Välj funktion för musikanläggningen.
49. [RAN./REPEAT] – Repetering och slumpvis
uppspelning.
50. [MEM UP/UP] – Gå till nästa mapp.
51. [0 – 9] – Siffertangenter.
52. [MUTE] – Stäng av ljudet tillfälligt.
53. [PROG/i-RAN] – Programmering/visar klockan.
54. [►II PLAY/PAUSE] – Starta uppspelning,
gör paus i uppspelning.
55. [►►I NEXT/TUNE UP] – Gå till nästa,
frekvenssökning uppåt (i radioläge).
56. [I◄◄ BACK/TUNE DOWN] – Gå till föregående,
frekvenssökning neråt (i radioläge).
57. [■ STOP] – Stoppa uppspelning.
58. [VOLUME
▲ ] – Öka volymen.
59. [VOLUME
▼ ] – Minska volymen.

16
Svenska
6. Att komma igång
Snabbguide
1. Anslut högtalarna till SPEAKER (2), vänster högtalare till (L) och höger till (R). Anslut kablarnas svarta ledare
till de svarta anslutningarna och de transparenta ledarna till de röda anslutningarna på musikanläggningen.
Placera högtalarna med så stort inbördes avstånd som möjligt för att uppnå bästa möjliga stereoeffekt.
2. Ställ högtalarna på bordsstöden eller häng upp dem på väggen. Montera bordsstöden (1)(3) så här:
A. Tryck ner bordsstöden i urtagen på
baksidan av högtalare och huvudenhet.
B. Tryck bordsstöden uppåt tills de snäpper
fast i låst läge.
3. Anslut stickproppen till ett eluttag och linda ut FM-antennen (32).
4. Sätt i batterier i fjärrkontrollen (batterier medföljer ej).
5. Tryck på strömbrytaren (26)(40) för att starta.
6. Välj önskad funktion med [FUNCTION] (14)(48).
7.1 Uppspelning av CD-skiva
1. Tryck på [FUNCTION] (14)(48) upprepade gånger tills CD visas på displayen.
2. Tryck på [OPEN/CLOSE] (18) för att öppna skivfacket.
3. Lägg i en skiva (CD-Audio eller CD-MP3) med texten utåt.
4. Tryck på [►II ] (10)(54) för att starta uppspelning av CD-skivan.
5. Justera volymen med [VOL+] (16)(58) och [VOL-] (17)(59).
6. Tryck på [►II ] för att göra paus i uppspelningen och tryck igen för att återuppta uppspelningen.
7. Tryck på [■ STOP] (12)(57) för att stoppa uppspelningen.
8. Gå till föregående/nästa spår med [I◄◄ BACK/TUNE –] (9)(56)eller [►►I NEXT/TUNE +] (11)(56).
9. Tryck på [M/S/MENU/id3] (41)eller [MONO/ST/id3/ENTER] (13) under uppspelning för att visa
id3-information (melodinamn etc.)
7.2 Lyssna på radion
1. Tryck på [FUNCTION] (14)(48) upprepade gånger tills TUNER visas på displayen.
2. Tryck på [TUNER/BAND] (15)(46)och välj FM eller AM (mellanvåg).
3. Tryck och släpp [NEXT TUNE UP] (11)(55) för att söka stationer manuellt uppåt eller
[BACK/TUNE DOWN] (9)(56) för att söka manuellt neråt.
4. Tryck och håll in [NEXT TUNE UP] i ca 2 sekunder för att starta automatisk sökning av frekvenser
uppåt eller [BACK/TUNE DOWN] för att starta sökning neråt. Den automatiska sökningen stoppar
automatiskt när en station hittas.
5. Justera volymen med [VOL+] (16)(58) och [VOL–] (17)(59).

17
Svenska
6.4 Uppspelning av mp3-filer från iPod eller extern ljudkälla (AUX)
1. Anslut en iPod som innehåller mp3-filer i iPod-dockan, eller anslut en extern ljudkälla till AUX IN, L och R (27).
2. Tryck på [FUNCTION] (14)(48) upprepade gånger tills iPod eller AUX visas på displayen.
3. Vänta tills filerna blir inlästa och totala antalet mp3-filer på displayen (max 999 filer).
4. Uppspelningen startar automatiskt med den första mp3-filen.
5. Stega fram till nästa fil med [►►I NEXT/TUNE +] (11)(56).
6. Stega till nästa mapp med [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] (23)(50) eller till föregående med
[MEM-/FOLDER- / DOWN] [MEM DOWN] (24)(45).
7. Gör paus genom att trycka på [PLAY/PAUSE] (10)(54). Starta uppspelningen igen genom
att trycka på knappen en gång till.
6.5 Förberedelser för iPod-dockan innan användning
Innan du kan använda din iPod-produkt i iPod-dockan måste rätt adapter monteras i dockan, 7 st. olika medföljer.
De är märkta: 9,10, 14, 15, 16, 17 och 18. Ta reda på vilken som passar till din iPod och tryck fast den i dockan.
Produkt Adapter
iPod classic 80 GB, 120 GB eller 160 GB 9 eller 10
iPod 5:e generationen (video) 30 GB, 60 GB eller 80 GB 9 eller 10
iPod nano 5:e generationen (video kamera) 8 GB eller 16 GB 18
iPod touch 1:a generationen och 2:a generationen 14 eller 16
iPod nano 4:e generationen (video) 8 GB eller 16 GB 17
USB minne SD-minneskort
Spara en hittad radiokanal i minnet så här
1. Tryck på [PROGRAM] (8)(53) en gång.
2. Tryck på [MEM +/FOLDER+ / UP] (23)(50)eller [MEM-/FOLDER- / DOWN] (24)(45) för att välja önskad
minnesplats (01 – 30) för kanalen som sparas.
3. Tryck på [PROGRAM] för att bekräfta.
4. Om du vill lyssna på den sparade kanalen: Tryck på [MEM +/FOLDER+ / UP] eller [MEM-/FOLDER- / DOWN]
för att stega till den önskade kanalen.
5. Radera en sparad station genom att spara en ny på samma minnesnummer.
6.3 Uppspelning av filer från USB-minne eller SD-minneskort
Obs! Stäng alltid av musikanläggningen (eller ändra till CD- eller TUNER-funktion) innan du tar bort
USB-minne eller SD-minneskort, annars kan minnet förstöras.
1. Anslut ett USB-minne eller SD-minneskort som innehåller mp3-filer till musikanläggningen.
2. Tryck på [FUNCTION] (14)(48) upprepade gånger tills USB eller CARD visas på displayen.
3. Vänta tills filerna blir inlästa och det totala antalet mp3-filer visas på displayen (max 999 filer).
4. Uppspelningen startar automatiskt med den första mp3-filen i den första mappen.
5. Stega fram till nästa fil med [►►I NEXT/TUNE +] (11)(56).
6. Stega till nästa mapp med [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] (23)(50) eller till föregående med
[MEM-/FOLDER- / DOWN] [MEM DOWN] (24)(45).
7. Gör paus genom att trycka på [PLAY/PAUSE] (10)(54) återuppta uppspelningen genom att trycka en gång till.
8. Växla mellan SD-minneskort och USB-minne genom att trycka på [FUNCTION] (14)(48) och välj CARD resp. USB.
Om det inte finns adapter med
som passar till din produkt kan
du använda den adapter som
följde med din iPod-produkt
när du köpte den.

18
Svenska
7. Användning
7.1 Ställ in tiden
Klockan visas i standbyläge eller om du håller in [MENU/PROGRAM] (8) eller [PROG/i-RAN] (53)
i 2 sekunder under drift. Ställ in tiden så här:
1. Stäng av musikanläggningen (standbyläge, displayen mörk).
2. Tryck och håll in [[MENU/PROGRAM] (8) (53) i ca 2 sekunder. 12 eller 24 blinkar.
3. Tryck på [NEXT] eller [BACK] för att välja önskat visningsformat och tryck på [PROGRAM] för att bekräfta.
4. Tryck snabbt på [NEXT] eller [BACK] för att ställa in rätt timme. Ställ in minuterna på samma sätt.
5. Tiden kommer nu att visas på displayen (i standbyläge).
7.2 Timerfunktion
Musikanläggningen har timerfunktion för automatiskt till- och frånslag och kan användas till exempel för väckning.
1. Tryck och håll in [TIMER] (19) (42) tills ”ON TIME” visas på displayen.
2. Timangivelsen 00 blinkar, tryck på [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9) (55)eller [►►I NEXT/TUNE +] (11)(56) för att ställa in
rätt timme. Bekräfta genom att trycka på [TIMER] (19)(42). Ställ in minuterna på samma sätt.
3. ”OFF TIME” visas på displayen. Ställ in vilken tid som musikanläggningen ska stängas av på samma sätt.
4. TUNER visas på displayen, bekräfta med [TIMER] om du vill att radion ska starta på den inställda tiden. Vill du
starta med någon annan funktion ska du välja: TUNER, CARD, USB, CD eller iPod med [I ◄◄ BACK/TUNE -] (9)
eller [►►I NEXT/TUNE +] (11).
5. ”VOL 00” blinkar, ställ in önskad volym och bekräfta med [TIMER].
6. De inställningar som du har gjort kommer nu att visas en gång på displayen.
7. Displayen återgår till normal visning och en klocksymbol visas som indikerar att musikanläggningen
är inställd på timerstart.
8. Vill du avaktivera timerstart måste du trycka på [TIMER] en gång till för att stänga av den funktionen.
7.3 Sleepfunktion
Musikanläggningen har sleepfunktion för automatisk avstängning efter viss tid.
1. Tryck på [SLEEP] (20)(44) upprepade gånger för att ställa in önskad avstängningstid, välj mellan:
90 – 80 – 70 – 60 – 50 – 40 – 30 – 20 – 10 minuter eller OFF (avstängd sleepfunktion).
7.4 Equalizer
Tryck på [EQ] (22)(43) upprepade gånger för att ställa in önskad ljudinställning.
Välj mellan: EQ OFF – CLASSIC – ROCK – POP – JAZZ – EQ OFF osv.
7.5 Programmerad uppspelning
Cd-skiva
1. Tryck in [■ STOP](12)(57) innan programmering.
2. Tryck [PROGRAM] (8)(53) för att öppna programmeringsläge. Spår 000 blinkar under ”Memory” på displayen.
P—01 (programmeringsplats 01) visas.
3. Tryck på [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9)(56) eller [►►I NEXT/TUNE +] (11)(55) för att välja önskat spår på skivan.
4. Tryck på [PROGRAM] för att bekräfta. P—02 (nästa programmeringsplats) visas.
5. Fortsätt lika med alla spår som ska sparas i minnet (upp till 64 spår kan sparas).
6. Tryck på [PLAY] (10)(54)för att starta programmerad uppspelning.
7. Avsluta den programmerade uppspelningen genom att trycka på [■ STOP] två gånger.

19
Svenska
V OL U ME
09
073 STOP
Mp3-skiva
1. Tryck in [■ STOP](12)(57) innan programmering.
2. Tryck [PROGRAM] (8)(53) för att öppna programmeringsläge. 000 (mappnummer på skivan)
3. Tryck på [I ◄◄ BACK/TUNE –] (9)(56) eller [►►I NEXT/TUNE +] (11)(55) för att välja önskad mapp på skivan.
4. Tryck på [PROGRAM] för att bekräfta mappnummer.
5. P- 01 (programmeringsplats 01) visas.
5. Tryck på [I ◄◄ BACK/TUNE –] eller [►►I NEXT/TUNE +] för att välja önskat spår i den valda mappen.
6. Tryck på [PROGRAM] för att bekräfta.
7. Repetera steg 3 till 6 för alla spår som ska sparas (upp till 64 spår kan sparas).
8. Tryck på [►II PLAY] (10)(54)för att starta programmerad uppspelning.
9. Avsluta den programmerade uppspelningen genom att trycka på [■ STOP](12)(57) två gånger.
7.6 Repeterad uppspelning
Tryck på [REPEAT/RANDOM] [RAN./REPEAT] (21)(49) för att välja önskad repetitionsuppspelning:
REPEAT (repetera pågående spar) → REPEAT ALL (repetera alla) → REPEAT ALBUM (repetera hela skivan) →
RANDOM (slumpvis uppspelning) → −− (ingen repetition).
7.7 Användning med iPod-docka
1. Anslut en iPod som innehåller MP3-filer iPod-dockan.
2. Tryck på [FUNCTION] (14)(48) upprepade gånger tills iPod visas på displayen.
Blå informationstext visas på iPod-dockan.
3. Vänta tills filerna blir inlästa och totala antalet mp3-filer visas på displayen (max 999 filer).
4. Uppspelningen startar automatiskt med den första mp3-filen.
5. Stega fram till nästa fil med [►►I NEXT/TUNE +].
6. Stega till nästa mapp med [MEM +/FOLDER+ / UP] [MEM UP] eller till föregående med
[MEM-/FOLDER- / DOWN] [MEM DOWN].
7. Gör paus genom att trycka på [PLAY/PAUSE]. Återuppta uppspelningen genom att trycka en gång till.
8. Skötsel och underhåll
• Dra alltid ur stickproppen innan rengöring.
• Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra enheten.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen
eller slipmedel, eftersom det kan skada höljet.

20
Svenska
9. Hantering av CD-spelare och CD-skivor
• CD-spelarens lins får inte vidröras.
• Plötsliga förändringar i den omgivande temperaturen kan orsaka kondens och göra att linsen
i din CD-spelare täcks av imma. Det är då inte möjligt att spela CD-skivor.
• Försök inte torka av linsen, utan låt anläggningen stå i ett varmt rum tills fukten har avdunstat.
• Stäng alltid CD-luckan för att hålla CD-facket dammfritt. Använd en mjuk, torr trasa för att torka bort
damm från CD-facket om det behövs.
• Om CD-skivan behöver rengöras, torka den med en mjuk, luddfri trasa från mitten ut mot kanten i rak linje.
Använd inte rengöringsmedel, eftersom det kan skada skivan.
• Fäst aldrig några klisterlappar på CD-skivan.
10. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
12. Specifikationer
Drivspänning: 230 V AC, 50/60 Hz
Effektförbrukning: 32 W
Uteffekt: 2 x 2 W RMS
Batterier: 2 st. AAA/R03 (till fjärrkontroll), 2 st. AAA/R03 (backupp till klocka) (medföljer ej)
Högtalare: 2 stycken med 4” bas och 2¼” diskant
Radio
Frekvensområde: AM 540 – 1600 KHz
FM 88 – 108 MHz