Clatronic WK 3452 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




WK 3452
WA S S E R K O C H E R


08.03.2012 HF

2
Kinder und gebrechliche Personen
 -

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!
 -
-





 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:



 

 
 
 -

 

 
 

 

 

 

 -

 

 -
 verwendet werden.
nicht

Anwendungshinweise
Vorbereitung



Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 






-

 

-

 nicht


 



 




 
 -



Netzkabel


Elektrischer Anschluss



Anschlusswert
-

-

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG!
 


 

Ein-/Ausschalten
Einschalten: 

Ausschalten: 

Bedienung
HINWEIS:
 
 

 


 
 
 

 -

Betrieb beenden/abbrechen


 -

 -


ACHTUNG:
 


 



WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!
 
 


 
 
Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Reinigung
WARNUNG:
 


 

ACHTUNG:
 

 

 

 

 




-

Entkalkung
 

 

 -



4
HINWEIS:


Wasser nicht
Störungsbehebung
 
Mögliche Ursache:


Abhilfe:

 
Mögliche Ursache:


Abhilfe:


 
Mögliche Ursache:


Abhilfe:


 

Mögliche Ursache:

Abhilfe:



 
 
 I



Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 



 -



-

 


-




 









Garantieabwicklung
-

-
SLI SLI


-



-




NamenVornamen, Straße
HausnummerPLZ  WohnortTelefon-Nummer
Fax-NummerE-Mail-Adresse-
Typenbezeichnung
FehlerbeschreibungKaufdatum
 Händler







-
-

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-







Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Kinderen en gebrekkige personen
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 





 

Speciale veiligheidsaanwijzingen
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
-


 

 
 

 
 
 
 

 -

 
 

 -

 

 -

Het is niet

Gebruiksaanwijzingen
Voorbereiding

-

Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:


OPMERKING:

Algemene veiligheidsinstructies





 







 -



 niet


 -


 
-



 
 


7
Netkabel


Elektrische aansluiting
-
-

Aansluitwaarde




LET OP: OVERBELASTING!
 

 -

In-/uitschakelen
Inschakelen: 

Uitschakelen: 

Bediening
OPMERKING:
 
 
 -

 
 
 -

 

Kookproces beëindigen/onderbreken
-

 
 -


LET OP:
 


 



 
 
-

 
 
Oprolinrichting voor netkabel

Reiniging
WAARSCHUWING:
 


 

LET OP:
 -

 
 

 
 





Ontkalking
 
-

 

 -




OPMERKING:

niet

Verhelpen van storingen
 
Mogelijk oorzaak:
-

Maatregel:

 
Mogelijk oorzaak:


Maatregel:


 
Mogelijk oorzaak:

Maatregel:


 

Mogelijk oorzaak:

Maatregel:

Technische gegevens

 

 I

 

-

-

Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”



-




-






 

Enfants et personnes fragiles
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 






 


AVERTISSEMENT :



 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

 -

 

n’est pas

Conseils d’utilisation
Préparation


Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi




AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité


-



 








 -




 jamais


 
-


 




 


Câble d’alimentation



Branchement électrique



Puissance électrique




ATTENTION : SURCHARGE !
 


 

Marche/Arrêt
Mettre en marche : 
-

Arrêter : 


Utilisation
NOTE :
 
 

 


 
 
 

 

Terminer/interrompre le fonctionnement

 
 


ATTENTION :
 


 



 
 


 
 
Système de rangement du câble d’alimentation

Entretien
AVERTISSEMENT :
 -

 

ATTENTION :
 

 
 

 

 






 

 

 




NOTE :

Ne
pas
En cas de dysfonctionnements
 
Cause possible :


Solution :

 
Cause possible :


Solution :


 
Cause possible :

Solution :
-

 
Cause possible :

Solution :



 

I



-
-



Elimination











-
-



Niños y personas débiles
 


AVISO!
 ¡Existe peligro

 

-



 

Instrucciones especiales de seguridad
para el aparato
AVISO:


 

 
 
 -

 
 
 -

 

 
 -

 

 

 

No

Notas de aplicación
Preparación


Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad
-




 








 



 No


 
-


 -




 
 



Cable de red


Conexión eléctrica



Consumo Nominal




ATENCIÓN: SOBRECARGA:
 

 


Conectar: -

 

Manejo
NOTA:
 
 
 

 
 
 


 -

Terminar/interrumpir funcionamiento


 

 


ATENCIÓN:
 


 



 
 

 
 


Limpieza
AVISO:
 


 

ATENCIÓN:
 

 
 

 

 






 

 
-

 




NOTA:


No
Reparación de fallos
 
Causa probable:


Remedio:

 
Causa probable:


Remedio:


 
Causa probable:

Remedio:


 
Causa probable:

Remedio:



 

I






-

Eliminación
















Bambini e persone fragili
 

AVVISO!

Pericolo di soffocamento!
 -





-

 
Avvertenze speciali di sicurezza
per questo apparecchio
AVVISO:



 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

 

 .
Non

Avvertenze per l’ uso
Preparazione



Istruzioni per l’uso


Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

-

AVVISO:


ATTENZIONE:

NOTA:

Norme di sicurezza generali

-



 









 




 Non


 


 

-



 
 


Cavo di alimentazione


Collegamento elettrico



Potenza allacciata



ATTENZIONE: SOVRACCARICO!
 -

 

Accendere/Spegnere (on/off)
Accendere: 

Spegnere: 

Uso
NOTA:
 
 
 
-

 
 
 

 

Terminare/interrompere il funzionamento
-

 
 -


ATTENZIONE:
 


 



 
 


 
 


Pulizia
AVVISO:
 


 

ATTENZIONE:
 
 
 

 

 -






 

 

 





NOTA:

Non
Rimozione guasti
 
Possibile causa:


Rimedio:

 
Possibile causa:


Rimedio:


 
Possibile causa:

Rimedio:


 
Possibile causa:

Rimedio:



 

 I
 



-



Smaltimento
















Children and Frail Individuals
 


WARNING!
Caution! 
danger of suffocation!
 

-



 

Special Safety Instructions for this Machine
WARNING:


 

 
 
 
 
 
 -

 
 
 

 

 

 

It is not

Instructions
Preparation



Instruction Manual


Symbols in these Instructions for Use



WARNING:
-

CAUTION:


NOTE:

General Safety Instructions





 
-





 



 not


 -


 




 
 



Mains Lead



Electrical connection



Connected Wattage




 

 

Switching on/off
Switching on: 

Switching off: -

Use
NOTE:
 
 
 

 
 
 

 

Switching off/Interrupting Operation

 

 

CAUTION:
 


 



 
 


 
 


Cleaning
WARNING:
 

 

CAUTION:
 
 
 

 
 





 


 -

 




NOTE:


not
Troubleshooting
 
Possible Cause:


Remedy:

 
Possible Cause:


Remedy:


 
Possible Cause:

Remedy:

 

Possible Cause:

Remedy:



 

 I

 













-


