Reflecta DigiEndoscope User manual

1
reflecta DigiEndoscope
Bedienungsanleitung

2
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät verwenden.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Tastatur
1. 2,4-Zoll Farb-LCD-Monitor
2. Ein-/Austaste
3. Helligkeit erhöhen (Bilddrehung)
4. Kamerataste
5. Helligkeit verringern (Zoom)
6. Menü/OK
7. Batteriefach (4 x 1,5 V AA)
8. LED-Statusanzeige
9. LED-Batterieanzeige
10. Flexibler Schlauch
11. Kamera und LEDs
12. Mini-USB-Port (an PC)
13. SD-Kartenschacht
ZUBEHÖR
15. Spiegel
16. Haken
17. Magnet
18. USB-Kabel (an PC)
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise ...........................................................................................................3
2. Lieferumfang .....................................................................................................................3
3. Hinweise zum Gerät ..........................................................................................................4
4. Vor Erstgebrauch...............................................................................................................4
5. Vorbereitung......................................................................................................................4
6. Bedienungshinweise..........................................................................................................4
7. Entsorgung......................................................................................................................10
8. CE-Konformitätserklärung................................................................................................10
9. Spezifikationen ................................................................................................................10
Anschlüsse rechts

3
Sicherheitshinweise
Vor Erstgebrauch machen Sie sich bitte mit der korrekten Verwendung des Geräts vertraut.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Die Bedienungsanleitung
enthält wichtige Details zur Bedienung des Geräts. Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben,
so geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Die Anleitungen erleichtern Ihnen die Handhabung des Geräts und helfen, Schäden am
Gerät zu vermeiden.
Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise, um Fehlfunktionen,
Schäden und Verletzungen zu vermeiden:
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten. Verschütten Sie
keine Flüssigkeiten auf dem Gerät bzw. Display.
Das Gerät ist nicht stoßfest. Lassen Sie es nicht fallen.
Tauschen Sie die Kamera und den Monitor nicht in Wasser ein. Bewahren Sie das Gerät
trocken auf. Hierdurch vermeiden Sie Stromschlag und Schäden. Der Kamerakopf und das
Kabel sind, sofern das Gerät vollständig montiert ist, wasserbeständig; nicht jedoch der
Monitor und die Kamera.
Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sich Kondensat auf dem Objektiv gebildet hat.
Warten Sie ab, bis das Objektiv vollständig ausgetrocknet ist.
Vorsicht
Setzen Sie das Gerät nicht Tropfwasser oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es gereinigt wird.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es für längere Zeit eingelagert wird.
TAUSCHEN SIE STETS ALLE VIER BATTERIEN GLEICHZEITIG AUS.
Verwenden Sie nur in Größe und Typ spezifizierte Batterien.
Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien, wenn sie im Batteriefach eingesetzt
werden.
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Bei hohen Temperaturen können Batterien explodieren;
verbrennen Sie Batterien nicht. Kleben Sie die Batteriepole ab, damit es nicht zu einem
Kurzschluss kommt. Befolgen Sie alle entsprechenden Bestimmungen.
Lieferumfang
Anzahl
Beschreibung
1
Endoskop
1
Bedienungsanleitung
1
USB-Kabel
1
Spiegel
1
Haken
1
Magnet
Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenden Sie sich im Fall von Schäden direkt
an Ihren Fachhändler. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Wenden Sie sich
direkt an Ihren Fachhändler, falls etwas fehlen sollte.

4
Hinweise zum Gerät
Das Gerät dient der Ferndiagnose. Sie können damit enge Stellen einsehen und das Bild in
Echtzeit auf dem LCD-Monitor anzeigen. Zu den typischen Einsatzgebieten gehören Heizung,
Lüftung und Klimatisierung, Termitenbefall und andere Insekten- oder Gebäudeuntersuchungen,
Kabelführung, Auto-, Boot- und Flugzeuginspektionen.
Vor Erstgebrauch
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
(LIEFERUMFANG).
Vorbereitung
Setzen Sie zunächst die Batterien ein, dann wählen Sie das richtige Zubehör für die Anwendung.
Folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Batterien einsetzen
1. Schrauben Sie das Batteriefach auf und nehmen Sie den Deckel ab.
2. Setzen Sie im Batteriefach 4 frische AA (1,5 V) Batterien mit korrekter Polarität ein. Die
Ausrichtung der Batterien ist im Batteriefach aufgedruckt.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder und schrauben Sie es zu.
Bedienungshinweise
Ein- und Ausschalten
VOR ERSTGEBRAUCH:
Achten Sie darauf, dass Uhrzeit und Datum eingestellt sind.
Achten Sie darauf, dass die SD-Karte eingesetzt ist.
Drücken Sie EIN/AUS (2), um das Gerät einzuschalten.
Das Kamerabild wird im Display angezeigt und die Statusanzeige (8) leuchtet grün.
Zum Ausschalten des Geräts
drücken Sie wieder EIN/AUS.
Deckel des
Batteriefachs
Batteriekapazität
Kamera
Uhrzeit/Datum

5
Ausleuchtung
Die Inspektionskamera ist mit dimmbarer LED-Beleuchtung im Kamerakopf ausgestattet, die
mit den Pfeiltasten/Helligkeit (3 oder 5) eingestellt werden kann.
Drücken Sie , um die Helligkeit zu erhöhen.
Drücken Sie , um die Helligkeit zu verringern.
Bilddrehung
Halten Sie für 1,5 Sekunden gedrückt, um das angezeigte Bild um 180° zu drehen.
Vergrößerung
Halten Sie für 1,5 Sekunden gedrückt, um das angezeigt Bild bis zu 4x zu vergrößern.
Menü
Das Menü wird über die Taste MENU/OK (6) aufgerufen.
Zur Navigation aufwärts oder abwärts im Menü drücken Sie .
Zur Auswahl eines Menüpunktes drücken Sie die Kamerataste (4).
Wählen Sie EXIT, um in das vorherige Menü zurückzukehren oder das Menü zu verlassen.
Einstellungen

6
Sprache
Hier stellen Sie die Menüsprache ein.
Mit den Navigationstasten wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen.
Datum/Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen
Mit den Navigationstasten stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
Kamera und Video
SD-Karte einsetzen
Vor der Verwendung der Kamera- oder Videofunktion muss eine SD-Karte im Kartenschacht
eingesetzt werden.
Hinweis: Die Karte muss mit den Kontakten nach oben eingesetzt werden.
Im Display wird das Symbol für die SD-Karte angezeigt.

7
Kamera
Drücken Sie die Kamerataste (4), um ein Bild aufzunehmen.
DVR (Digitale Videoaufzeichnung)
Bild-Management
Drücken Sie kurz Ein/Aus, um die Dateiverwaltung aufzurufen, das zuletzt aufgenommene
Bild oder Video wird angezeigt.
Drücken Sie erneut Ein/Aus, um die Dateiverwaltung zu verlassen.
Wiedergabe
Mit den Navigationstasten wählen Sie Wiedergabe.
Drücken Sie die Kamerataste (4), um die Videowiedergabe zu starten.
Batteriekapazität
Bild-/Videosymbol
Ordnername
Uhrzeit/Datum
Dateiname

8
Formatieren
Wählen Sie „Yes“, um alle Daten auf der SD-Karte zu formatieren.
Wählen Sie „No“, um die Funktion zu verlassen, ohne zu formatieren.
Bildfrequenz
Dateien auf Computer übertragen
Schließen Sie das USB-Kabel (21) am Mini-USB-Port (14) und am Computer an.
Schalten Sie die Kamera ein, der Computer erkennt das Gerät als Wechsellaufwerk.
Die Dateien können nun auf den Computer übertragen werden.

9
ZUBEHÖR
Anklemm-Zubehör
Die Inspektionskamera wird mit einem Haken, einem Spiegel und einem Magneten geliefert,
um Untersuchungen sowie das Auffinden von Komponenten zu erleichtern.
Achten Sie darauf, dass das Zubehörteil fest am Kamerakopf angeklemmt ist, bevor Sie es
verwenden.
WARNUNG: Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, wenn Sie das Anklemm-Zubehör
ansetzen oder abnehmen. Wir übernehmen keine Haftung, falls sich Zubehörteile während der
Benutzung ablösen.
Kamera (TF2809SDX) anschließen/abtrennen
Zum Austauschen oder Aufrüsten kann die Kamerasonde leicht abgenommen werden.
Lösen Sie zunächst die Arretierschraube, dann nehmen Sie die flexible Sonde ab.
Setzen Sie die neue Kamera an und ziehen Sie die Arretierschraube wieder an.
Batterieanzeige
Lässt die Kapazität der Batterien nach, so leuchtet die LED-Batterieanzeige (9) auf.
Tauschen Sie die Batterien im Batteriefach aus, wie im Abschnitt Vorbereitung beschrieben.

10
Entsorgung
Verpackung
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Entsorgen Sie die
Verpackungsmaterialien über die entsprechenden Sammelbehälter.
Gerät
Am Ende der Nutzungstauglichkeit entsorgen Sie das Gerät umweltgererecht
als Elektroschrott. Geben Sie das Gerät an Ihren Fachhändler zurück oder
geben Sie es an einer der Sammelstellen zum Recycling ab.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien, NiCd-Akkus, Akkus, Knopfzellen und
Autobatterien nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie Batterien an einer
Sammelstelle ab.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den EU CE-Richtlinien. EMV-Richtlinie 2004/108/EEC und RoHS-Richtlinie
2002/95/EEC.
Spezifikationen
Auflösung 6,1 cm TFT-Bildschirm
480 x 234 Pixel
Auflösung Objektiv
640 x 480 Pixel
Empfindlichkeit
1,8 V (Lux, Sekunde)
Farbmosaik
RGB Bayer-Muster
Weißabgleich
Automatisch
Belichtung
Automatisch
Ausleuchtung
2 LEDs, weiß
Spannungsversorgung
4 x 1,5 V AA-Batterien
Leistungsaufnahme
Max. 350 mA
Umgebungs-/Betriebstemperatur
0 bis 45 °C
Länge TV-Kabel
Ca. 1,5 m
Gesamtlänge Gerät
116,6 ± 2,0 cm (TF2809SDX)
114,9 ± 2,0 cm (TF2809SD)
Länge Metallschlauch
88,0 ± 2,0 cm
Kleinster Biegeradius
4,5 cm
Durchmesser Kamerakopf
10,0 mm
Blickwinkel Objektiv
54°
Fokus Nahbereich
3 ~ 6 cm
Gewicht ohne Zubehör
Ca. 370 g
SD-Kartenschacht
Unterstützt microSD bis zu 32 GB
Zoom
Vergrößerung bis zu 4x

1
reflecta DigiEndoscope
Instruction Manual

2
Please read this instruction manual carefully before using the product
MAIN PART LIST
Keypad
1. 2.4”color LCD monitor
2. Power on/off button
3. Brightness up button (rotation)
4. Camera button
5. Brightness down button (rotation)
6. Menu/OK
7. Battery compartment (4 x 1.5V AA)
8. Power indicator LED
9. Battery low indicator LED
10. Flexible tube
11. Camera and LEDS
12. Mini USB port (to PC)
13. SD card slot
ACCESSORIES PART LIST
15. Mirror
16. Hook
17. Magnet
18. 1st USB cable (to PC)
TABLE OF CONTENT
1. Safety Instructions……………………………………3
2. In The Package………………………………………..4
3. Information About The Product………..…………….4
4. Before First Use………………………………………..4
5. Installation………………………………………….......4
6. Operation……………………………………………….4
7. Disposal………………………………………………..10
8. CE Declaration of Conformity…...............................10
9. Product Specifications………………………………..10

3
Safety Instructions
Before first use please familiarise yourself with the proper usage of the device. Keep these
operating instructions for future reference. These operating instructions contain important
details for handling the device. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a
third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropriately and help
prevent mishaps and possible damage to the device.
Please note the following safety advice to avoid malfunctions, damage or
physical injury:
●Prevent object and liquid entry. Never spill liquid of any kind on the video display and the
main body of the unit.
● The unit is not shock-resistant. Do not use it as a hammer or drop it.
● Do not immerse the camera and monitor in water. Store it in a dry place. Such measures
reduce the risk of electric shock and damage. The image head and the cable are water
resistant when the unit is fully assembled, but the monitor and camera are not.
● Do not use the camera if condensation forms inside the lens. Let the water evaporate
before using again.
Cautions
● The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
● Turn off the unit if not in use.
● Attention should be drawn to the environment aspects of the battery disposal.
● Remove the batteries when cleaning the unit.
● Remove the batteries before storing the unit for a long time.
● When necessary, REPLACE ALL FOUR BATTERIES in the unit with new ones.
● Use only the size and type of battery specified.
● Be sure to install the battery with the correct polarity as indicated in the battery compartment.
● Properly dispose of the battery. Exposure to high temperatures which can cause the
batteries to explode, so do not dispose of in a fire. Please tape over the terminals to prevent
direct disposal. Please follow all applicable regulations.
IN THE PACKAGE
Qty
Description
1
Endoscope Main Unit
1
Instruction Manual
1
USB Cables
1
Mirror
1
Hook
1
Magnet
Check all parts for transport damage. In case of damage contact your dealer immediately.
Check the package for completeness. Inform your dealer about missing parts immediately.

4
Information About The Product
The product is designed as a remote inspection device. It can be used to look into tight spots
and beam back real-time video to its LCD monitor. Typical applications might include HVAC,
termite and other insect or building inspections, cable routing, automotive/boat/aircraft
inspections etc.
Before First Use
Remove all packaging materials and check the scope of delivery for
completeness (IN THE PACKAGE).
Installation
Please install the batteries before using the product, choose the accessory according to the
actual situation. Steps of installation as following:
To Install Batteries
1. Using a screwdriver, remove screw and cover
2. Remove battery compartment and insert 4 new AA (1.5 V) batteries into the proper slots in
the battery compartment. Proper battery orientation is indicated on the battery compartment.
3. Reinstall battery compartment, battery cover and screw.
OPERATION
Switching On/Off
BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME:
● Ensure the time and date have been set
● Ensure the SD card is inserted
Press the ON/OFF button (2) to switch the device on.
The camera image will appear on the screen and the Power indicator (8) will illuminate
green
To switch the device off press
The ON/OFF button

5
Camera Illumination
The inspection camera is equipped with a dimmable LED light in the camera head, which can
be adjusted using the navigation/brightness keys (3 or 5).
Press to increase the brightness
Press to reduce the brightness
Rotating the display
Press the button for 1.5 seconds to rotate the display by 180˚.
Zoom function
Press the button for 1.5 seconds to be increased in size from x1 to x4
Menu Options
The menu options are accessed by pressing the MENU/OK button (6)
To move up/down the menu press keys
To select a menu item press the camera button (4)
Select EXIT to return to the previous menu or exit the menu options
Settings

6
Language Selection
Allows the language to be set for the menu functions.
Use the navigation keys to select from the language available
Date / Time
Set Date / Time
Use the navigation keys to edit the and date
Camera & Video Operation
Inserting SD card
Before using the camera or video function an SD card must be inserted into the card slot
Note:- Card must be inserted with contacts facing upwards
Then screen will then show the SD card icon

7
Camera
Press the camera button (4) to take a picture
DVR
Image Management
Press the power button briefly to enter file management mode, the latest stored picture or
video will be displayed.
Press power button again to exit file management mode.
Playback
Use the navigation keys to select playback
Press button (4) to start video playback

8
Format
Select ‘Yes’ to format all data on the SD card
Select ‘No’ to exit without formatting
Frame rate
Transferring files to a computer
Connect 1st USB cable (21) between mini USB port (14) and computer
Switch on camera, computer will then detect unit as a removable disk
Files can now be copied over to computer as required

9
ACCESSORIES
Clip-on tools
The inspection camera is supplied with a hook, mirror and magnet tool to aid inspection and
component retrieval
Ensure the tool is securely clipped onto the camera head before using
WARNING: Do not use excessive force to insert or retrieve probe when using clip-on tools, no
responsibility will be accepted for tools disconnecting during use.
Connecting/Disconnecting camera（TF2809SDX）
To replace or upgrade the camera probe, it can easily be removed
First loosen the locking screw, then remove the flexible probe
Push the new camera into position and re-tighten locking screw
Battery Low Indicator
When the batteries is getting flat, the Battery Low Indicator LED (9) will lights. Please replace
batteries in the battery compartment as show under Installation instruction in this man

10
Disposal
Packaging
The packaging can be recycled. Put the packaging materials to appropriate collection
containers only.
Device
After the device has reached the end of its service life, follow the legal regulations
concerning the disposal of electrical devices. Take the device to your retailer or
to an appropriate public collection point, where it will be recycled
Do not put your used batteries, nickel cadmium, rechargeable, round cell or starter
batteries in with your household rubbish. Take them to an appropriate disposal
/collection site.
CE Declaration Of Conformity
This product complies with the EU CE guidelines and directives. Electromagnetic Compatibility
2004 /108 / EEC RoHS Directive 2002 /95 /EEC
Product Specification
6.1cm TFT resolution
480 x 234 Pixels
Lens sensor resolution
640 x 480 Pixels
Sensitivity
1.8V (Lux,sec)
Color Mosaic
RGB Bayer pattern
White comparison
Automatic
Exposure to light
Automatic
Camera illumination
2 LEDs, white
Power by
4 x 1.5V AA batteries
Power Consumption
Max 350 mA
Ambient / operation temperature
0 to 45℃
TV Cable length
Approx 1.5 M
Total length of device
116.6 ±2.0 cm（TF2809SDX）
114.9 ±2.0 cm（TF2809SD)
Metal tube length
88.0 ±2.0 cm
Minimum bending radius
4.5 cm
Diameter of camera head
10.0 mm
Lens coverage
54°
Short distance focus
3 ~ 6 cm
Weight without accessories
Approx. 370 gm
SD slot
Support Micro SD up to 32 GB
Zoom
Maximum to 4.0 times