Clatronic HSM/R 3313 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções




HSM/R 3313





HSM-R 3313 final script.indd 1 2009-4-22 17:18:31

2








3
39
41
FRANÇAIS
Table des matières



page
page
page
3
11
13
ESPAÑOL
Contenidos



página
página
página
3
14
16
PORTUGUÊS
Índice



página
página
página
3
17
19
ITALIANO
Contenuto



pagina
pagina
pagina
3
20
21
DEUTSCH
Inhalt




Seite
Seite
Seite
Seite
3
4
6
6








3
23
25
Inhoud



3
8
10
NEDERLANDS
blz
blz
blz
ENGLISH
Contents



page
page
page
3
26
27






strona
strona
strona
strona
3
29
31
31

Obsah



strana
strana
strana
3
33
34

Tartalom



oldal
oldal
oldal
3
36
37
HSM-R 3313 final script.indd 2 2009-4-22 17:18:32

3
Übersicht der Bedienelemente
Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes





HSM-R 3313 final script.indd 3 2009-4-22 17:18:34

4
Allgemeine Sicherheitshinweise









































Warnung!

Erstickungsgefahr





•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•







Symbole in dieser Bedienungsanleitung




Warnung:


Achtung:


Hinweis:

Spezielle Sicherheitshinweise
Warnung vor elektrischem Schlag!











Verletzungsgefahr.




Übersicht der Bedienelemente







•
•
•
•
•
•
•
HSM-R 3313 final script.indd 4 2009-4-22 17:18:34

5

Kamm





Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer











Hinweis:
keinen





Hinweis:

Achtung:


Hinweis zur Akku-Lebensdauer








Bart trimmen und schneiden








•
•


•
•
•
•



•
•
Haare schneiden















Betrieb beenden



ren optimale Ergebnisse und lange Lebens



Warnung:


Achtung:



















•
•
•
•
•
•



•
•
•
•
•
•
•
HSM-R 3313 final script.indd 5 2009-4-22 17:18:35

6



Technische Daten
 
 




10 Stunden
 




Übereinstimmung mit den grundlegenden




Garantiebedingungen














Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und


































Stand 03 2008
Garantieabwicklung




SLI (Service Logistik
I
www.sli24.de










[email protected]

0 21 52 – 20 06 15 97



HSM-R 3313 final script.indd 6 2009-4-22 17:18:35

7
NamenVornamen,
StraßeHausnummer


















kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei
bearbeitet werden.





Industriering Ost 40

Ausbau der Akkus /
Batterieentsorgung






WARNUNG:












Bedeutung des Symbols
„Mülltonne“
















•
•
•
HSM-R 3313 final script.indd 7 2009-4-22 17:18:35

8
Algemene veiligheidsrichtlijnen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door












ning and polariteit van de adapter overeen













vervangen te worden door een gelijkwaardig









Waarschuwing!
Laat kleine kinderen niet met verpakkings
verstikkingsgevaar!






paraat door een persoon verantwoordelijk voor

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•



Symbolen in deze gebruiksaanwijzing




Waarschuwing:


Let op:


Opmerking:

Speciale voorzorgsmaatregelen
Gevaar op elektrische schokken!










Gevaar voor verwonding.


Gebruik uitsluitend de meegeleverde voe

Locatie van bedieningselementen
 
 
 


 
5 Oplaadindicator
6 Oplaadstation
•
•
•
•
•
•
•
HSM-R 3313 final script.indd 8 2009-4-22 17:18:36

9
Accessoires
Kapperskam



Het apparaat opladen

Sluit de voedingsadapter aan met een van de






Steek de stekker van de voedingsadapter in


Opmerking:
geeft niet



Opmerking:


Let op:


Opmerking over de levensduur van
oplaadbare batterijen
U kunt de levensduur van oplaadbare bat
terijen verlengen door de onderstaande





De baard trimmen en knippen
Selecteer de gewenste lengte met de op






•
•


•
•
•
•



•
•
Haar trimmen
Selecteer de gewenste lengte met de op






Haarlijn en nekhaar scheren






Voltooien

Reinigen en onderhoud




Waarschuwing:

Let op:

















•
•
•
•
•
•



•
•
•
•
•
•
•
HSM-R 3313 final script.indd 9 2009-4-22 17:18:36

10

 
 




 
10 uur
 





gefabriceerd volgens de meest recente veilig

Verwijderen / weggooien van
oplaadbare batterijen






WAARSCHUWING:






Knip de draden van de batterij door met een

Lever de batterij in bij een verzamelpunt voor


•
•
•
Betekenis van het vuilnisbak-
symbool
    




ren door onverantwoordelijk wegwerpen te




Uw gemeente kan u informatie geven over inza

HSM-R 3313 final script.indd 10 2009-4-22 17:18:36