EXTOL PREMIUM 8820043 Installation and operating instructions

8820042
8820043
Digitální laserový
metr /CZ
Digitálny laserový
meter /SK
Digitális lézeres
távolságmérő /HU
Digitaler Laser-Entfer-
nungsmesser /DE
Digital Laser
Distance Meter /EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual

32 CZCZ
yVolba měřených jednotek vm/ft/in/ft-in. Převody jednotek lze provést ipo
změření vzdálenosti (není nutné před měřením zvolit požadovanou jednotku).
yUložení do paměti až 20 naměřených hodnot vrámci skupinového měření.
yPrachotěsnost aodolnost proti zmoknutí (krytí IP54).
yMožnost připevnění přístroje na stativ se závitem 1/4" (6 mm).
yAutomatické vypnutí laserového paprsku po 30 s.
yAutomatické vypnutí přístroje po 3min.
yOchranné nylonové pouzdro apoutko pro přenášení přístroje.
yOdrazový reflexní cílový terč (plastová destička sterčem)
pro lepší viditelnost paprsku (pokud je součástí dodávky).
II. Technické údaje
Model přístroje 8820042 8820043
Rozsah měření 0,05-40 m 0,05-80 m
Minimální rozlišení 1 mm
Přesnost měření 1) ± 1,5 mm do 10 m
Jednotky délky m/ft/in/ft-in
Automatické vypnutí laseru po 30 s
Automatické vypnutí přístroje po 3min.
Paměť pro naměřené hodnoty max. pro 20 hodnot
Krytí IP54
Napájecí napětí/typ baterií 2 x1,5 V/AAA
Rozměry (V × Š× H) 28,5 × 50,0 × 120 mm
Hmotnost (bez baterií) 98 g
Rozsah teploty pro použití přístroje 0-45°C
Skladovací teplota -10° až +45° C
Závit pro připevnění na stativ (vespod přístroje) 1/4" (6 mm)
Doba životnosti baterií 2) až 5000 měření
Indikátor stavu nabití baterie Ano
Zvukový signál aktivace funkce po stisknutí tlačítek Ano
Třída laseru II
Vlnová délka, výkon laseru 620-690 nm, <1mW
Tabulka 1
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto
výrobku. Výrobek byl podrobentestům spolehlivosti,bezpečnosti akvality
předepsanýchnormamiapředpisyEvropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz  [email protected]
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká rep.
Datum vydání: 23. 3. 2017
I. Charakteristika- účel použití
yLaserový digitální metr Extol® Premium 8820042 (max. měřená vzdále-
nost 40 m) aExtol® Premium 8820043 (max. měřená vzdálenost 80 m)
jsou určeny pro měření vzdálenosti, plochy (obsahu) aobjemu. Přístroj
umožňuje sčítat nebo odčítat naměřené délky, kontinuálně měřit se
zobrazením minimální amaximální hodnoty aze změřených vzdáleností
dopočítat podle Pythagorovy věty rozměr, který nemůže být snadno změ-
řen (např. změření výšky domu na dálku) - tj. funkcí jednoduchého
advojitého Pythagoriánu.
Laserové digitální metry
mají další následující významné charakteristiky:
yČtyřřadý podsvícený displej, na kterém se zobrazují současně 3předchozí
naměřené hodnoty aposlední naměřená.
yMinimální rozlišení 1mm, tj. zobrazení tisíciny metru (např. 3,611 m).
yMěření od přední či zadní strany přístroje (tj. zahrnutí/vyloučení délky
přístroje do/z měřené vzdálenosti).
yFunkce kontinuálního měření se zaznamenáním nejnižší anejvyšší namě-
řené hodnoty.
yIntegrovaná minivodováha pro orientační změření roviny.
yFunkce intenzivního paprsku vpřípadě příliš jasného okolního světla nebo
čirého povrchu.

54 CZCZ
Přidržením tlačítka se přístroj vypne.
Po změření určité vzdálenosti lze kdané hodnotě přičíst nebo od hodnoty
odečíst další naměřenou hodnotu následujícím způsobem:
Změřte vzdálenost stisknutím tlačítka apak stiskněte tlačítko
pro přičítání další naměřené vzdálenosti nebo pro odečítání
následně naměřené hodnoty. Symbol znaménka + nebo – bude zobrazen
na displeji. Následně provedeným měřením stisknutím tlačítka
dojde kpřičtení nebo odečtení naměřené hodnoty. Pokud je při režimu
odečítání odečítaná hodnota větší než první naměřená hodnota, výsledek
bude záporný (výsledná hodnota se znaménkem „–“ ).
IV. Ukládání hodnot do paměti
yPokud budete provádět jednotlivá měření opakovaným stiskáváním
tlačítka (pro potřebu získání více hodnot), tyto hodnoty se budou
automaticky ukládat do paměti přístroje alze je zpětně dohledat stisknu-
tím tlačítka „disketa“ . Celkem se do paměti uloží až 20 naměřených
hodnot. Poslední čtyři naměřené hodnoty budu rovněž vidět na displeji
vrežimu aktivního měření.
yPokud naměříme určitou řadu hodnot, tak stisknutím tlačítka „disketa“
budou dané hodnoty uloženy vpaměti přístroje vopačném pořadí,
tzn. při naměření celkem jenom 6hodnot z20 možných, bude šestá
(poslední naměřená) hodnota uložena vpaměti se symbolem diskety
ačíslem 1, pátá hodnota se symbolem diskety ačíslem 2atd. Zbývajících
14 hodnot zúložné kapacity 20 budou hodnoty zpředchozích měření. Mezi
jednotlivými uloženými hodnotami lze přecházet opětovným stiskáváním
tlačítka „disketa“ nebo tlačítky nebo pro pohyb včíselné
řadě nahoru nebo dolů.
Uložené hodnoty zpaměti nelze vymazat stisknutím tlačítka , ale
původní uložené hodnoty se nahrazují novými naměřeným hodnotami
vopačném pořadí (viz výše).
1) Nepřesnost měření vzroste o±0,25 mm vrozsahu měřené vzdále-
nosti 10-25 m. Při vzdálenosti nad 25 m vzroste nepřesnost odalších
±0,25mm. Intenzivní sluneční záření, čiré materiály (čistá voda abez-
barvé sklo), malá odrazivost měřené plochy, či velké teplotní rozdíly
mohou zhoršit přesnost měření. Při vysoké teplotě měřené plochy může
být nepřesnost ±1,5-2mm.
2) Doba životnosti baterií závisí na kvalitě použitých baterií, podmínkách
skladování/provozu přístroje adélce používání přístroje.
•UPOZORNĚNÍ
yPřed použitím přístroje si přečtěte celý návod kpoužití apokud výrobek
komukoli půjčete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu inávod kpoužití,
aby se sním obsluha mohla seznámit. Zamezte poškození tohoto návodu.
III. Jednoduché měření, zapnutí, vypnutí
yPřístroj zapněte stisknutím tlačítka .
Poté stisknutím tlačítka zvolte, zda vměřené délce bude zahrnutá
délka přístroje nebo zda měření bude probíhat od přední strany přístroje
(viz příslušný symbol na displeji). Mezi oběma režimy měření lze přecházet
stisknutím téhož tlačítka . Stisknutím apřidržením tlačítka „disketa“
zvolte intenzivněji svítící paprsek laseru vpřípadě, že je příliš mnoho
světla nebo čirá měřená plocha. Aktivní funkce intenzivního paprsku
je signalizována ikonou , avšak není doprovázena jiným zvukovým
signálem, než když není tato funkce aktivní. Opětovným přidržením téhož
tlačítka funkci intenzivního paprsku deaktivujte.
Tlačítkem nastavte jednotky délky m/ft/in/ft-in. Jednotky délky lze
měnit ipo provedeném měření.
Poté laserový paprsek namiřte na měřenou plochu astiskněte .
Opětovným stisknutím téhož tlačítka dojde kdalším měřením, přičemž tři
postupně naměřené hodnoty budou zobrazeny ve třech řádcích nad sebou.
Stiskáváním tlačítka lze jednotlivé naměřené hodnoty postupně
seshora odmazávat.

76 CZCZ
Pro přesné měření je důležité použít přístroj připevněný na stativ.
Obr. 1,
funkce jednoduchého
Pythagoriánu
yFunkce dvojitého Pythagoriánu je založena podobném principu aumož-
ňuje zjistit výšku domu změřením stran označenými čísly 1,2,3 vobr. 2, kdy
měřící přístroj není vrovině spatou domu, např. když je umístěn na stativu.
•UPOZORNĚNÍ
yPřepona je nejdelší stranou vpravoúhlém trojúhelníku. Pokud bude změ-
řena jako kratší než odvěsna, výsledek bude „0“, protože to je vrozporu
smatematickým algoritmem Pythagorovy věty.
Obr. 2,
funkce dvojitého
Pythagoriánu
yPro aktivaci funkce jednoduchého Pythagoriánu jednou stiskněte tlačítko
azměřte délky požadovaných (blikajících) stran stisknutím tlačítka
. Po změření délky jedné blikající strany bude blikat další strana,
kterou je nutné změřit stisknutím téhož tlačítka. Délky jednotlivých
změřených stran budou zobrazeny na řádcích displeje, přičemž po změření
obou potřebných stran dojde kautomatickému výpočtu nejdelší odvěsny
(výšky) dle Pythagorovy věty jak je uvedeno na obr.1. Výsledná hodnota
(výška) bude zobrazena na dolním řádku displeje.
yPro aktivaci funkce dvojitého Pythagoriánu dvakrát stiskněte tlačítko
. Poté postupně změřte délky požadovaných (blikajících) stran
stisknutím tlačítka avýsledkem bude délka nejdelší odvěsny pravo-
úhlého trojúhelníku, jak je zobrazeno vobr.2, která bude vypočtena ze tří
změřených stran svýsledkem zobrazeným na dolním řádku displeje.
V. Funkce kontinuálního měření
yPo stisknutí tlačítka dojde kaktivaci funkce kontinuálního (nepřetrži-
tého) měření, kdy přístroj neustále měří vzdálenost bez stisknutí jakéhokoli
tlačítka, přičemž aktuální naměřená hodnota je zobrazena na dolním řádku
displeje av horní části displeje se zobrazuje minimální amaximální namě-
řená hodnota ze všech naměřených vrámci nepřetržitého měření. Jakmile
dojde kpřekročení původně uložené min. či max. hodnoty, dojde kjejich
aktualizaci. Pokud laserový paprsek setrvává při kontinuálním režimu měření
na stejném místě (tj. měřená vzdálenost je stále stejná), je to ohlášeno zvu-
kovým znamením „bi-bi-bi“ ovyšší frekvenci než při měnící se vzdálenosti.
VI. Funkce měření plochy (obsahu)
aobjemu
yJedním stisknutím tlačítka dojde kaktivaci funkce měření plochy se
symbolem kosodélníku sblikající stranou na displeji. Po změření délek
obou stran stisknutím tlačítka (po změření délky jedné strany začne
blikat zbývající strana pro změření, kterou je nutné změřit stisknutím téhož
tlačítka), přičemž obě hodnoty budou zaznamenány vhorních dvou řádcích
na displeji, dojde kautomatickému vynásobení naměřených hodnot svýsled-
kem zobrazeným na dolním řádku jako plocha (obsah) vjednotkách m2.
yPro aktivaci funkce měření objemu, stiskněte tlačítko krychle dva-
krát ana displeji se zobrazí symbol krychle sblikající stranou. Pro
výpočet objemu je nutné změřit délky všech tří stran, přičemž po změření
třetí strany dojde kautomatickému vynásobení všech tří délek svýsled-
kem zobrazeným na dolním řádku jako objem vjednotkách m3.
VII. Nepřímé měření – funkcí jedno-
duchého advojitého Pythagoriánu
yPřístroj umožňuje zjistit délku špatně měřitelné strany ze dvou snadno
měřitelných stran výpočtem dle Pythagorovy věty. Tato funkce se používá
např. při zjišťování výšky domu, kdy se změří vzdálenost přístroje od paty
domu (tj. kratší odvěsna pravoúhlého trojúhleníku) avzdálenost střechy
domu ztéže měřící pozice přístroje (tj. délka přepony pravoúhlého trojúh-
leníku). Výpočtem dle Pythagorovy věty se vypočítá výška domu od země
jako delší odvěsna pravoúhlého trojúhleníku, viz obr. 1. Vtomto případě se
jedná ofunkci jednoduchého Pythagoriánu .

98 CZCZ
svazku. Kochraně před poškozením očí laserovým zářením nelze použít
sluneční brýle sUV filtrem ani tzv. laserové brýle.
yNemiřte laserový paprsek do optických přístrojů (do dalekohledů apod.)
anesledujte jej optickými přístroji.
yNemiřte laserovým paprskem na jiné osoby či zvířata.
yNesměřujte laserový paprsek na předměty svysoce reflexním povrchem,
může dojít kodrazu laserového paprsku azasažení očí osob či zvířat.
yPřístroj nepoužívejte vprostředí snebezpečím výbuchu apožáru nebo
vsilně prašném prostředí.
yPřístroj může rušit citlivé přístroje, např. kardiostimulátory, naslouchátka
atd.. Proto zařízení nepoužívejte vblízkosti lékařských přístrojů, vletadle
nebo vblízkosti benzínových pump či jiných míst snebezpečím vzniku
požáru či výbuchu.
ySoučástí přístroje jsou optické čočky votvoru vysílače apřijímače lasero-
vého paprsku. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci spřístrojem, aby
nedošlo kjejich poškození.
yPro napájení přístroje používejte pouze baterie doporučené výrobcem.
VIII. Odkazy na štítek aznačky
Přečtěte si návod kpoužití.
Odpovídá příslušným poža-
davkům Evropské unie.
Symbolelektroodpadu.
Nepoužitelnývýrobek
nevyhazujte do směsného
odpadu,ale odevzdejte
kekologické likvidaci na pří-
slušnýchsběrnýchmístech.
Laser radiation.
Do not strare into the beam!
Laserové záření! Třída laseru 2.
Nedívejte sedo laserového paprsku
anesledujte jej optickým přístroji. Může
dojít knevratnému poškození zraku.
Tabulka 3
DALŠÍ SYMBOLY NA DISPLEJI
yPokud se na displeji objeví text „Error“, proces měření zopakujte.
yPokud se na displeji objeví jeden znásledujících číselných kódů, jejich
význam je následující:
Kód Význam Řešení
204 Chybný výpočet Zopakujte měření
208 Vysoká teplota Používejte vrozsahu teploty 0° až 40°C
220 Vybité baterie Vložte nové baterie
253 Příliš nízká teplota Používejte vrozsahu teploty 0° až 40°C
255
Odražený signál je
příliš slabý nebo příliš
dlouhá doba měření
Zvyšte odraz signálu, např. vložením
kusu papíru na odrazovou plochu,
nebo vložením plastového odrazového
terčíku, pokud je dodáván.
256 Odražený signál je
příliš silný.
Upravte odrazovou plochu rovněž,např.
vložením kusu papíru na odrazovou
plochu, nebo vložením plastového
odrazového terčíku, pokud je dodáván.
Tabulka 2
DOPLŇKOVÉ INFORMACE NA DISPLEJI/VÝMĚNA
BATERIÍ
yNa displeji přístroje je symbol baterie , vněmž počet čárek ukazuje
úroveň nabití vložených baterií. Pokud vsymbolu baterie nejsou žádné
čárky, baterie vyměňte za nové.
Pro výměnu baterií odklopte kryt na zadní straně přístroje, vybité baterie
vyjměte adle vyznačené polarity vložte do úložného prostoru 2nové
baterie 1,5 Vtypu AAA. Kryt poté vložte zpět.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
yZamezte používání přístroje dětmi, osobami pod vlivem látek ovlivňujících
pozornost či duševně nezpůsobilými osobami. Dbejte na to, aby děti
spřístrojem nehrály.
yZařízení obsahuje laser. Nijak neměňte výkon laseru, neboť by mohlo dojít
kúrazu zdůvodu vystavení laserovému záření.
yNedívejte se přímo do laserového paprsku, protože laser může nevratně
poškodit zrak. Vnikne-li laserový paprsek do očí, ihned zavřete oči nebo
uhněte hlavou, abyste zamezili kontinuálnímu sledování laserového

1110 CZCZ
EU Prohlášení oshodě
Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717
prohlašuje,
že následně označená zařízení na základě své koncepce akonstrukce,
stejně jako na trh uvedená provedení,
odpovídají příslušným bezpečnostním požadavkům Evropské unie.
Při námi neodsouhlasených změnách zařízení
ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Extol® Premium
Laserový digitální metr 8820042 a8820043
byl navržen avyroben ve shodě snásledujícími normami:
EN 61326-1:2013 +AC1; EN 61326-2-2:2013+AC1;
EN 60825-1:2014; EN 62321:2008
a následujícími harmonizačními předpisy:
2014/30 EU
2014/35 EU
2011/65 EU
Místo adatum vydání EU prohlášení oshodě: Zlín 23.3.2017
Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení oshodě jménem výrobce
(podpis, jméno, funkce):
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti výrobce
IX. Čištění aúdržba
yPovrch přístroje očistěte vlhkou textilií. Kčištění nepoužívejte rozpouštědla
či jiné agresivní čistící prostředky, došlo by kpoškození plastového krytu.
yZamezte vniknutí kapaliny do přístroje. Nikdy přístroj neponořujte do vody.
yUdržujte čisté optické čočky při vysílači apřijímači laserového paprsku
achraňte je před poškozením. Čočky lze očistit např. čistou textilií na čištění
brýlí prodávanou vprodejně sbrýlemi. Zamezte poškrábání čoček přístroje.
X. Skladování
yPřístroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí. Přístroj chraňte před
vlhkostí, vniknutím vody anepříznivými klimatickými jevy.
yPokud přístroj nebude delší dobu používán, vyjměte zněj baterie.
XI. Likvidace odpadu
OBALOVÉ MATERIÁLY
yObalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.
ELEKTROZAŘÍZENÍ
yNepoužitelný výrobek nevyhazujte do směsného odpadu, ale odevzdejte
jej kekologické likvidaci. Dle směrnice 2012/19 EU nesmí být elektrozaří-
zení vyhazováno do směsného odpadu, ale odevzdáno kekolo-
gické likvidaci do sběru elektrozařízení. Informace osběrných
místech apodmínkách sběru obdržíte na obecním úřadě.
NEPOUŽITELNÉ BATERIE
yNepoužitelné baterie nesmí být dle 2006/66ES
vyhozeny do směsného odpadu či životního
prostředí, ale odevzdejte jej do zpětného
sběru baterií na ktomu určená místa.

1312 SKSK
yFunkcia intenzívneho lúča vprípade príliš jasného okolitého svetla alebo
číreho povrchu.
yVoľba meraných jednotiek vm/ft/in/ft-in. Prevody jednotiek je možné
vykonať ipo zmeraní vzdialenosti (nie je nutné pred meraním zvoliť
požadovanú jednotku).
yUloženie až 20 nameraných hodnôt do pamäte vrámci skupinového merania.
yPrachotesnosť aodolnosť proti zmoknutiu (krytie IP54).
yMožnosť pripevnenia prístroja na statív so závitom 1/4" (6 mm).
yAutomatické vypnutie laserového lúča po 30 s.
yAutomatické vypnutie prístroja po 3min.
yOchranné nylonové puzdro apútko na prenášanie prístroja.
yOdrazový reflexný cieľový terč (plastová doštička sterčom)
pre lepšiu viditeľnosť lúča (pokiaľ je súčasťou dodávky).
II. Technické údaje
Model prístroja 8820042 8820043
Rozsah merania 0,05 – 40m 0,05 – 80 m
Minimálne rozlíšenie 1 mm
Presnosť merania 1) ± 1,5 mm do 10 m
Jednotky dĺžky m/ft/in/ft-in
Automatické vypnutie lasera po 30 s
Automatické vypnutie prístroja po 3min.
Pamäť na namerané hodnoty max. na 20 hodnôt
Krytie IP54
Napájacie napätie/typ batérií 2×1,5 V/AAA
Rozmery (V × Š× H) 28,5 × 50,0 × 120 mm
Hmotnosť (bez batérií) 98 g
Rozsah teploty na použitie prístroja 0 – 45 °C
Skladovacia teplota -10 až +45 °C
Závit na pripevnenie na statív (na spodku prístroja) 1/4" (6 mm)
Lehota životnosti batérií 2) až 5000 meraní
Indikátor stavu nabitia batérie Áno
Zvukovýsignálaktivácie funkciepostlačenítlačidiel Áno
Trieda lasera II
Vlnová dĺžka, výkon lasera 620 – 690 nm, < 1mW
Tabuľka 1
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpí-
saným normami apredpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk Fax: +421 2212 920 91
Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku:
Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca:Madal Bal a. s., Prům. zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 23. 3. 2017
I. Charakteristika – účel použitia
yLaserový digitálny meter Extol® Premium 8820042 (max. meraná vzdia-
lenosť 40 m) aExtol® Premium 8820043 (max. meraná vzdialenosť 80
m) sú určené na meranie vzdialenosti, plochy (obsahu) aobjemu. Prístroj
umožňuje sčítať alebo odčítať namerané dĺžky, kontinuálne merať so zob-
razením minimálnej amaximálnej hodnoty azo zmeraných vzdialeností
vypočítať podľa Pytagorovej vety rozmer, ktorý sa nemôže ľahko zmerať
(napr. zmeranie výšky domu na diaľku) – t. j. funkcia jednoduchého
advojitého pytagoriánu.
Laserové digitálne metre
majú ďalšie nasledujúce významné charakteristiky:
yŠtvorradový podsvietený displej, na ktorom sa zobrazujú súčasne 3pred-
chádzajúce namerané hodnoty aposledná nameraná.
yMinimálne rozlíšenie 1mm, t. j. zobrazenie tisíciny metra (napr. 3,611 m).
yMeranie od prednej či zadnej strany prístroja (t. j. zahrnutie/vylúčenie
dĺžky prístroja do/z meranej vzdialenosti).
yFunkcia kontinuálneho merania so zaznamenaním najnižšej anajvyššej
nameranej hodnoty.
yIntegrovaná minivodováha na orientačné zmeranie roviny.

1514 SKSK
Pridržaním tlačidla sa prístroj vypne.
Po zmeraní určitej vzdialenosti je možné kdanej hodnote pripočítať alebo
od hodnoty odpočítať ďalšiu nameranú hodnotu nasledujúcim spôsobom:
Zmerajte vzdialenosť stlačením tlačidla apotom stlačte tlačidlo
na pripočítanie ďalšej nameranej vzdialenosti alebo na odpo-
čítanie následne nameranej hodnoty. Symbol znamienka + alebo – bude
zobrazený na displeji. Následne vykonaným meraním stlačením tlačidla
dôjde kpripočítaniu alebo odpočítaniu nameranej hodnoty. Pokiaľ
je pri režime odpočítania odpočítaná hodnota väčšia ako prvá nameraná
hodnota, výsledok bude záporný (výsledná hodnota so znamienkom „–“ ).
IV. Ukladanie hodnôt do pamäte
yPokiaľ budete vykonávať jednotlivé merania opakovaným stláčaním tlači-
dla (pre potrebu získania viacerých hodnôt), tieto hodnoty sa budú
automaticky ukladať do pamäte prístroja aje možné ich spätne vyhľadať
stlačením tlačidla „disketa“ . Celkovo sa do pamäte uloží až 20 name-
raných hodnôt. Posledné štyri namerané hodnoty budú tiež viditeľné na
displeji vrežime aktívneho merania.
yPokiaľ nameriame určitý rad hodnôt, stlačením tlačidla „disketa“ sa
dané hodnoty uložia vpamäti prístroja vopačnom poradí, tzn. pri name-
raní celkovo len 6hodnôt z20 možných, bude šiesta (posledná nameraná)
hodnota uložená vpamäti so symbolom diskety ačíslom 1, piata hodnota
so symbolom diskety ačíslom 2atď. Zostávajúcich 14 hodnôt zúložnej
kapacity 20 budú hodnoty zpredchádzajúcich meraní. Medzi jednotlivými
uloženými hodnotami je možné prechádzať opätovným stláčaním tlačidla
„disketa“ alebo tlačidlami alebo pre pohyb včíselnom
rade hore alebo dolu.
Uložené hodnoty zpamäte nie je možné vymazať stlačením tlačidla
, ale pôvodné uložené hodnoty sa nahradzujú novými nameraným
hodnotami vopačnom poradí (pozrite vyššie).
1) Nepresnosť merania vzrastie o±0,25mm vrozsahu meranej vzdiale-
nosti 10 – 25 m. Pri vzdialenosti nad 25 m vzrastie nepresnosť oďalších
±0,25mm. Intenzívne slnečné žiarenie, číre materiály (čistá voda
abezfarebné sklo), malá odrážavosť meranej plochy, či veľké teplotné
rozdiely môžu zhoršiť presnosť merania. Pri vysokej teplote meranej
plochy môže byť nepresnosť ±1,5 – 2mm.
2) Lehota životnosti batérií závisí od kvality použitých batérií, podmienok
skladovania/prevádzky prístroja adĺžky používania prístroja.
•UPOZORNENIE
yPred použitím prístroja si prečítajte celý návod na použitie apokiaľ výro-
bok komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte knemu inávod
na použitie, aby sa sním obsluha mohla zoznámiť. Zamedzte poškodeniu
tohto návodu.
III. Jednoduché meranie, zapnutie,
vypnutie
yPrístroj zapnite stlačením tlačidla .
Potom stlačením tlačidla zvoľte, či vmeranej dĺžke bude zahrnutá
dĺžka prístroja alebo či bude meranie prebiehať od prednej strany prístroja
(pozrite príslušný symbol na displeji). Medzi oboma režimami merania je
možné prechádzať stlačením toho istého tlačidla . Stlačením apri-
držaním tlačidla „disketa“ zvoľte intenzívnejšie svietiaci lúč lasera
vprípade, že je príliš veľa svetla alebo číra meraná plocha. Aktívna funkcia
intenzívneho lúča sa signalizuje ikonou , avšak nie je sprevádzaná
iným zvukovým signálom, ako keď táto funkcia nie je aktívna. Opätovným
pridržaním toho istého tlačidla funkciu intenzívneho lúča deaktivujte.
Tlačidlom nastavte jednotky dĺžky m/ft/in/ft-in. Jednotky dĺžky je
možné meniť ipo vykonanom meraní.
Potom laserový lúč namierte na meranú plochu astlačte . Opätovným
stlačením toho istého tlačidla dôjde kďalším meraniam, pričom tri postup-
ne namerané hodnoty sa zobrazia vtroch riadkoch nad sebou.
Stláčaním tlačidla je možné jednotlivé namerané hodnoty postup-
ne zhora odmazávať.

1716 SKSK
strechy domu ztej istej meracej pozície prístroja (t. j. dĺžka prepony
pravouhlého trojuholníka). Výpočtom podľa Pytagorovej vety sa vypočíta
výška domu od zeme ako dlhšia odvesna pravouhlého trojuholníka, pozri-
te obr.1. Vtomto prípade ide ofunkciu jednoduchého pytagoriánu .
Kvôli presnému meraniu je dôležité použiť prístroj pripevnený
na statív.
Obr. 1,
funkcia jednoduchého
pytagoriánu
yFunkcia dvojitého pytagoriánu je založená na podobnom princípe
aumožňuje zistiť výšku domu zmeraním strán označenými číslami 1, 2,
3naobr. 2, keď nie je merací prístroj vrovine spätou domu, napr. keď je
umiestnený na statíve.
•UPOZORNENIE
yPrepona je najdlhšou stranou vpravouhlom trojuholníku. Pokiaľ bude
zmeraná ako kratšia než odvesna, výsledok bude „0“, pretože to je vrozpo-
re smatematickým algoritmom Pytagorovej vety.
Obr. 2,
funkcia dvojitého
pytagoriánu
yPre aktiváciu funkcie jednoduchého pytagoriánu raz stlačte tlačidlo
azmerajte dĺžky požadovaných (blikajúcich) strán stlačením tlačidla .
Po zmeraní dĺžky jednej blikajúcej strany bude blikať ďalšia strana, ktorú
je nutné zmerať stlačením toho istého tlačidla. Dĺžky jednotlivých zmera-
ných strán budú zobrazené na riadkoch displeja, pričom po zmeraní oboch
potrebných strán dôjde kautomatickému výpočtu najdlhšej odvesny
(výšky) podľa Pytagorovej vety ako je uvedené na obr.1. Výsledná hodnota
(výška) bude zobrazená na dolnom riadku displeja.
V. Funkcia kontinuálneho merania
yPo stlačení tlačidla dôjde kaktivácii funkcie kontinuálneho (nepre-
tržitého) merania, keď prístroj neustále meria vzdialenosť bez stlačenia
akéhokoľvek tlačidla, pričom je aktuálne nameraná hodnota zobrazená na
dolnom riadku displeja av hornej časti displeja sa zobrazuje minimálna
amaximálna nameraná hodnota zo všetkých nameraných vrámci nepre-
tržitého merania. Hneď ako dôjde kprekročeniu pôvodne uloženej min.
či max. hodnoty, dôjde kich aktualizácii. Pokiaľ laserový lúč zotrváva pri
kontinuálnom režime merania na rovnakom mieste (t. j. meraná vzdia-
lenosť je stále rovnaká), je to ohlásené zvukovým znamením „bi-bi-bi“
svyššou frekvenciou ako pri meniacej sa vzdialenosti.
VI. Funkcia merania plochy (obsahu)
aobjemu
yJedným stlačením tlačidla dôjde kaktivácii funkcie merania plochy
so symbolom kosodĺžnika sblikajúcou stranou na displeji. Po zme-
raní dĺžok oboch strán stlačením tlačidla (po zmeraní dĺžky jednej
strany začne blikať zostávajúca strana na zmeranie, ktorú je nutné zmerať
stlačením toho istého tlačidla), pričom obe hodnoty sa zaznamenajú
vhorných dvoch riadkoch na displeji, dôjde kautomatickému vynásobeniu
nameraných hodnôt svýsledkom zobrazeným na dolnom riadku ako plo-
cha (obsah) vjednotkách m2.
yPre aktiváciu funkcie merania objemu stlačte tlačidlo kocky dvakrát
ana displeji sa zobrazí symbol kocky sblikajúcou stranou. Pre výpo-
čet objemu je nutné zmerať dĺžky všetkých troch strán, pričom po zmeraní
tretej strany dôjde kautomatickému vynásobeniu všetkých troch dĺžok
svýsledkom zobrazeným na dolnom riadku ako objem vjednotkách m3.
VII. Nepriame meranie – funkciou
jednoduchého advojitého pytagoriánu
yPrístroj umožňuje zistiť dĺžku zle merateľnej strany zdvoch ľahko mera-
teľných strán výpočtom podľa Pytagorovej vety. Táto funkcia sa používa
napr. pri zisťovaní výšky domu, keď sa zmeria vzdialenosť prístroja od
päty domu (t. j. kratšia odvesna pravouhlého trojuholníka) avzdialenosť

1918 SKSK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NA POUŽÍVANIE PRÍSTROJA
yZabráňte používaniu prístroja deťmi, osobami pod vplyvom látok ovplyv-
ňujúcich pozornosť či duševne nespôsobilými osobami. Dbajte na to, aby
sa deti sprístrojom nehrali.
yZariadenie obsahuje laser. Nijako nemeňte výkon lasera, pretože by mohlo
dôjsť kúrazu zdôvodu vystavenia laserovému žiareniu.
yNepozerajte sa priamo do laserového lúča, pretože laser môže nevratne
poškodiť zrak. Ak vnikne laserový lúč do očí, ihneď zavrite oči alebo uhnite
hlavou, aby ste zabránili kontinuálnemu sledovaniu laserového zväzku.
Naochranu pred poškodením očí laserovým žiarením nie je možné použiť
slnečné okuliare sUV filtrom ani tzv. laserové okuliare.
yNemierte laserový lúč do optických prístrojov (do ďalekohľadov apod.)
anesledujte ho optickými prístrojmi.
yNemierte laserovým lúčom na iné osoby či zvieratá.
yNesmerujte laserový lúč na predmety svysoko reflexným povrchom, môže
dôjsť kodrazu laserového lúča azasiahnutiu očí osôb či zvierat.
yPrístroj nepoužívajte vprostredí snebezpečenstvom výbuchu apožiaru
alebo vsilne prašnom prostredí.
yPrístroj môže rušiť citlivé prístroje, napr. kardiostimulátory, načúvacie
prístroje atď. Preto zariadenie nepoužívajte vblízkosti lekárskych prístro-
jov, vlietadle alebo vblízkosti benzínových púmp či iných miest snebez-
pečenstvom vzniku požiaru či výbuchu.
ySúčasťou prístroja sú optické šošovky votvore vysielača aprijímača lase-
rového lúča. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii sprístrojom, aby
nedošlo kjeho poškodeniu.
yNa napájanie prístroja používajte iba batérie odporúčané výrobcom.
yPre aktiváciu funkcie dvojitého pytagoriánu dvakrát stlačte tlačidlo .
Potom postupne zmerajte dĺžky požadovaných (blikajúcich) strán stlače-
ním tlačidla avýsledkom bude dĺžka najdlhšej odvesny pravouhlého
trojuholníka, ako je zobrazené naobr. 2, ktorá sa vypočíta ztroch zmera-
ných strán svýsledkom zobrazeným na dolnom riadku displeja.
ĎALŠIE SYMBOLY NA DISPLEJI
yPokiaľ sa na displeji objaví text „Error“, proces merania zopakujte.
yPokiaľ sa na displeji objaví jeden znasledujúcich číselných kódov, ich
význam je nasledujúci:
Kód Význam Riešenie
204 Chybný výpočet Zopakujte meranie
208 Vysoká teplota Používajte vrozsahu teploty 0až 40 °C
220 Vybité batérie Vložte nové batérie
253 Príliš nízka teplota Používajte vrozsahu teploty 0až 40 °C
255
Odrazený signál je
príliš slabý alebo príliš
dlhý čas merania
Zvýšte odraz signálu, napr. vložením
kusa papiera na odrazovú plochu,
alebo vložením plastového odrazové-
ho terčíka, pokiaľ sa dodáva.
256 Odrazený signál je
príliš silný.
Upravte odrazovú plochu napr. vlože-
ním kusa papiera na odrazovú plochu,
alebo vložením plastového odrazové-
ho terčíka, pokiaľ sa dodáva.
Tabuľka 2
DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
NA DISPLEJI/VÝMENA BATÉRIÍ
yNa displeji prístroja je symbol batérie , vktorom počet čiarok ukazu-
je úroveň nabitia vložených batérií. Pokiaľ vsymbole batérie nie sú žiadne
čiarky, batérie vymeňte za nové.
Pre výmenu batérií odklopte kryt na zadnej strane prístroja, vybité batérie
vyberte apodľa vyznačenej polarity vložte do úložného priestoru 2nové
batérie 1,5 Vtypu AAA. Potom kryt nasaďte naspäť.