VOLTCRAFT IC-100HD User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
VERSION 11/14
IC-100HD INSPEKTIONS-KAMERA
BEST.-NR.: 1088912
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Inspektionskamera dient als visuelles Hilfsmittel zur Inspektion und optischen
Fehlersuche in schlecht beleuchteten Anlagen bzw. an schwer zugänglichen Orten. Das
eingebaute TFT LC-Display gibt Bilddaten in Echtzeit wieder. Bilder oder Videos können mit
einer Micro-SD Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeichert werden. Die Kamera
ist wasserdicht (IP68) und für den Einsatz in Wasser geeignet. Die Kamera muss dabei
wasserdicht verschlossen werden. Die Beleuchtung am Kopf der Kamera ist fünfstug
einstellbar. Ein USB-Port dient zum Anschluss an einen Computer. Ein entsprechendes USB-
Kabel ist im Lieferumfang des Produktes eingeschlossen. Die Spannungsversorgung erfolgt
über einen Akku, der über eine Stromquelle mit USB-Anschluss aufgeladen wird.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• IC-100HD Inspektions-Kamera
• 1 x Li-ion Akku
• 1 x USB-Kabel
• Tragekoffer
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit
optischen Instrumenten betrachten!
• Im Dauerbetrieb kann der vordere Bereich der Kamera (Leuchtmittel) heiss
werden. Berühren Sie ihn nicht.
• Die Inspektionskamera darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion
eingesetzt werden. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen
führen.
• Ein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. die Anwendung bei
Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile
spannungslos.
b) Akkus
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus
besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus
erforderlich.
• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen
Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit
beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden könnten.
c) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
BEDIENELEMENTE
1 2 3
5 6 7 89101112
4
1 Mini-USB Port 7 Ladekontroll- und
Akkustandsanzeige
2 TFT LC-Display 8 Kopfabdeckung
3 Abwärtstaste 9 Speicherkarteneinschub
4Taste (Ein/Aus- und Menü) 10 Mikrofon
5 Aufwärtstaste 11 Akku
6Taste (LED-Lichtfunktionen schalten) 12 Endkappe
INBETRIEBNAHME
a) Akku einsetzen und laden
1. Drehen Sie die Endkappe (12) entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
2. Setzen Sie den Akku (11) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität, wie auf dem Akku und im Batteriefach angegeben.
3. Verschließen Sie das Akkufach nach dem Einsetzen. Drehen Sie die Endkappe im
Uhrzeigersinn wieder auf.
4. Stellen Sie sicher, dass das Produkt zum Laden des Akkus ausgeschaltet ist.
5. Drehen Sie die Kopfabdeckung (8) entgegen dem Uhrzeigersinn soweit auf, daß der USB
Port freiliegt. Legen Sie die Kamera auf eine hitzebeständige Oberäche.
6. Verbinden Sie den Mini-USB Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Mini-USB
Port (1). Verbinden Sie den USB-A Stecker des USB-Kabels mit dem USB-Port Ihres
Computers oder mit einer anderen USB-Stromquelle (z.B. USB-Netzteil).
7. Das Auaden des Akkus wird durch das Leuchten der roten Ladekontrollanzeige (7)
angezeigt. Sie erlischt, wenn der Akku voll geladen ist. Eine vollständige Auadung dauert
ca. 8 Stunden und ist vom Zustand des Akkus abhängig. Bei niedrigem Akkustand blinkt
die Akkustandsanzeige (7) für 5 Sekunden in grün. Wenn Sie währendessen nur Licht
benutzen schaltet sich dieses dann automatisch aus.
8. Verschließen Sie die Endkappe und die Kopfabdeckung vollständig und wasserdicht,
wenn die Kamera in Wasser eingesetzt werden soll.
Stellen Sie bei erstmaliger Benutzung, oder nach Zeiten während denen das Gerät
über keine Stromversorgung verfügte Zeit und Datum ein. Aufgenommene Bilder
bzw. Videos werden nach Dateinamen in einer Verzeichnisstruktur gespeichert,
welche nach dem Aufnahmedatum erstellt und sortiert wird. Die zur Datums-
und Zeiteinstellung notwendigen Einstellungsschritte nden Sie im Kapitel
„Einstellungsmenü“. Nach Entfernen des Akkus bleiben gespeicherte Einstellungen
wie von Datum und Uhrzeit u.a. für ca. 10 Minuten erhalten. Danach ist eine
Neueinstellung bei Wiederinbetriebnahme erforderlich.
b) Micro-SD Karte einsetzen
1. Zur Aufnahme von Audio/Video muss eine Micro-SDHC Karte (Klasse 6 und höher, bis 32
GB Speicherkapazität) eingesteckt werden. Wenn Sie keine Speicherkarte verwenden,
funktioniert die Bildwiedergabe auf dem Monitor nur in Echtzeit; Sie können keine A/V
Daten zum Wiedergeben speichern. Die Meldung „Karte ist nicht bereit!“ erscheint, wenn
Sie die Abwärtstaste (3) oder die Aufwärtstaste (5) im Video-Modus drücken. Im
Wiedergabemodus erscheint die Meldung „Es existieren keine Dateien“.
2. Öffnen Sie die Kopfabdeckung (8), und stecken Sie vorsichtig eine Micro SDHC Karte in
den Speicherkarteneinschub (9). Achten Sie beim Einstecken auf die richtige Orientierung
der Speicherkarte, wenden Sie dabei keine Gewalt an! Ein leises Klicken ist zu hören,
sobald die Karte eingerastet ist.
3. Zum Entfernen drücken Sie die eingesteckte Karte etwas nach unten, und lassen los,
wenn ein leiser Klick zu hören ist. Ziehen Sie die Karte aus dem Einschub heraus.
c) Wiedergabe von Fotos und Videoaufnahmen
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Kamera und einen PC.
2. Drücken Sie die Taste (4), um die Inspektions-Kamera einzuschalten. Die
Speicherkarte wird vom Betriebssystem des Computers erkannt und als normales
Laufwerk eingebunden. Das SD-Symbol wird im TFT LC-Display angezeigt, wenn die
Kamera eingeschaltet ist.
3. Sie können Dateien von der Speicherkarte kopieren und löschen oder mittels geeigneter
Applikationen aufgenommene Fotos oder Videos ansehen und bearbeiten.
d) Inspektions-Kamera ein-/ausschalten
1. Drücken Sie die Taste (4), um die Inspektions-Kamera einzuschalten. Beim ersten
Einschalten ist der Videomodus voreingestellt.
2. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Video-Modus/Auösung Videoaufnahmedauer (hh : mm : ss)
Datum/Uhrzeitsanzeige Ladestandsanzeige
Zoomindikator
e) Fotos und Videos aufnehmen
Sie können nach dem Einschalten Videos/Fotos aufnehmen, sobald Datum und Uhrzeit
eingestellt sind. Siehe Abschnitt EINSTELLUNGSMENÜ, Datum/Uhrzeit verwalten. Der
Videomodus muss aktiviert sein, um Fotos und Videos aufnehmen zu können. Diese werden
dann als Dateien automatisch nach Datum sortiert auf der Speicherkarte gespeichert.
1. Drücken Sie die Aufwärtstaste einmal kurz, um ein Foto aufzunehmen.
2. Drücken Sie die Abwärtstaste einmal kurz, um eine A/V Aufnahme zu starten.
3. Drücken Sie die Abwärtstaste einmal kurz, um eine laufende A/V Aufnahme zu
stoppen.
f) LED-Lichtfunktionen
1. Wählen Sie eine der Lichtfunktionen mit der Taste (6). Drücken Sie die Funktionen
in folgender Reihenfolge durch: 1 x Drücken = gedimmt → 2 x Drücken = halbgedimmt
→ 3 x Drücken = hell → 4 x Drücken = blinken → 5 x Drücken = SOS-Funktion (in
Morsekode) → 6 x Drücken = LED aus.
2. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um eine LED-Lichtfunktion
auszuschalten ohne den vollen Funktionszyklus durchlaufen zu müssen.
g) Zoomfunktion
1. Halten Sie die Aufwärtstaste gedrückt, um digital zu zoomen (1X-4X).
2. Lassen Sie die Aufwärtstaste los, sobald Sie die Zoomschleife beenden oder feststellen
wollen. Die Zoomschleife funktioniert nur im Videomodus.
EINSTELLUNGSMENÜ
a) Video-Modus und Wiedergabemodus
Zum Aufnehmen und Wiedergeben von A/V Dateien.
1. Drücken Sie die Taste (4) bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten (5) und (3) auf den Menüpunkt „Wiedergabemodus”, um
ihn auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Wählen Sie „Wiedergabemodus”, oder „Abbrechen” durch Drücken der Tasten und .
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
4. Der Wiedergabemodus ist aktiv. Im Wiedergabemodus schalten Sie mittels der Tasten
und zwischen den zuletzt gespeicherten Fotos oder Videos, um sie anzusehen. Wenn
ein Video angewählt wird beginnt die Wiedergabe sofort. Das Springen von Video zu
Video ohne Anhalten ist möglich.
5. Um vom Wiedergabemodus in den Video-Modus zu schalten, gehen Sie wie oben
beschrieben vor und wählen den Menüpunkt „Video-Modus”.
b) Videoschleife
Eine Videoaufnahme startet bei Einschalten der Kamera. Die Aufnahme muss manuell
gestoppt werden.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Videoschleife“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Scrollen Sie mit den Tasten und . Schalten Sie die Videoschleife “Ein” / “Aus”.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
c) Unterwassermodus
Der Unterwassermodus kann vor Gebrauch der Kamera unter Wasser eingeschaltet werden.
Bei aktiviertem Unterwassermodus wird die Bildqualität unter Wasser verbessert.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Unterwasser“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den gewünschten Menüpunkt. Schalten Sie den
Unterwassermodus “Ein” / “Aus”. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
d) Bildgröße
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Bildgröße“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt mit der gewünschten Bildgröße
(2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 720, 640 x 480). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
Taste .
e) Video-Auösung
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Video-Auösung“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt mit der gewünschten Video-
Auösung (1280 x 720, 640 x 480). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
f) Mikrofon ein/ausschalten
Audio wird bei ausgeschaltetem Mikrofon nicht aufgenommen.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Mikrofon“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den gewünschten Menüpunkt. Schalten Sie das
Mikrofon “Ein” / “Aus”. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
g) Datum/Uhrzeit verwalten
Die Datumsanzeige auf dem TFT LC-Display kann wahlweise ein-/ausgeschaltet werden.
Uhrzeit und Datum sowie das Anzeigeformat können eingestellt werden.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Datum”, um ihn auszuwählen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Wählen Sie im Untermenü den gewünschten Menüpunkt “Ein” / “Aus”, um die
Datumsanzeige ein-/auszuschalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
4. Wählen Sie den Menüpunkt „Datumsanzeige einstellen”, um das Datum einzustellen. Die
einstellbare Größe (Jahr, Monat, Tag) erscheint farblich hervorgehoben.
5. Ändern Sie eine Einstellung durch Drücken der Tasten , um die Einstellwerte zu
erhöhen und , um sie zu verringern. Bestätigen Sie jeden Ihrer Einstellungswerte mit
der Taste . Wenn Sie die das Datum fertig eingestellt haben, wird zur Zeiteinstellung
in der Einstellungsschleife (Jahre, Monate, Tage - Stunden, Minuten, Sekunden)
weitergeschaltet. Um die Datumseinstellung zu verlassen, halten Sie die Taste für ca.
1 Sekunde gedrückt.
6. Wählen Sie den Menüpunkt „Datums-Design”, das einstellbare Datumsformat erscheint
farblich hervorgehoben. Jahr Monat Tag - Monat Tag Jahr - Tag Monat Jahr sind möglich.
Wählen Sie ein Format durch Drücken der Tasten und . Bestätigen Sie jede Ihrer
Einstellungen mit der Taste .
h) Sprache “Language” bei Voreinstellung
Über diesen Menüpunkt wird zwischen Menüsprachen geschaltet. Englisch ist voreingestellt.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Sprache”, um ihn auszuwählen.
Falls die Sprache in englisch eingestellt ist, gehen Sie auf den Menüpunkt „Language“.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Wählen Sie die gewünschte Sprache im dazugehörigen Menüpunkt. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der Taste .
i) Voreinstellung
Über diesen Menüpunkt setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitig vorgegebene
Grundeinstellung zurück. Rufen Sie daher diesen Menüpunkt nur auf, wenn Sie Ihre
bisherigen Einstellungen zurücksetzen möchten.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Voreinstellung“, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Wählen Sie den Menüpunkt „OK“, um die Voreinstellungen zu laden, oder den Menüpunkt
„Abbrechen“, um die bisherigen Einstellungen beizubehalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der Taste .
j) Formatieren
Diese Option formatiert die eingesteckte Speicherkarte. Vorsicht! Alle gespeicherten Daten
werden gelöscht.
1. Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um in das Einstellungsmenü zu
wechseln.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und auf den Menüpunkt „Formatieren”, um ihn
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
3. Wählen Sie den Menüpunkt „OK“, um die Speicherkarte zu formatieren oder wählen Sie
den Menüpunkt „Abbrechen“, um den Menüpunkt „Formatieren“ zu verlassen. Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
NUTZUNGSDAUER BEI VOLLER LADUNG
LED-Funktion Nutzungsdauer (nur
LED-Betrieb)
Nutzungsdauer (LED mit
eingeschaltetem LC-Display)
gedimmt (10 %) ca. 500 Minuten ca. 400 Minuten
halbgedimmt (30%) ca. 250 Minuten ca. 210 Minuten
hell (100%) ca. 200 Minuten ca. 180 Minuten
Blinken über 15 Stunden über 10 Stunden
SOS-Funktion über 20 Stunden über 13 Stunden
Impressum
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V3_1114_02-HK
WARTUNG & REINIGUNG
• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und trennen sie es von anderen
verbundenen Geräten.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Nach der Verwendung im Salzwasser (z. B. nach dem Tauchen im Meer) muss das
Produkt sorgfältig mit klarem Wasser abgespült werden. Achten Sie darauf, dass keine
Salzrückstände am Produkt verbleiben. Trocknen Sie anschließend alle Teile.
• Geben Sie von Zeit zu Zeit ein wenig Silikonöl auf die Dichtungsringe, um zu gewährleisten,
dass das Gehäuse wasserdicht ist.
ENTSORGUNG
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem
links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung/-strom....... 5 V/DC, max. 500 mA
LED Lichtstrom........................ 500 (lm)
LED Leistung........................... 6 W (3 LEDS je 2 W)
Akku......................................... Li-Ion 3,7 V/DC, 4400 mAh
Schutzart ................................. IP68 (wasserdicht 10 m, 1 Stunde)
Fokusbereich........................... 60 cm bis unendlich
Monitor..................................... 3,8 cm (1,5”) TFT LCD
Bildsensor................................ 6,35 mm (1/4”) CMOS Farbe
LED.......................................... 3 x weiß, nicht austauschbar
Speicherkarte .......................... Micro SDHC Klasse 6 oder höher (bis zu 32 GB)
Unterstützte Betriebssysteme.. Windows® XP SP 1, 2, 3 (32 bits), Vista™ (32 / 64 bits), 7
(32 / 64 bits), 8, 8 Pro, Enterprise, Mac OS 10.0 und höhere
Versionen
Videoformat ............................. AVI
Bildgrösse................................ 5MP (2592 x 1944), 3MP (2048 x 1536), 1MP (1280 x 720),
VGA (640 x 480)
Videoauösung........................ HD (1280 x 720), VGA (640 x 480)
Bildwechselfrequenz................ 30 fps
Betriebsbedingungen............... 0 bis +50 °C
Lagerbedingungen................... -10 bis +50 °C, 0 - 90 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (Ø x L).............. 55 mm x 225 mm
USB-Kabellänge...................... ca. 115 cm
Gewicht.................................... 480 g
OPERATING INSTRUCTIONS
VERSION 11/14
IC-100HD INSPECTION CAMERA
ITEM NO.: 1088912
INTENDED USE
The inspection camera serves as a visual aid for inspecting and detecting faults in poorly
lit and hard to reach spaces. The built in TFT-LCD monitor displays image data in real
time. Photos and videos can be saved using a Micro SD card (not included). The camera is
waterproof (IP68) and suitable for use in water after securing in a watertight position. The
light on top of the camera can be adjusted using ve different settings. The camera can be
connected to a computer using the USB port. A corresponding USB cable is included with the
camera. Power is provided via the rechargeable battery, which can be charged using a power
source with a USB connection.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If
you use the product for purposes other than those described above, the product may be
damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric
shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
DELIVERY CONTENT
• IC-100HD Inspection Camera
• 1 x Li-ion battery
• 1 x USB cable
• Carrying case
• Operating instructions
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if
the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
• Attention, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into the
beam directly or with optical instruments!
• During continuous use the front part of the camera (light) can become hot. Do not
touch this part.
• The camera may only be used for inspection in areas without a power source.
The camera head is made from metal and can lead to short circuits.
• The camera must not be used in areas that are at risk of explosion or for
inspecting people and animals.
• For safety reasons, turn off all power sources before each inspection.
b) Rechargeable batteries
• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the
rechargeable battery might cause an explosion or a re!
• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the
battery or the product into re. There is a danger of re and explosion!
• Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the
product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not need
to discharge the rechargeable battery rst.
• Never charge the rechargeable battery of the product unattended.
• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is
normal that a certain amount of heat is generated during charging.
• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.
• The battery should be removed from the device if it is not used for a long period of
time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause
acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to
handle corrupted batteries.
• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying
around, as there is risk, that children or pets swallow them.
c) Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualied shop.
If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not
covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical
support or another qualied specialist.
OPERATING ELEMENTS
1 2 3
5 6 7 89101112
4
1 Mini USB port 7 Charge and battery level indicator
2 TFT-LCD display 8 Head cover
3 Down button 9 Memory card slot
4Button (On/Off and menu) 10 Microphone
5 Up button 11 Rechargeable battery
6Button (change LED light setting) 12 End cap
OPERATION
a) Inserting and charging the battery
1. Unscrew the end cap (12) anticlockwise.
2. Insert the battery (11) into the battery compartment. Observe the correct polarity shown in
the battery compartment.
3. Close the battery compartment after inserting the battery. Secure the end cap by turning
it clockwise.
4. Ensure that the camera is turned off before charging the battery.
5. Unscrew the head cover (8) anticlockwise until the USB port is exposed. Place the
camera on a heat resistant surface.
6. Connect the mini USB plug of the supplied USB cable to the mini USB port (1). Connect
the USB-A plug of the USB cable to a USB port on your computer or to another USB
power source (e.g USB power adaptor).
7. The red charge indicator (7) will turn on when the battery is charging. The light turns off
when the battery is fully charged. A full charge cycle takes approximately 8 hours and
depends on the level of the battery before charging. When the battery level is low, the
battery level indicator (7) ashes green for 5 seconds. If you are using the light, it will then
turn off automatically.
8. Fully secure the end cap and head cover so that they are watertight before using the
camera in water.
Enter the date and time when using the camera for the rst time or after periods
when the device has had no power supply. Recorded images and videos are saved
in folders which are created and sorted according to the date the images and videos
were captured. The steps for conguring the date and time can be found in the
"Setup menu" section. After removing the battery, saved settings such as date and
time are stored for approximately 10 minutes. After this time the settings must be
recongured when the camera is turned back on.
b) Inserting the Micro SD card
1. A Micro SDHC card (class 6 or higher, up to 32 GB memory capacity) must be inserted to
record audio/video. If no memory card is inserted then the monitor only displays video in
real time; you cannot save A/V data for subsequent playback. The message "Card is not
ready" is displayed when the down (3) or up (5) buttons are pressed in video mode.
In playback mode the message "No data exists" is displayed.
2. Open the head cover (8) and carefully insert a Micro SDHC card into the memory card
slot (9). Ensure that the card is inserted in the correct position. Do not force the card into
the slot. You will hear a gentle click when the card has been inserted.
3. To remove, press the card slightly and then let go when you hear a gentle click. Remove
the card from its slot.
c) Playback of photos and videos.
1. Connect the camera to a PC using the USB cable.
2. Press the button (4) to turn the camera on. The memory card will be recognised by the
computer's operating system and mounted as a normal disk drive. The SD symbol will
be displayed on the TFT-LCD display when the camera is switched on.
3. You can copy and delete data from the memory card or view and edit photos and videos
using appropriate software.
d) Turning inspection camera on/off
1. Press the button (4) to turn the camera on. The camera enters video mode when
turned on for the rst time.
2. Hold the button down for approximately 2 seconds to turn the device off.
Video mode/resolution Video recording time (hh : mm : ss)
Date/time display Battery level indicator
Zoom indicator
e) Recording photos and videos
After turning on the camera you can record videos and photos once the data and time have
been congured. See section SETUP MENU, managing date/time. The video mode must be
activated in order to capture photos and videos. These will then be saved onto the memory
card and automatically sorted according to date.
1. Press the up button once to take a photo.
2. Press the down button once to start recording a video.
3. Press the down button once to stop recording a video.
f) LED light functions
1. Choose one of the light functions with the button (6). Click through the functions in the
following order: 1st click = dimmed → 2nd click = semi-dimmed → 3rd click = bright → 4th
click = ash → 5th click = SOS function (in Morse code) → 6th click = LED off.
2. Hold down the button for approximately 2 seconds to turn off the LED without clicking
through the full function cycle.
g) Zoom function
1. Hold down the up button to use the digital zoom (1x-4x).
2. Release the up button to stop zooming in. The zoom function only works in video
mode.
SETUP MENU
a) Video mode and playback mode
For the capture and playback of A/V data.
1. Press the button (4) when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the (5) and (3) buttons to scroll to "Playback mode". Conrm your selection
using the button.
3. Select "Playback mode" or "Cancel" by pressing the buttons and . Conrm your
selection using the button.
4. The playback mode is now active. When in playback mode, use the and buttons
to view and move between previously captured photos and videos. Playback begins
immediately after a video has been selected. You can jump from one video to another
without stopping playback.
5. To switch from playback mode to video mode, follow the above steps and select "Video
mode".
b) Looping video
Video recording begins when the camera is turned on. The recording must be stopped
manually.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Looping video". Conrm your selection using the
button.
3. Scroll with the and buttons. Turn looping video "On" / "Off". Conrm your selection
using the button.
c) Underwater mode
The underwater mode can be switched on before using the camera underwater. When this
mode is switched on, the underwater picture quality is improved.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Underwater". Conrm your selection using the
button.
3. Scroll to the desired option using the and buttons. Turn the underwater mode "On" /
"Off". Conrm your selection using the button.
d) Image size
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Capture resolution". Conrm your selection using
the button.
3. Use the and buttons to scroll to the desired image size (2592 x 1944, 2048 x 1536,
1280 x 720, 640 x 480). Conrm your selection using the button.
e) Video resolution
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Resolution". Conrm your selection using the
button.
3. Use the and buttons to scroll to the desired video resolution (1280 x 720, 640 x 480).
Conrm your selection using the button.
f) Turning microphone on/off
Audio is not recorded when the microphone is switched off.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Microphone". Conrm your selection using the
button.
3. Use the and buttons to scroll to the desired option. Turn the microphone "On" / "Off".
Conrm your selection using the button.
g) Managing date/time
The date displayed on the TFT-LCD display can be turned on or off. The date, time and
display format can be congured.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Date". Conrm your selection using the button.
3. Select "On" / "Off" in the sub-menu to turn the date display on/off. Conrm your selection
using the button.
4. Select "Congure date display" to congure the date. The adjustable value (year, month,
day) is highlighted in colour.
5. Increase the value using the button. Use the button to decrease the value. Conrm
each value using the button. When you have nished conguring the date you can
congure the time (hours, minutes, seconds). To exit the date settings, hold down the
button for approximately 1 second.
6. Choose "Date design" from the menu. The chosen date format is highlighted in colour.
You can choose from year/month/day, month/year/day and day/month/year. Use the
and buttons to choose a format. Conrm each of your settings using the button.
h) Setting the language
The menu language can be changed. English is the default language.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Language". Conrm your selection using the
button.
3. Choose the desired language from the corresponding menu. Conrm your selection with
the button.
i) Default settings
This option returns settings to factory default values. Only select this option if you wish to
reset your previous settings.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Default setting". Conrm your selection using the
button.
3. Select "OK" to apply the default settings or "Cancel" to maintain the current settings.
Conrm your selection using the button.
j) Format
Selecting this option formats the inserted memory card. Caution! All saved data will be
erased.
1. Press the button when the camera is turned on to enter the setup menu.
2. Use the and buttons to scroll to "Format". Conrm your selection using the button.
3. Select "OK" to format the memory card or "Cancel" to exit the "Format" menu. Conrm
your selection using the button.
PERIOD OF USE WHEN FULLY CHARGED
LED function Period of use (LED
only)
Period of use (LED with LCD
display turned on)
dimmed (10%) about 500 minutes about 400 minutes
semi-dimmed (30%) about 250 minutes about 210 minutes
bright (100%) about 200 minutes about 180 minutes
ash over 15 hours over 10 hours
SOS function over 20 hours over 13 hours
MAINTENANCE & CLEANING
• Turn off the device before cleaning and disconnect it from other devices.
• Do not use any abrasive or chemical cleaning materials.
• Use a soft, antistatic and lint-free cloth to clean the device.
• After using the device in salt water (e.g. after diving in the sea) it must be rinsed thoroughly
in clear water. Ensure that no salt residue remains on the device. Dry all parts after
cleaning.
• Apply from time to time some silicone oil to the O-rings to ensure that the housing is
waterproof.
DISPOSAL
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from
the product.
b) Rechargeable batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that
disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals
involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)
batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your
municipality, our stores or wherever rechargeable batteries are sold.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
TECHNICAL DATA
Input voltage / current.............. 5 V/DC, max. 500 mA
LED luminous ux.................... 500 (lm)
LED output power.................... 6 W (3 LEDS, 2 W each)
Battery..................................... Li-Ion 3.7 V/DC, 4400 mAh
Protection class ....................... IP68 (waterproof 10 m, 1 hour)
Focus range............................. 60 cm to innity
Monitor..................................... 3.8 cm (1.5”) TFT LCD
Image sensor........................... 6.35 mm (1/4”) Colour CMOS
LED.......................................... 3 x white, not replaceable
Memory card............................ Micro SDHC class 6 or higher (up to 32 GB)
Supported operating systems.. Windows® XP SP 1, 2, 3 (32 bit), Vista™ (32 / 64 bit), 7 (32 /
64 bit), 8, 8 Pro, Enterprise, Mac OS 10.0 and higher versions
Video format ............................ AVI
Image size ............................... 5MP (2592 x 1944), 3MP (2048 x 1536), 1MP (1280 x 720),
VGA (640 x 480)
Video resolution....................... HD (1280 x 720), VGA (640 x 480)
Frame rate............................... 30 fps
Operating conditions................ 0 to +50 °C
Storage conditions................... -10 to +50 °C, 0 - 90 % RH (non-condensing)
Measurements (Ø x L)............. 55 mm x 225 mm
USB cable length..................... approx. 115 cm
Weight ..................................... 480 g
Legal notice
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the
time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V3_1114_02-HK
MODE D'EMPLOI
VERSION 11/14
CAMÉRA D’INSPECTION IC-100HD
Nº DE COMMANDE : 1088912
UTILISATION PRÉVUE
Cette caméra d’inspection est un outil optique conçu pour le dépistage visuel d’erreurs et
l’inspection d’installations mal éclairées ou d’endroits difciles d’accès. L’écran LCD TFT
intégré montre les images en temps réel. Les photos et les vidéos peuvent être sauvegardées
sur une carte micro SD (non fournie). Cette caméra est étanche (IP68) et peut être utilisée
sous l’eau. Pour cela, elle doit être fermée de manière parfaitement hermétique. La tête de
caméra a une fonction d’éclairage avec cinq réglages différents. Le port USB permet de relier
l’appareil à un ordinateur. Le câble USB correspondant est fourni avec l’appareil. L’appareil
est alimenté par une batterie qui se recharge par connexion USB.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modication
du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites
précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte
peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement
le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de
son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
CONTENU D'EMBALLAGE
• Caméra d’inspection IC-100HD
• 1 x batterie Li-ion
• 1 x câble USB
• Boîte de transport
• Mode d'emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une
utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,
de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est
plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou
bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi
pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez pas
dans le faisceau de lumière LED ! Ne le regardez pas directement ou avec des
instruments optiques !
• La partie avant de la caméra (lampe) peut être portée à haute température au
bout d’une longue durée d’utilisation. Ne la touchez pas.
• Cette caméra d’inspection ne peut être utilisée pour inspecter une installation que
si celle-ci est hors tension. La tête de la caméra est en métal et pourrait donc être
à l’origine d’un court-circuit.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où existe un risque
d’explosion; il ne doit pas être utilisé sur une personne ou un animal.
• Pour des raisons de sécurité, tous les différents composants de l’installation à
inspecter doivent être mis hors tension au préalable.
b) Accumulateurs
• N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de
l’accumulateur peut provoquer un risque d’explosion et d’incendie !
• Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez pas
l’accumulateur ou le produit dans le feu. Cela provoque un risque d’explosion et
d’incendie !
• Rechargez régulièrement l’accumulateur même lorsque vous n’utilisez pas le
produit. Grâce à la technologie des accumulateurs, un déchargement préalable
de l’accumulateur n’est pas nécessaire.
• Ne chargez jamais l’accumulateur du produit sans surveillance.
• Lors du chargement, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. Le
réchauffement lors du chargement est normal.
• Respecter la polarité lors de l’insertion des accumulateurs.
• Retirer les accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps
an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des accumulateurs qui fuient ou
qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact
avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent
recommandée pour manipuler les accumulateurs corrompues.
• Garder les accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de
accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
c) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l`appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, de son utilisation ou lorsque
vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent
mode d'emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécia-
liste.
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
12 3
56789101112
4
1 Port mini USB 7Témoin lumineux de recharge et
d’état de la batterie
2Écran LCD TFT 8 Couvercle supérieur
3Touche bas 9Fente d’introduction de carte
mémoire
4Bouton (marche/arrêt et menu) 10 Micro
5Touche haut 11 Batterie
6Bouton (fonctions d’éclairage LED) 12 Capuchon
MISE EN SERVICE
a) Installer et charger la batterie
1. Ôtez le capuchon (12) en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Mettez la batterie (11) dans son compartiment, en respectant le sens de polarité indiqué
sur la batterie et dans le compartiment.
3. Une fois la batterie en place, refermez le compartiment. Remettez le capuchon en place
et vissez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. Éteignez l’appareil avant de procéder à la recharge de la batterie.
5. Dévissez le couvercle supérieur (8) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, juste
assez pour exposer le port USB. Posez la caméra sur une surface thermorésistante.
6. Branchez le connecteur mini USB du câble USB fourni sur le port mini USB (1). Branchez
le connecteur USB A du câble sur le port USB de votre ordinateur, ou reliez-le à une autre
source d’alimentation USB (ex : bloc d’alimentation).
7. Le témoin de recharge rouge (7) indique que la batterie est en train de charger. Il s’éteint
une fois la batterie entièrement chargée. Une batterie pleine a une durée d’autonomie
d’environ 8 heures; cette durée dépend de l’état de la batterie. Lorsque la batterie est
presque épuisée, le témoin d’état de charge (7) clignote en vert pendant 5 secondes.
Si, à ce moment-là, vous n’utilisez que la fonction d’éclairage, celle-ci s’éteint alors
automatiquement.
8. Le capuchon et le couvercle supérieur doivent être fermés de manière parfaitement
hermétique si la caméra doit être utilisée sous l’eau.
Vous devez régler la date et l’heure lors de la première utilisation et à chaque fois
que l’appareil est resté sans alimentation pendant une certaine durée. Les photos
et les vidéos prises avec l’appareil sont sauvegardées sous forme de chiers
dans une arborescence dans laquelle le classement se fait par ordre de date. Les
manipulations de réglage de l’heure et de la date sont détaillées dans la section
"Menu des réglages". Lorsque la batterie est sortie de l’appareil, les réglages (ex :
de date, d’horloge etc.) restent en mémoire pendant environ 10 minutes. Passé ce
délai, il est nécessaire de refaire tous les réglages lorsque l’appareil est remis en
marche.
b) Installer une carte micro SD
1. Pour réaliser des enregistrements audio/vidéo, vous avez besoin d’une carte micro
SDHC (classe 6 ou au-delà, 32 GB de capacité maximum). Lorsqu’aucune carte mémoire
n’est insérée, l’écran de l’appareil ne peut afcher que les images en temps réel : vous
ne pouvez pas prendre de photos ou de vidéos pour ensuite les visionner. Le message
"Carte pas prête." apparaît quand vous appuyez sur la touche Bas (3) ou Haut (5)
en mode vidéo. En mode de lecture, c’est le message "Aucune donnée existante" qui
s’afche.
2. Ouvrez le couvercle supérieur (8) et insérez délicatement une carte micro SDHC dans la
fente prévue à cet effet (9). Faites attention au sens d’insertion correct : vous ne devez
pas avoir besoin de forcer pour insérer la carte ! Un petit déclic indique que la carte est
enclenchée.
3. Pour sortir la carte, appuyez dessus jusqu’à entendre un petit déclic, puis relâchez et tirez
la carte hors de la fente.
c) Lecture de photos et de vidéos
1. Reliez le câble USB à la caméra et à un PC.
2. Appuyez sur (4) pour allumer la caméra. La carte mémoire est détectée et s’afche
comme un support de données normal. Le symbole SD s’afche à l’écran de la
caméra si celle-ci est allumée.
3. Vous pouvez maintenant copier ou supprimer des chiers de la carte, ou visionner et
modier les photos et les vidéos en utilisant des applications adéquates.
d) Allumer/éteindre la caméra
1. Appuyez sur (4) pour allumer la caméra. L’appareil s’allume par défaut en mode vidéo.
2. Faites un appui long (env. 2 secondes) sur pour éteindre l’appareil.
Résolution mode vidéo Durée d’enregistrement vidéo (hh : mm : ss)
Afchage de la date et de l’heure Témoin d’état de charge
Indicateur de niveau
de zoom
e) Prendre des photos et des vidéos
Une fois l’appareil allumé, vous devez régler la date et l’heure avant de commencer à prendre
des photos ou des vidéos. Voir section MENU DES RÉGLAGES, Régler la date et l’heure.
Il est nécessaire d’activer le mode vidéo pour pouvoir prendre des photos et des vidéos.
Celles-ci sont ensuite sauvegardées en tant que chiers sur la carte mémoire, où elles
apparaissent classées automatiquement par ordre de date.
1. Appuyez une fois sur pour prendre une photo.
2. Appuyez une fois sur pour lancer l’enregistrement d’une vidéo.
3. Appuyez une fois sur pour arrêter un enregistrement vidéo en cours.
f) Fonctions d’éclairage LED
1. La touche (6) permet de choisir l’une des fonctions d’éclairage. Les fonctions
d’éclairage délent dans l’ordre suivant : 1er appui = faible → 2e appui = intermédiaire →
3e appui = intense → 4e appui = clignotement → 5e appui = fonction SOS (code morse)
→ 6e appui = lumière éteinte.
2. Faites un appui long (env. 2 secondes) sur pour désactiver directement une fonction
d’éclairage sans avoir à faire déler toutes les autres fonctions.
g) Fonction zoom
1. Faites un appui long sur pour faire un zoom numérique (1x-4x).
2. Relâchez la touche une fois que vous avez obtenu l’agrandissement souhaité. Le cycle
de zoom n’est disponible qu’en mode vidéo.
MENU RÉGLAGES
a) Mode vidéo et mode lecture
Ce mode permet d’enregistrer des chiers vidéos et de les lire.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur (4) pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches (5) et (3) pour faire déler la liste du menu jusqu’au sous-menu
"Mode lecture". Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Choisissez "Mode lecture" ou "Annuler" à l’aide des touches . Appuyez sur pour
conrmer votre choix.
4. Le mode lecture est maintenant activé. Dans le mode lecture, utilisez les touches
pour parcourir la liste des derniers chiers photos ou vidéos enregistrés et pour les
visionner. Une fois qu’une vidéo est sélectionnée, la lecture commence immédiatement. Il
est également possible d’enchaîner la lecture de plusieurs vidéos sans arrêt.
5. Pour passer du mode lecture au mode vidéo, procédez de la manière décrite ci-dessus et
allez dans le sous-menu "Mode vidéo".
b) Vidéo en boucle
L’enregistrement vidéo commence dès que l’appareil est allumé. L’enregistrement doit être
arrêté manuellement.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches et pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu "Vidéo en
boucle". Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Utilisez les touches pour parcourir la liste à l’écran. Choisissez "On" ou "Off" pour
activer ou désactiver la vidéo en boucle. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
c) Mode plongée
Le mode plongée sert à préparer l’appareil à une utilisation sous l’eau.Ce mode améliore la
qualité d’image sous l’eau.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu "Mode plongée".
Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Utilisez les touches pour choisir l’option souhaitée. Choisissez On ou Off pour activer
ou désactiver le mode plongée. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
d) Taille d’image
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu "Taille d’image".
Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Choisissez la taille d’image souhaitée (2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 720, 640 x 480)
à l’aide des touches . Appuyez sur pour conrmer votre choix.
e) Résolution vidéo
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu "Résolution vidéo".
Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Choisissez la résolution vidéo souhaitée (1280 x 720, 640 x 480) à l’aide des touches
. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
f) Allumer/éteindre le micro
Lorsque le micro est désactivé, les vidéos sont enregistrées sans le son.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu Micro. Appuyez sur
pour conrmer votre choix.
3. Utilisez les touches pour choisir l’option souhaitée. Choisissez On ou Off pour activer
ou désactiver le micro. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
g) Régler la date et l’heure
Vous pouvez décider d’afcher ou de ne pas afcher la date à l’écran de l’appareil. La date,
l’heure et leur format d’afchage sont réglables.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu Date. Appuyez sur
pour conrmer votre choix.
3. Dans le sous-menu, choisissez On ou Off pour activer ou désactiver l’afchage de la
date. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
4. Dans le menu, allez dans "Réglage date" pour régler la date. Les différents paramètres
de la date (année, mois, jour) sont mis en surbrillance l’un après l’autre.
5. Appuyez sur pour augmenter la valeur du paramètre en surbrillance, et sur pour
la diminuer. Conrmez chacun des réglages en appuyant sur . Une fois le réglage
de la date terminé, les autres paramètres de réglage continuent de déler (dans l’ordre
suivant : année, mois, jour - heures, minutes, secondes). Pour quitter le mode de réglage
de date, faites un appui long (env. 1 seconde) sur .
6. Dans le menu, allez dans "Format de date" ; le format réglable est mis en surbrillance.
Les formats possibles sont les suivants : année mois jour - mois année jour - jour mois
année. Choisissez un format à l’aide des touches . Conrmez chacun des réglages
en appuyant sur .
h) Langue ("Language" par défaut)
Cette option permet de changer la langue du menu. L’anglais est la langue par défaut.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu Langue. Si la
langue est réglée sur anglais, allez sur Language. Appuyez sur pour conrmer votre
choix.
3. Choisissez la langue préférentielle dans le sous-menu qui s’afche. Appuyez sur pour
conrmer votre choix.
i) Réglages par défaut
Cette option permet de rétablir tous les réglages par défaut de l’appareil à la sortie d’usine.
Donc, ne l’utilisez que si vous souhaitez annuler tous les réglages personnalisés effectués
jusqu’à présent.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu "Réglages par
défaut". Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Allez sur OK pour réinitialiser les réglages, ou sur Annuler pour conserver les réglages
personnels effectués. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
j) Formatage
Utiliser cette option pour formater la carte mémoire insérée. Attention ! Toutes les données
sauvegardées seront supprimées.
1. Une fois la caméra allumée, appuyez sur pour accéder au menu des réglages.
2. Utilisez les touches pour faire déler la liste jusqu’au sous-menu Formatage.
Appuyez sur pour conrmer votre choix.
3. Allez sur OK pour formater la carte mémoire, ou sur Annuler pour quitter le menu de
formatage. Appuyez sur pour conrmer votre choix.
DURÉE D’UTILISATION DE LA BATTERIE PLEINE
Fonction LED Durée d’utilisation
(éclairage seul)
Durée d’utilisation (éclairage +
écran LCD allumé)
faible (10 %) env. 500 minutes env. 400 minutes
intermédiaire (30 %) env. 250 minutes env. 210 minutes
intense (100 %) env. 200 minutes env. 180 minutes
clignotement plus de 15 heures plus de 10 heures
Fonction SOS plus de 20 heures plus de 13 heures
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et déconnectez-le de tous les autres appareils
reliés à lui.
• N’utilisez pas de produit de nettoyage chimique ou abrasif.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, antistatique et non pelucheux.
• Après avoir utilisé l’appareil dans l’eau salée (ex : après une plongée en mer), nettoyez-le
soigneusement à l’eau douce. Veillez à ne laisser aucune trace de sel sur l’appareil. Puis
séchez bien toutes les différentes pièces.
• Appliquez de temps en temps une petite quantité d’huile de silicone sur les joints an de
garantir l’étanchéité du boîtier.
ELIMINATION DES DÉCHETS
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères.
Les accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées
par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les
accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension / courant d’entrée .................. 5 V/DC, max. 500 mA
Flux lumineux LED ............................. 500 (lm)
Puissance LED ...................................6 W (3 LED de 2 W)
Batterie ............................................... Li-Ion 3,7 V/DC, 4400 mAh
Classe de protection ...........................IP68 (étanche 10 m, 1 heure)
Plage de focalisation .......................... de 60 cm à l’inni
Moniteur .............................................. LCD TFT 3,8 cm (1,5”)
Capteur d’images ............................... 6,35 mm (1/4”) CMOS couleur
LED ..................................................... 3 ampoules blanches, non remplaçables
Carte mémoire ....................................Micro SDHC classe 6 ou plus (jusqu’à 32 GB)
Systèmes d’exploitation compatibles . . Windows® XP SP 1, 2, 3 (32 bits), Vista™ (32 / 64 bits),
7 (32 / 64 bits), 8, 8 Pro, Enterprise, Mac OS 10.0 et
versions ultérieures
Format vidéo ....................................... AVI
Taille d’image ...................................... 5MP (2592 x 1944), 3MP (2048 x 1536), 1MP (1280 x
720), VGA (640 x 480)
Résolution vidéo .................................HD (1280 x 720), VGA (640 x 480)
Fréquence d’images ...........................30 trames/s
Conditions d’utilisation ........................de 0 à +50 °C
Conditions de rangement ................... -10 à +50 °C, 0 - 90 % HR (sans condensation)
Dimensions (Ø x L) ............................. 55 mm x 225 mm
Longueur du câble USB ..................... env. 115 cm
Poids ................................................... 480 g
Informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V3_1114_02-HK
GEBRUIKSAANWIJZING
VERSION 11/14
IC-100HD INSPECTIECAMERA
BESTELNR.: 1088912
BEDOELD GEBRUIK
De inspectiecamera is bedoeld als visueel hulpmiddel voor het inspecteren en het optische
opsporen van fouten in slecht verlichte installaties c.q. op moeilijk bereikbare plaatsen. Het
ingebouwde TFT LCD-display geeft beelden in real time door. Beelden of video's kunnen
met behulp van een micro-SD kaart (niet inbegrepen) worden opgeslagen. De camera is
waterdicht (IP68) en geschikt voor gebruik in water. De camera moet hierbij waterdicht
worden gesloten. De verlichting op de bovenkant van de camera kan in vijf stappen worden
ingesteld. Een USB-interface is bestemd voor het aansluiten aan een computer. Een
dienovereenkomstig USB-kabel is met het product meegeleverd. De voedingsspanning
geschiedt via een accu, die via een stroombron met USB-aansluiting wordt geladen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
LEVERINGSOMVANG
• IC-100HD inspectiecamera
• 1 x Li-ion accu
• 1 x USB-kabel
• Draagbare koffer
• Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal
worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige
bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die met het product zijn verbonden.
• Let op, LED-licht: Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met
optische instrumenten!
• Bij continu bedrijf kan het voorste gedeelte van de camera (lamp) heet worden.
Raak deze niet aan.
• De inspectiecamera mag alleen ter inspectie in stroomloze installaties worden
gebruikt. De camerakop is van metaal en kan kortsluitingen veroorzaken.
• Niet toegestaan voor het gebruik in een explosieve omgeving c.q. voor het
gebruik bij mensen en dieren.
• Schakel uit veiligheidstechnisch oogpunt voor iedere inspectie de netvoeding van
alle componenten van de installatie uit.
b) Accu’s
• Beschadig nooit de oplaadbare batterij. Het omhulsel van de oplaadbare batterij
beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken!
• U mag de contactpunten van de oplaadbare batterij nooit kortsluiten. Gooi nooit
de batterij of de product in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!
• Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs wanneer u de product niet
gebruikt. Vanwege de technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de
oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.
• Laad de oplaadbare batterij van de product nooit zonder toezicht op.
• Plaats de product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is.
Het is normaal dat een zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen.
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de accu’s.
• De accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen
Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid
opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde accu’s
aan te pakken.
• Accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat accu’s niet
rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze
inslikken.
c) Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar
u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met
onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.
BEDIENINGSELEMENTEN
1 2 3
5 6 7 89101112
4
1 Mini-USB aansluiting 7 Laadindicator en
accustandsindicator
2 TFT LCD-display 8 Afdekking voor de kop
3 Knop omlaag 9 Geheugenkaartsleuf
4Knop (aan/uit- en menu) 10 Microfoon
5 Knop omhoog 11 Accu
6Knop (LED-lichtfuncties bedienen) 12 Dop
INGEBRUIKNAME
a) Accu plaatsen en laden
1. Draai de dop (12) linksom eraf.
2. Plaats de accu (11) in het batterijvak. Let hierbij op de juiste polariteit, zoals aangegeven
op de accu en in het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak na het plaatsen. Draai de dop er rechtsom weer op.
4. Controleer dat het product tijdens het laden van de accu's is uitgeschakeld.
5. Draai de afdekking voor de kop (8) linksom zo ver eraf, dat de USB aansluiting vrij
toegankelijk is. Plaats de camera op een hittebestendige ondergrond.
6. Sluit de mini-USB stekker van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB aansluiting
(1). Sluit de USB-A stekker van de USB-kabel aan op de USB aansluiting van uw
computer of aan een andere USB-stroombron (bijv. USB-netspanningsadapter).
7. Het opladen van de accu wordt aangegeven door de rode laadindicator (7). Deze gaat uit
als de accu volledig is opgeladen. Een volledige lading duurt ca. 8 uur en is afhankelijk
van de toestand van de accu. Als de accu bijna leeg is knippert gedurende 5 seconden
de groene lamp van de accustandsindicator (7). Als u gedurende deze tijd alleen het licht
gebruikt, gaat dit automatisch uit.
8. Sluit de dop en de afdekking voor de kop volledig en waterdicht, wanneer de camera in
het water moet worden gebruikt.
Stel bij de eerste ingebruikname of na tijden waarop het apparaat geen stroombron
heeft gehad, tijd en datum in. Opgenomen beelden c.q. video's worden op naam
in een directorystructuur opgeslagen. Deze wordt op opnamedatum gecreëerd en
gesorteerd. De voor de datum- en tijdinstelling noodzakelijke stappen vindt u in het
hoofdstuk "Instellingenmenu". Na het verwijderen van de accu blijven opgeslagen
instellingen zoals datum en tijd e.a. gedurende ca. 10 minuten behouden. Daarna is
een nieuwe instelling bij hernieuwde ingebruikname noodzakelijk.
b) Micro-SD geheugenkaart plaatsen
1. Voor het opnemen van audio/video moet een micro-SDHC geheugenkaart (klasse 6
of hoger, tot 32 GB geheugencapaciteit) worden geplaatst. Als u geen geheugenkaart
gebruikt, werkt de beeldweergave op de monitor uitsluitend in real time; U kunt geen
A/V gegevens opslaan om nogmaals te bekijken. De mededeling "Kaart is niet klaar!"
verschijnt als u op de knop omlaag (3) of de knop omhoog (5) in de videomodus
drukt. In de afspeelmodus verschijnt de mededeling "Er zijn geen bestanden".
2. Open de afdekking voor de kop (8) en steek voorzichtig een micro-SDHC geheugenkaart
in de geheugenkaartsleuf (9). Let bij het insteken op de juiste richting van de
geheugenkaart, gebruik geen brute kracht! U hoort een zacht klikken zodra de
geheugenkaart vast klikt.
3. Om de geheugenkaart te verwijderen drukt u de geplaatste geheugenkaart een
beetje naar beneden en laat vervolgens los wanneer u een zachte klik hoort. Trek de
geheugenkaart uit de sleuf.
c) Weergave van foto's en video's
1. Sluit de USB-kabel aan op de camera en een pc.
2. Druk op de knop (4) om de inspectiecamera in te schakelen. De geheugenkaart
wordt door het besturingssysteem van de computer herkend en als een normale
drive geïntegreerd. Het SD-symbool wordt, zodra de camera wordt ingeschakeld,
weergegeven op het TFT LCD-display.
3. U kunt bestanden van de geheugenkaart kopiëren en verwijderen of door middel van
geschikte toepassingen foto's of video's bekijken en bewerken.
d) Inspectiecamera in-/uitschakelen
1. Druk op de knop (4) om de inspectiecamera in te schakelen. Bij de eerste keer
inschakelen is de videomodus standaard ingesteld.
2. Houd de knop gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
Videomodus/resolutie Video-opnametijd (hh : mm : ss)
Datum/tijdweergave Laadstatusindicator
Zoomindicator
e) Foto's en video's opnemen
U kunt na het inschakelen video's/foto's opnemen, zodra u de datum en tijd hebt ingesteld.
Zie hoofdstuk INSTELLINGENMENU, Datum/tijd instellen. De videomodus moet geactiveerd
zijn om foto's en video's op te kunnen nemen. Deze worden vervolgens automatisch op
datum gesorteerd en op de geheugenkaart opgeslagen.
1. Druk één keer kort op de knop omhoog om een foto te maken.
2. Druk één keer kort op de knop omlaag om een A/V-opname te starten.
3. Druk één keer kort op de knop omlaag om een lopende A/V-opname te stoppen.
f) LED lichtfuncties
1. Kies één van de lichtfuncties met behulp van de knop (6). Druk in de volgende
volgorde voor de functies: 1 x drukken = gedimd → 2 x drukken = half gedimd → 3 x
drukken = licht → 4 x drukken = knipperen → 5 x drukken = SOS-functie (in morse) → 6
x drukken = LED uit.
2. Houd de knop gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om een LED-lichtfunctie uit te
schakelen zonder de volledige cyclus te moeten doorlopen.
g) Zoomfunctie
1. Houd de knop omhoog gedrukt om digitaal in te zoomen (1X-4X).
2. Laat de knop omhoog los zodra u de zoommodus onderbreekt of vast wilt zetten. Het
zoomen werkt alleen in de videomodus.
INSTELLINGENMENU
a) Videomodus en weergavemodus
Voor het opnemen en afspelen van A/V-bestanden.
1. Druk op de knop (4) als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te
gaan.
2. Scroll met de knoppen (5) en (3) naar het menupunt "Weergavemodus" om dit te
selecteren. Bevestig uw keuze met de knop .
3. Selecteer "Weergavemodus" of "Annuleren" door op de knoppen en te drukken.
Bevestig uw keuze met de knop .
4. De weergavemodus is actief. In de weergavemodus kunt u met behulp van de knoppen
en tussen de laatst opgeslagen foto's of video's wisselen om ze te bekijken. Als u een
video uitkiest begint de weergave direct. U kunt ook tussen de video's wisselen zonder
deze te stoppen.
5. Om van de weergavemodus naar de videomodus te wisselen, gaat u als voorheen
beschreven te werk en kiest u het menupunt "Videomodus".
b) Herhaalmodus
Een video-opname start als u de camera inschakelt. De opname moet handmatig worden
gestopt.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Herhaalmodus" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Scroll met de knoppen en . Schakel de herhaalmodus "Aan" / "Uit". Bevestig uw
keuze met de knop .
c) Onderwatermodus
De onderwatermodus kan voor gebruik van de camera onder water worden ingeschakeld. Als
de onderwatermodus geactiveerd is wordt de beeldkwaliteit onder water verbeterd.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Onder water" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Scroll met de knoppen en naar het gewenste menupunt. Schakel de
onderwatermodus "Aan" / "Uit". Bevestig uw keuze met de knop .
d) Beeldformaat
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Beeldformaat" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Scroll met de knoppen en naar het menupunt met de gewenste beeldformaat (2592
x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 720, 640 x 480). Bevestig uw keuze met de knop .
e) Videoresolutie
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Videoresolutie" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Scroll met de knoppen en naar het menupunt met de gewenste videoresolutie (1280
x 720, 640 x 480). Bevestig uw keuze met de knop .
f) Microfoon in-/uitschakelen
Audio wordt bij het uitschakelen van de microfoon niet opgenomen.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Microfoon" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Scroll met de knoppen en naar het gewenste menupunt. Schakel de microfoon "Aan"
/ "Uit". Bevestig uw keuze met de knop .
g) Datum/tijd instellen
De datumweergave op het TFT LCD-display kan naar believen worden in- en uitgeschakeld.
Tijd en datum evenals het weergaveformaat kan worden ingesteld.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Datum" om dit te selecteren. Bevestig
uw keuze met de knop .
3. Kies in het submenu het gewenste menupunt "Aan" / "Uit" om de datumweergave aan of
uit te schakelen. Bevestig uw keuze met de knop .
4. Kies het menupunt "Datumweergave instellen" om de datum in te stellen. Het instelbare
formaat (jaar, maand, dag) verschijnt gekleurd op het display.
5. Wijzig een instelling door op de knoppen te drukken, om de ingestelde waarde te
verhogen en om de waarde te verlagen. Bevestig de ingestelde waarden keuze met
de knop . Als u het datum compleet hebt ingesteld wordt verder geschakeld naar de
tijdinstelling met tijdformaat (jaren, maanden, dagen - uren, minuten, seconden). Om de
datuminstelling te verlaten, houdt u de knop gedurende ca. 1 seconde gedrukt.
6. Kies in het menupunt "Datum design"; het instelbare datumformaat verschijnt gekleurd op
het display. Jaar maand dag - maand dag jaar - dag maand jaar zijn mogelijk. Selecteer
een formaat op de knoppen en te drukken. Bevestig al uw instellingen met de knop
.
h) Taal "Language" als fabrieksinstelling
Via dit menupunt wordt tussen de menutalen gewisseld. Engels is de standaardtaal.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Taal" om dit te selecteren. Indien de
Engelse taal is ingesteld, gaat u naar het menupunt "Language". Bevestig uw keuze met
de knop .
3. Kies de gewenste taal in het bijbehorende menupunt. Bevestig uw keuze met de knop .
i) Fabrieksinstelling
Via dit menupunt zet u alle instellingen terug naar de systeemgekozen basisinstellingen. Ga
daarom alleen naar dit menupunt als u de tot dan toe gemaakte instellingen wilt resetten.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Fabrieksinstellingen" om dit te
selecteren. Bevestig uw keuze met de knop .
3. Kies het menupunt "OK" om de fabrieksinstellingen te laden, of het menupunt "Annuleren"
om de tot dan toe gemaakte instellingen te handhaven. Bevestig uw keuze met de knop
.
j) Formatteren
Deze optie formatteert de geplaatste geheugenkaart. Let op! Alle opgeslagen gegevens
worden verwijderd.
1. Druk op de knop als de camera is ingeschakeld om naar het instellingenmenu te gaan.
2. Scroll met de knoppen en naar het menupunt "Formatteren" om dit te selecteren.
Bevestig uw keuze met de knop .
3. Kies het menupunt "OK" om de geheugenkaart te formatteren of kies het menupunt
"Annuleren" om het menupunt "Formatteren" te verlaten. Bevestig uw keuze met de knop
.
GEBRUIKSDUUR VAN DE ACCU BIJ VOLLEDIGE LADING
LED-functie Gebruiksduur (alleen
LED-gebruik)
Gebruiksduur (LED met
ingeschakeld LCD-display)
gedimd (10%) ca. 500 minuten ca. 400 minuten
semi gedimd (30%) ca. 250 minuten ca. 210 minuten
licht (100 %) ca. 200 minuten ca. 180 minuten
Knipperen gedurende 15 uur gedurende 10 uur
SOS-functie gedurende 20 uur gedurende 13 uur
ONDERHOUD & REINIGING
• Schakel het apparaat voor iedere reiniging uit en verbreek de verbinding met andere
aangesloten apparaten.
• Gebruik in geen geval schurende of chemische schoonmaakmiddelen.
• Gebruik voor het schoonmaken een zachte, anti-statische en niet pluizende doek.
• Na het gebruik in zout water (bijv. na het duiken in zee) moet het product zorgvuldig met
schoon water worden afgespoeld. Let erop dat er geen zoutresten achterblijven op het
product. Droog vervolgens alle onderdelen af.
• Druppel regelmatig een beetje siliconenolie op de afdichtingsringen om te waarborgen, dat
de behuizing waterdicht is.
VERWIJDERING
a) Product
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Verwijder de geplaatste accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg.
b) Accu's
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege accu’s in
te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool.
Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor
irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de
aanduiding staat op de accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze
lialen of overal waar accu’s worden verkocht, afgeven.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
TECHNISCHE GEGEVENS
Ingangsspanning/-stroom..................5 V/DC, max. 500 mA
LED lichtstroom .................................500 (lm)
LED vermogen...................................6 W (3 LEDs met elk 2 W)
Accu...................................................Li-ion 3,7 V/DC, 4400 mAh
Beschermingsklasse..........................IP68 (waterdicht tot 10 m, 1 uur)
Focusbereik.......................................60 cm tot oneindig
Monitor...............................................3,8 cm (1,5”) TFT LCD
Beeldsensor.......................................6,35 mm (1/4”) CMOS kleur
LED....................................................3 x wit, niet uitwisselbaar
Geheugenkaart..................................Micro SDHC klasse 6 of meer (tot 32 GB)
Ondersteunde besturingssystemen...Windows® XP SP 1, 2, 3 (32 bits), Vista™ (32 / 64 bits),
7 (32 / 64 bits), 8, 8 Pro, Enterprise, Mac OS 10.0 en
nieuwere versies
Videoformaat .....................................AVI
Beeldformaat.....................................5MP (2592 x 1944), 3MP (2048 x 1536), 1MP (1280 x
720), VGA (640 x 480)
Videoresolutie....................................HD (1280 x 720), VGA (640 x 480)
Beeldwisselfrequentie........................30 fps
Bedrijfscondities ................................0 tot +50 °C
Opslagomstandigheden.....................-10 tot +50 °C, 0 - 90 % rF (niet condenserend)
Afmetingen (Ø x l)..............................55 mm x 225 mm
USB kabellengte................................ca. 115 cm
Gewicht..............................................480 g
Colofon
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De
publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V3_1114_02-HK
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other VOLTCRAFT Analytical Instrument manuals
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2301360 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS14MM/25M User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-15 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-350XIPSD User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-5 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 51 69 41 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-20 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-10/1M VGA MF User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 51 69 59 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-701 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-350XIPSD User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-100XIP User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 300SRC SF User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-26 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-500 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 10 10 61 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-19+ USB-ENDOSKOP User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-21 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-17+ User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-500 User manual
