CLAS EG 0422 User manual
EG 0422 GROUPE ASPIRATION MONO
clas.com
SINGLE EXTRACTOR GROUP
GROUPE ASPIRATION MONO
EG 0422
EG 0422 GROUPE ASPIRATION MONO
SECURITE
Ce document décrit les éléments importants pour une utilisation sûre, correcte et ecace de ce
produit.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit, en particulier lire attentivement
la section "AVERTISSEMENT / ATTENTION" au début de ce manuel et l'utiliser après avoir bien
compris. Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer chaque fois que
vous utilisez ce produit.
Utilisation conforme
Cette machine est utilisée pour décharger les gaz d'échappement générés lors de l'inspection et
de l'entretien des voitures et des camions en état de marche au ralenti, ainsi que des ventilateurs
et des conduits d'échappement, et les décharger à l'extérieur. Veuillez noter que cette machine
ne peut pas être utilisée pour des émissions comme les fumées, la poussière, etc.
Les mises en garde et précautions suivantes sont très importantes, veuillez donc les respecter.
•Ne pas utiliser pendant une longue période lorsque le régime moteur du moteur du véhicule
est élevé (bouée vide ou charge élevée). La température des gaz d'échappement augmente,
pouvant provoquer des dommages comme des incendies, la détérioration du tuyau ainsi que le
remplissage de la pièce par les gaz d'échappement pouvant aecter la santé des travailleurs.
•Ne pas utiliser le dispositif anti-fumée noire dans les véhicules déjà équipés de ce dispositif
(DPF, DPD, DPR, etc.). La température des gaz d'échappement devient élevée (400°C ou plus),
ce qui peut endommager le tuyau ou provoquer un incendie.
• Veillez à bien insérer la buse en caoutchouc dans l'échappement du véhicule. Si elle est mal
insérée, la buse peut se détacher pendant le démarrage ou le fonctionnement du moteur, les
gaz d'échappement ne peuvent pas être aspirés, les gaz d'échappement remplissent la pièce
provocant des dommages.
• Ne modifiez jamais cette machine. Il y a un risque de blessure ou de panne si vous le remodelez.
• La buse en caoutchouc juste après avoir arrêté le moteur du véhicule est très chaude. Portez
des gants pour enlever les buses en caoutchouc et faites attention de ne pas vous brûler.
Note :
Ne pas utiliser avec des additifs ou nettoyants/décalaminants moteur. Les substances contenues
dans ces produits raccourcissent considérablement la durée de vie du tuyau d'échappement.
Ne pas tenir compte des avertissements peut entrainer des blessures graves voire mortelles pour
l'utilisateurs ou les personnes situés dans la même pièce.
EG 0422 GROUPE ASPIRATION MONO
CARACTERISTIQUES
COMPOSITION
• Ventilateur en fonte d'aluminium 0,75kW
• 220V-50Hz mono
• Niveau sonore <68dB
• Bouton d'arrêt d'urgence type coup de poing (5m de câble avant et après le bouton)
• 5m de tuyau caoutchouc anti-écrasement
• Ø100mm-200°C
• Supports muraux
• Entonnoir en caoutchouc avec prise CO
• Aspiration 500-680m3/h
L'extracteur se compose d'un support mural, d'un
adaptateur, d'un ventilateur et d'un raccord simple ou
double pour la fixation du tuyau, d'une buse.
1. Support
2. Moteur
3. Ventilateur
4. Turbine
5. Tuyau
6. Adaptateur
7. Buse
EG 0422 GROUPE ASPIRATION MONO
INSTALLATION
AVANT UTILISATION
Déterminez la hauteur d'installation à partir du sol, en tenant compte de la zone de travail et de
la longueur du tuyau d'évacuation.
Utiliser des boulons pour fixer le support du ventilateur à l'endroit choisi.
Fixer le groupe extracteur d'échappement sur le support.
1. Vérifier que les boulons et écrous de fixation de la machine au mur ne soient pas desserrés.
2. S'assurer qu'il y ai une buse en caoutchouc à l'endroit où la main de l'opérateur se trouve.
3. Après l'arrêt du moteur, le véhicule est très chaud... La buse est chaude. Portez des gants pour
enlever les buses en caoutchouc et faites attention de ne pas vous brûler.
EG 0422 GROUPE ASPIRATION MONO
SAFETY
This document describes important items to use this product safely, correctly and eciently.
Please carefully read this manual before using this product, especially read the "WARNING/
CAUTION" at the beginning of this manual, and use it after being understood. Please keep this
manual in a safe place so that you can refer to it whenever you use this product.
Intended use
This machine is used to discharge exhaust gas generated when inspecting and maintaining
general passenger cars and trucks in idling state together with exhaust fans and ducts and
discharging them outdoors. Please note that this machine can not be used for emissions such as
fume, dust, etc.
The following warnings and precautions are very important, so please be sure to observe them.
• Do not use for a long time with the engine speed of the vehicle engine raised (empty pu or
high load condition). The temperature of the exhaust gas rises, causing dammages such as fire,
deterioration of the hose, as well as exhaust gas filling the room may aect workers’ health.
• Do not use the black smoke removing device in a playing state in vehicles equipped with black
smoke eliminating devices (DPF, DPD, DPR, etc.). The temperature of the exhaust gas becomes
high (400 ° C or higher), which may cause damage to the hose or fire.
•Make sure to insert the rubber nozzle into the vehicle muer securely. When the fixed state is
insucient, the nozzle may come o during engine startup or operation, exhaust gas can not be
sucked, exhaust gas is filled in the room, and there is a possibility that the worker’s health may
be aected there is.
Never modify this machine. There is a danger of injury or failure if you remodel it.
The rubber nozzle just after stopping the engine of the vehicle is very hot. Please wear gloves to
remove rubber nozzles, and be careful not to burn yourself.
Note:
Please do not use with the engine cleaner. The ingredients contained in the engine cleaner
significantly shorten the life of the exhaust hose.
Ignoring the warnings indicates the possibility of death or serious injury to the user or person in
the same room.
EG 0422 SINGLE EXTRACTOR GROUP
SPECIFICATIONS
CONTENTS
• aluminum cast fan 0.75kW
• 220V-50Hz single phase
• Sound level <68dB
• Emergency stop button (5m cable before and after stop button)
• 5m non-crush rubber hose
• Ø100mm-200°C
• Wall supports
• Rubber funnel with CO plug
• Extractor 500-680m3/h
The extractor consists of wall bracket, adaptor, fan and
double or single coupling for hose attachment, nozzle.
1. Bracket
2. Motor
3. Fan
4. Impeller
5. Hose
6. Adapter
7. Nozzle
EG 0422 SINGLE EXTRACTOR GROUP
INSTALLATION
BEFORE USE
Decide the installation height from the floor, considering the work area and the exhaust hose
drawing length.
Use bolts to fasten fan bracket on the place decided.
Attach the simplified exhaust extractor group to the bracket.
1. Check the bolts and nuts fixing the machine to the wall for looseness.
2. Make sure there is a rubber nozzle in the place where the operator's hand reaches.
3. After stopping the engine,the vehicle is very hot. Nozzle is hot. Please wear gloves to remove
rubber nozzles, and be careful not to burn yourself.
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
CLAS Equipements
83 chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22
Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
GROUPE ASPIRATION MONO
EG 0422
SINGLE EXTRACTOR GROUP
Table of contents
Languages:
Other CLAS Power Tools Accessories manuals
