CLAS AC 5039 User manual

clas.com
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA PROBE
Ø5.5mm
AC 5039

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
SECURITE
COMPOSITION
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
Conditions d’application en matière de sécurité
• Garder la zone d’utilisation propre. (Les endroits encombrés ou sombres peuvent facilement
causer des accidents.)
• N’utilisez pas le vidéoscope dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de
liquides, gaz ou poussières inflammables.
• Ne l’utilisez pas dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des fils électriques ou un
objet chargé électriquement. Le contact avec un fil ou un objet «sous tension» fera «vivre» les
parties métalliques exposées de l’outil et peut provoquer une électrocution à l’opérateur.
• Ne l’utilisez pas à proximité de machines en mouvement.
• Ne pas utiliser dans un environnement de plus de 80°C.
• Tenir les enfants et les passants à l’écart pendant l’utilisation de l’appareil.
• Ne pas utiliser ce produit en cas de fatigue ou de consommation de drogues.
• Utiliser un équipement de protection individuelle. Porter toujours une protection oculaire.
• N’allez pas trop loin. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre.
1. Tuyau flexible
2. Raccord vissé
3. Aimant
4. Crochet
5. Miroir
6. Port de sortie vidéo, fente pour carte,
port de sortie USB
7. Manuel
8. Câble vidéo AV, câble USB
9. Valise
10. Poignée
11. Capuchon de protection
12. Ecran
13. Tête de caméra

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
Appui court pour pause /Appui long pour mise
hors tension /Appui long pour mise hors tension
Fonction vidéo/haut, pression longue pour la
rotation de l’image
Fonction Photo/Down
Appui rapide pour entrer dans le menu
MENU(choisir)/appui long pour OK
Lecture/Retour arrière
Appui rapide pour la luminosité /appui long pour
zoom avant
Montage des piles
Ne peut utiliser que des piles alcalines AA.
Veuillez lire ce qui suit avant de changer la pile.
Ouvrir le compartiment à piles.
Placer les 4 piles AA à l’intérieur en suivant les instructions suivantes :
- positionnez les piles comme indiqué sur l’image
- après avoir chargé les piles, remettre le couvercle des piles
Installation du tuyau flexible
Visser le tuyau flexible à l’aide du raccord à vis monté sur le vidéoscope
dans le sens des aiguilles d’une montre.
En tirant vers le bas, le tuyau flexible tourne dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
BOUTONS
ACCESSOIRES

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
Avant le réglage du menu, appuyez sur «Menu OK»
Appuyez ensuite sur pour choisir la fonction voulue et appuyez longtemps sur «Menu OK»
pour confirmer, appuyez rapidement sur «Menu OK» pour revenir en arrière.
Appuyez sur «Menu OK» pour accéder au menu secondaire.
Appuyer sur dans le menu secondaire pour choisir : taille, qualité, horodatage.
Appuyez longuement sur «Menu OK» pour confirmer, appui rapide sur «Menu OK» pour quitter.
Appuyez deux fois sur «Menu OK» pour entrer dans le premier menu.
Dans le premier menu vous trouverez le réglage de la langue, l’arrêt automatique, le format de
sortie vidéo, le format, la date, la version.
Format
Choisir la fonction ,<Cancel/ok>
Réglage de la langue
Choisir «Langue» et appuyer sur «Menu OK» pour confirmer. Réglage par défaut
Selon l’opération, choisissez <cancel execute> press «Menu OK» pour confirmer et "ESC" pour
sortir.
TV out Mode
Choisir la fonction <NTSC/PAL>
INSTRUCTIONS
Installation des accessoires
Trois accessoires (miroir, crochet, aimant), tout d’abord fixer
l’anneau sur la tête de la caméra , puis installer les autres
accessoires.
Ajuster l’anneau de fixation, peut permettre d’ajuster la position des autres accessoires .
Installation de la carte SD
Ouvrez le capot de protection en caoutchouc pour accéder aux fentes des
cartes mémoire.
Glissez la carte mémoire dans l’emplacement, le haut de la carte doit faire face
à l’écran LCD. Insérez la carte avec précaution et en toute sécurité. Elle devrait
s’enclencher en place.
Fermez le capot de protection en caoutchouc.
Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire et relâchez-la, elle
s’affiche automatiquement.
Lorsque vous insérez la carte SD, l’icône s’affiche sur l’écran LCD.
Lorsque vous insérez la carte SD, l’icône s’affiche sur l’écran LCD.
Avant le réglage du menu, appuyez sur «Menu OK»
Appuyez ensuite sur pour choisir la fonction voulue et appuyez longtemps sur «Menu OK»
Appuyez sur «Menu OK» pour accéder au menu secondaire.
Appuyer sur dans le menu secondaire pour choisir : taille, qualité, horodatage.

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
Démarrage
Insérez les quatre piles de 1,5 V et puis le couvercle du compartiment des piles.
Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊTpour démarrer l'appareil, une pression longue
une fois éteindra l'appareil.
Ajustement de la lumière LED
Appuyez sur pour ajuster la luminosité, il y a 7 niveau de luminosité.
Ne placez pas la camera dans des zones coupantes, si l'objectif ou la LED sont sales, veuillez
utiliser un chiffon doux pour les nettoyer.
Photo zoom in/out
Appuyez longuement sur pour zoomer, refaire la même manipulation pour dézoomer. Il y a
7 niveau de zoom.
Photo et vidéo
Insérer la carte SD, l'icone apparait sur la gauche de l'écran LCD.
Appuyez sur pour prendre une photo.
Appuyez sur pour prendre une vidéo. La durée d'enregistrement s'affiche en rouge dans
le coin droit de l'écran LCD au début de la vidéo. Appuyez à nouveau sur cette touche, elle se
terminera et sera enregistrée.
Parcourir et lire
Insérer la carte SD, l'icone apparait sur la gauche de l'écran LCD.
Appuyez sur "ESC" et entrer dans le mode "browse" (parcourir), appuyez sur / pour
faire défiler les photos.
Réglage date et heure
Choisir la fonction <close/setting>.
Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur et jusqu'à
obtenir les données souhaitées.
Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur et jusqu'à
Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur et jusqu'à
Appuyez sur pour ajuster la luminosité, il y a 7 niveau de luminosité.
Appuyez longuement sur pour zoomer, refaire la même manipulation pour dézoomer. Il y a
Insérer la carte SD, l'icone apparait sur la gauche de l'écran LCD.
Appuyez sur pour prendre une photo.
Appuyez sur "ESC" et entrer dans le mode "browse" (parcourir), appuyez sur / pour
Appuyez sur pour prendre une photo.
Appuyez sur pour prendre une vidéo. La durée d'enregistrement s'affiche en rouge dans
Appuyez sur pour prendre une photo.
Appuyez sur "ESC" et entrer dans le mode "browse" (parcourir), appuyez sur / pour
Insérer la carte SD, l'icone apparait sur la gauche de l'écran LCD.
Insérer la carte SD, l'icone apparait sur la gauche de l'écran LCD.

AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA
SONDE Ø5,5mm
Appuyez sur "Menu OK" pour vérifier les photos, appuyez rapidement sur "Menu OK" pour
supprimer manuellement une photo, appuyez longuement sur "Menu OK" pour tout effacer.
Connection AV out et Micro USB
L'écran se connecte à un moniteur externe à l'aide d'un câble
AV.
Comme indiqué à droite sur la photo à droite.
Câble Micro USB connecté à l'ordinateur pour la transmission
et le téléchargement des données .
DONNEES TECHNIQUES
Caractéristiques :
• écran TFT couleurs 65mm
• résolution image : 640x480px
• caméras : frontale + latérale
• mise au point : 30 à 80mm
• angle de vision 60°
• zoom jusqu’à x6.68
• source lumineuse 6 LED avec réglage 6 intensités (0-800Lux)
• fonction symétrie verticale (inversion d´image)
• carte mémoire SD 8Gb (compatible jusqu’à 32Gb)
• ports USB 2.0 pour un transfert facile vers votre PC
• sonde métal semi-rigide IP67
• alimentation : 4 piles AA
• autonomie 3-4h
• Ø sonde : 5.5mm
• connexion métallique : verrouillage connectique sécurisé
• logement carte SD et connexion USB
• 3 accessoires : miroir, aimant, crochet

AC 5039 VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA
PROBE Ø5.5mm
SAFETY
COMPOSITION
Please read the user manual carefully before using this product.
Safety application conditions
• Keep the area of use clean. (Congested or dark places can easily cause accidents.)
• Do not use the video scope in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dusts.
• Do not use it where it may come into contact with electrical wires or electrically charged objects.
Contact with a "live" wire or object will cause the exposed metal parts of the tool to "live" and may
cause electrocution to the operator.
• Do not use it near moving machines.
• Do not use in an environment above 80°C.
• Keep children and passers-by away while using the unit.
• Do not use this product if you are tired or if you are taking drugs.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
• Don't go too far. Always keep a good footing and balance.
1. Flexible hose
2. Screw connection
3. Megnet
4. Hook
5. Mirror
6. Vidéo output port, card slot, USB output port
7. Manual
8. Video AV cable, USB cable
9. Case
10. Hand held device
11. Protective cap
12. Display
13. Camera head

AC 5039 VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA
PROBE Ø5.5mm
Short press for pause /Long press for power off /
Long press for power off
Video/Up function, long press for image rotation
Photo/Down function
Shortpress for MENU(choose)/Long press for
OK
Playback/Return back
Quick press for brightness / long press for zoom
in
Disassembling the battery
Can only use AA alkaline batteries.
Please read the following before changing the battery.
Open the battery compartment.
Place the 4 AA batteries indoors according to the following
instructions:
- position the batteries as shown in the image
- after charging the batteries, replace the battery cover
Flexible tube install
Screw the flexible hose using the screw connection mounted on the video
scope in a clockwise direction.
By pulling down, the hose rotates counter-clockwise.
BUTTONS
ACCESSORIES

AC 5039 VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA
PROBE Ø5.5mm
Before adjusting the menu, press "Menu OK".
Then press to select the desired function and press and hold down "Menu OK" to confirm,
press quickly "Menu OK" to go back.
Press "Menu OK" to access the secondary menu.
Press in the secondary menu to choose: size, quality, time stamp.
Press and hold "Menu OK" to confirm, press "Menu OK" to exit. Press "Menu OK" twice to enter
the first menu.
In the first menu you will find the language setting, automatic shutdown, video output format,
format, date, version.
Format
Choose the function ,<Cancel/ok>
Setting the language
Select "Language" and press "OK Menu" to confirm. Default setting
Depending on the operation, choose <cancel execute> press "Menu OK" to confirm and "ESC" to
exit.
TV out Mode
Choose the function <NTSC/PAL>
INSTRUCTIONS
Installation of accessories
Three accessories (mirror, hook, magnet), first attach the ring to
the camera head, then install the other accessories.
Adjust the fixing ring, can be used to adjust the position of other
accessories.
Installing the SD card
Open the rubber protective cover to access the memory card slots.
Slide the memory card into the slot, the top of the card should face the LCD
screen. Insert the card carefully and safely. It should snap into place.
Close the rubber protective cover.
To remove the memory card, press and release the memory card, it will
automatically be displayed.
When you insert the SD card, the icon is displayed on the LCD monitor.
When you insert the SD card, the icon is displayed on the LCD monitor.
Before adjusting the menu, press "Menu OK".
Then press to select the desired function and press and hold down "Menu OK" to confirm,
Press "Menu OK" to access the secondary menu.
Press in the secondary menu to choose: size, quality, time stamp.

AC 5039 VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA
PROBE Ø5.5mm
Start-up
Insert the four 1.5V batteries and then the battery compartment cover.
Briefly press the ON/OFF button to start the unit, a long press once will turn the unit off.
Adjust LED brightness
Press button to adjust LED brightness.
Photo zoom in/out
Press and hold to zoom in, repeat the same operation to zoom out. There are 7 zoom levels.
Photo and video
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Press to take a picture.
Press to take a video. The recording time is displayed in red in the right corner of the LCD
monitor at the beginning of the video. Press this key again, it will end and be saved.
Browse and playback
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Press "ESC" and enter "browse" mode, press / to scroll through the pictures.
Date/time setup
Choose the function <close/setting>.
To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press and until the
desired data is displayed.
To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press and until the
To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press and until the
Press button to adjust LED brightness.
Press and hold to zoom in, repeat the same operation to zoom out. There are 7 zoom levels.
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Press to take a picture.
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Press "ESC" and enter "browse" mode, press / to scroll through the pictures.
Press to take a picture.
Press to take a video. The recording time is displayed in red in the right corner of the LCD
Press to take a picture.
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Press "ESC" and enter "browse" mode, press / to scroll through the pictures.
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.
Insert the SD card, the icon appears on the left side of the LCD screen.

AC 5039 VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA
PROBE Ø5.5mm
Press "OK Menu" to check the pictures, quickly press "OK Menu" to manually delete a picture,
press and hold "OK Menu" to delete everything.
AV out connection and Micro USB
The display connects to an external monitor using an AV cable.
As shown on the right in the photo on the right.
Micro USB cable connected to the computer for data
transmission and download.
TECHNICAL DATAS
Specifications:
• TFT colors display 65mm
• image resolution: 640x480px
• cameras: front + side
• focus: 30 to 80mm
• 60° viewing angle
• up to 6.68x zoom
• 6 LED light source with 6 intensity control (0-800Lux)
• vertical symmetry function (inversion d´image)
• 8Gb SD memory card (compatible up to 32Gb)
• USB 2.0 ports for easy transfer to your PC
• semi-rigid metal probe IP67
• power supply: 4 AA batteries
• autonomy 3-4h
• Ø probe: 5.5mm
• metal connection: secure connection lock
• SD card slot and USB connection
• 3 accessories: mirror, magnet, hook

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA SONDE Ø5,5mm
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA PROBE Ø5.5mm
AC 5039