Clatronic HM 3471 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 



Handmixer

 
HM 3471

2
DEUTSCH
Inhalt
..................................... 
..................................................... 
.......................................................... 
......................................................................... 
 .................................................................... 
NEDERLANDS
Inhoud
........................... 
Gebruiksaanwijzing........................................................... 
 ....................................................... 
....................................................................... 
FRANÇAIS
Sommaire
 ..............  
..............................................................  
 ....................................................  
 ....................................................................  
ESPAÑOL
Indice
.................... 
............................................ 
............................................................ 
 ................................................................. 
ITALIANO
Indice
.................................................. 
....................................................... 
 .................................................................. 
................................................................ 
ENGLISH
Contents
......................................  
........................................................  
.............................................................. Page 22
........................................................................ Page 22
JZYK POLSKI
Spis treci
......................................  
........................................................  
.........................................................  
..........................................  
Usuwanie....................................................................  
MAGYARUL
Tartalom
.......................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
 ............................................................ 
YKPAÏHCBKA

....................................... 
.............................................. 
....................................................... 


 ............................................... 
...................................... 
..................................................... 
.......................................................
 .............................................................
 ................................................................

Übersicht der Bedienelemente







Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 



-



 

-

 nicht


 



 




 
 -

Kinder und gebrechliche Personen
 -

WARNUNG!

 Erstickungsgefahr!
 -
-





 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
 


 

ACHTUNG:



 

 nicht


 -

 5

10
Lieferumfang
 
 
 
 
 
 
Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 


 
 
 
 
Anwendungshinweise
 

 

 -

 
-

 -

Mixstab (7)


ACHTUNG:
ausschließlich
nicht


Turbo-Betrieb (3)


ACHTUNG:

Inbetriebnahme
Vorbereitung
 
WARNUNG:


 

Montage der Aufbewahrungsschale


 -

 

 
 
-
ragen.
 -

Elektrischer Anschluss



Benutzung der Knethaken/Quirle
 

 



HINWEIS:



 -

 

 -


 -


Benutzung des Mixstabes
 -

 


 

 
 -

 

ACHTUNG:
ausschließlich-
nicht


 




 

Wählen Sie für dieAnwendung ein Werkzeug und eine
Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle:
Produkt/ Zube-
reitungsart
max.
Menge Werkzeug Stufe Max. Betriebs- zeit


   


   

-

  




   
   
-

 2
Reinigung
WARNUNG:
 
 


ACHTUNG:
 

 -

 

 

Geräuschentwicklung

Technische Daten
.............................................................................
 .................. 
................................................. 
 .............................................................................. 
.....................................................................
.......................................................................
......................................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 



 



 -



-

 


-




 









Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de

www.sli24.de

-



www.
sli24.de






1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

-
-
-

www.sli24.de-

 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:


OPMERKING:

Algemene veiligheidsinstructies





 







 -



 niet


 -


 
-



 
 

Kinderen en gebrekkige personen
 -


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 





 

Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
 
-

 

LET OP:



 

 niet

 -

 5

10
Leveringsomvang
 
 
 
 
 
 


Overzicht van de bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
 
 
Gebruiksaanwijzingen
 

 -

 
 


 -

Handblender (7)


LET OP:
uitsluitend
niet

Turbobedrijf (3)
-

werken.
LET OP:

Ingebruikname
Voorbereiding
 
WAARSCHUWING:


 -

De bewaarkom monteren


 -

 

 
 

 

Elektrische aansluiting
-


Gebruik van de deeghaken/kloppers
 

 



OPMERKING:
-


 

 

 -


 -

Gebruik van de mixstaaf
 -

 -


 


 
 -
ker.
 

LET OP:
uitsluitend
niet



 -


 


Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid vol-
gens onderstaande tabel:
Product/berei-
dingswijze
max.
Hoeveel-
heid
Hulpstuk Stand Max. ar-
beidsdur


 -
ken
 


   





  




   
   
  2
Reiniging
WAARSCHUWING:
 

 

LET OP:
 -

 
 -

 
Technische gegevens
.............................................................................
........................ 
..................................... 
.................................................................. 
...................................................................
..........................................................................
......................................................................

-

-

-

Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”



-




-






Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité

-




 


 





 -



 jamais


 -



 




 
 -

Enfants et personnes fragiles
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 
-





 

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil
AVERTISSEMENT :
 

 


ATTENTION :

-
-
ger.
 

 Ne 
-
saires.
 

 



Inclus dans l’emaballage
 
 
 
 
 
 


Liste des différents éléments de commande
 
 
 
 
 
 
 
 
Conseils d’utilisation
 

 


 

 


 

Mélangeur manuel (7)



ATTENTION :
 uniquement


Fonctionnement turbo (3)


ATTENTION :

Mise en service
Préparation
 
AVERTISSEMENT :


 

Installation du bol de stockage


 

 

 
 

 

Branchement électrique



Utilisation du pétrin / fouet mélangeur
 

 




NOTE :


 

 

 

 


Utilisation du mixeur
 
 -


 


 
 -

 



ATTENTION :
 uniquement
pas

 

 


Choisissez, selon l’utilisation, l’accessoire et la vitesse
adaptés d’après le tableau suivant :
Produit/mode
de préparation
quan-
tité
max.
acces-
soires
posi-
tion
durée max. de
fonctionnement



   




 

 





 









bras

 
 bras

 


bras

2
Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 

 


ATTENTION :
 

 
 

 -

Données techniques
..........................................................................
 ........................ 
................................ 
.................................................................. 
 ..........................................................
........................................................
...........................................................................



-
-



Elimination
Signification du symbole “Elimination“










-
-



Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad
-




 


 





 
-


 No


 
-


 -




 
 

Niños y personas débiles
 


AVISO!
 ¡Existe peligro
de asfixia!
 

-



 

Consejos de seguridad especiales
para este aparato
AVISO:
 


 


ATENCIÓN:



 

 No
-

 -

 5

10
Contenido
 
 
 
 
 
 


Indicación de los elementos de manejo
 
 
 
 
 
 
 
 
Notas de aplicación
 

 -


 

 


 

Batidor manual (7)


ATENCIÓN:
solamenteNo
-

Funcionamiento turbo (3)


ATENCIÓN:

Puesta en marcha
Preparación
 -

AVISO:


 

Montaje del recipiente


 

 -

 
 

 

Conexión eléctrica



Manejo de los ganchos amasadores / ganchos batidores
 


 -



NOTA:



 

 

 


 


Utilización de la varilla batidora
 
 

 

 
 

 



ATENCIÓN:
 solamenteNo use


 -


 

Para la utilización elija una herramienta y una velocidad
según la tabla a continuación:
Producto /
Método de
preparación
Can-
tidad
máxi-
ma
Herra-
mienta
Es-
ca-
lón
Tiempo de uso
máximo



 
-
res
 



 

 

-


 










 
 

 
 

2
Limpieza
AVISO:
 

 

ATENCIÓN:
 
 
 

 -
bre.
Datos técnicos
.............................................................................
............................ 
............................................................. 
.................................................................... 
 ......................................
 .........................................................
...........................................................................





-

Eliminación
Significado del símbolo “Cubo de basura”















Istruzioni per l’uso


Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

-

AVVISO:


ATTENZIONE:

NOTA:

Norme di sicurezza generali

-



 
-


 





 




 Non


 


 

-



 
 
Bambini e persone fragili
 

AVVISO!

Pericolo di soffocamento!
 





-

 
Avvertenze speciali di sicurezza
per questo apparecchio
AVVISO:
 


 

ATTENZIONE:



 

 Non 

 

 5

10
Nella confezione
 
 
 
 
 
 
Elementi di comando
 
 
 


 
 
 
 
 
Avvertenze per l’ uso
 

 

 

 


 -

Miscelatore manuale (7)


ATTENZIONE:
solo
Non
-

Funzionamento rapido (turbo) (3)
-


ATTENZIONE:

Messa in funzione
Preparazione
 
AVVISO:
-

 

Montaggio della ciotola


 

 -

 
 -

 

Collegamento elettrico

-

Uso dei ganci impastatori/bracci agitatori
 

 



NOTA:


 

 -
-

 

 

Uso del frullatore ad immersione
 
 -


 

 
 

 -
-

ATTENZIONE:
solo
Non


 



 

Per l’uso scegliere un utensile e una velocità conforme-
mente alla seguente tabella:
Prodotto / tipo
di preparazio-
ne
Quan-
tità
massi-
ma
Utensile Velo-
cità
Durata massi-
ma




 

 



   

-


  
-







-

 
 
-

 
 
-

2
Pulizia
AVVISO:
 

 


ATTENZIONE:
 
 
 

 

Dati tecnici
 ..........................................................................
......................................... 
......................................................... 
................................................................... 
 ................................................
 ............................................
..........................................................................



-



Smaltimento
Significato del simbolo “Eliminazione”















Instruction Manual


Symbols in these Instructions for Use



WARNING:
-

CAUTION:


NOTE:

General Safety Instructions





 
-

 



 



 not 


 -


 




 
 

Children and Frail Individuals
 


WARNING!
Caution! 
danger of suffocation!
 

-



 

Special Safety Instructions for this Machine
WARNING:
 


 

CAUTION:



 

 not

 
 5
-
10
Scope of delivery
 
 
 
 
 
 
Overview of the Components
 
 
 
 
 
 