Clatronic KW 3366 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie KÜ C H E N W A A G E
ÜCHENWAAGE KW 3366
05_KW 3366.indd 1 23.03.2010 14:16:01 Uhr


DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Kinder und gebrechliche Personen
WARNUNG!
ErstickungsgefahrEinlegen der Batterien
LOACHTUNG:
WARNUNG:
ExplosionsgefahrAnwendung
Einschalten
ON/OFFWiegen
UNITZuwiegefunktion (Tara)
TAREAnzeigen im Display
LOOUTZEEEEUNSTAusschalten
ON/OFF฀HINWEIS:
Reinigung
ACHTUNG:
Technische Daten

05_KW 3366.indd 2 23.03.2010 14:16:04 Uhr


DEUTSCH
฀Konformitätserklärung
Garantiebedingungen
Garantieabwicklung
SLIwww.sli24.de
[e-mail]
0 21 52 – 20 06 15 97
Namen, Vornamen, Straße,
Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer,Fax-NummerE-Mail-AdresseTypenbezeichnungFehlerbeschreibung,KaufdatumHändler,Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

05_KW 3366.indd 3 23.03.2010 14:16:05 Uhr


NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
Kinderen en gebrekkige personen
WAARSCHUWING!
gevaar voor verstikkingBatterij plaatsen
LOOPGELET:
WAARSCHUWING:
explosiegevaarGebruik
Inschakelen
ON/OFFWegen
UNITAftrekfunctie (tarrafunctie)
TAREWeergaven op het display
LOOUTZEEEEUNSTUitschakelen
ON/OFFOPMERKING:
Reiniging
OPGELET:

05_KW 3366.indd 4 23.03.2010 14:16:06 Uhr


NEDERLANDS
Technische gegevens
Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

05_KW 3366.indd 5 23.03.2010 14:16:07 Uhr


FRANÇAIS
Informations de sécurité
Enfants et personnes fragiles
DANGER!
risque d’étouffementInstallez les piles
LOATTENTION:
DANGER:
Risque d’explosion!
Application
Mise en marche
ON/OFFPesage
UNITFonction permettant de rajouter des articles à peser (Tara)
TAREAffichage à l’écran
LOOUTZEEEEUNSTMise à l’arrêt
ON/OFFREMARQUE:
Nettoyage
ATTENTION:

05_KW 3366.indd 6 23.03.2010 14:16:08 Uhr


FRANÇAIS
a)
Données techniques
Signification du symbole „Elimination“

05_KW 3366.indd 7 23.03.2010 14:16:08 Uhr


ESPAÑOL
Indicaciones de seguridad
Niños y personas débiles
AVISO!
¡Existe peligro
de asfixia!
Introducir baterías
LOATENCIÓN:
AVISO:
peligro de explosiónEmpleo
La conexión
ON/OFFEl pesado
UNITFunción tara
TAREIndicación en el display
LOOUTZEEEEUNSTDesconexión
ON/OFFINDICACIÓN:
Limpieza
ATENCIÓN:

05_KW 3366.indd 8 23.03.2010 14:16:09 Uhr


ESPAÑOL
Datos técnicos
Significado del símbolo „Cubo de basura“

05_KW 3366.indd 9 23.03.2010 14:16:10 Uhr


PORTUGUÊS
Indicações de segurança
Crianças e pessoas débeis
AVISO!
Perigo de asfixia!
Colocação da pilha
LOATENÇÃO:
AVISO:
perigo de explosãoAplicação
Ligar
ON/OFFPesar
UNITFunção de pesagem cumulativa (Tara)
TAREIndicações no ecrã
LOOUTZEEEEUNSTDesligar
ON/OFFINDICAÇÃO:
Limpeza
ATENÇÃO:

05_KW 3366.indd 10 23.03.2010 14:16:11 Uhr


PORTUGUÊS
Características técnicas
Significado do símbolo “contentor do lixo”

05_KW 3366.indd 11 23.03.2010 14:16:11 Uhr


ITALIANO
Avvertenze di sicurezza
Bambini e persone fragili
AVVISO!
Pericolo di soffocamento!
Inserimento delle batterie
LOATTENZIONE:
AVVISO:
Pericolo di esplosione!
Uso
Accendere
ON/OFFPesare
UNIT Funzione tara
TAREVisualizzazioni nel display
LOOUTZEEEEUNSTSpegnere
ON/
OFF NOTA:
Pulizia
ATTENZIONE:

05_KW 3366.indd 12 23.03.2010 14:16:12 Uhr


ITALIANO
ON/
Dati tecnici
Significato del simbolo “Eliminazione”

05_KW 3366.indd 13 23.03.2010 14:16:13 Uhr


ENGLISH
Safety Information
Children and Frail Individuals
WARNING!
Caution! danger of suffocationInserting the batteries
LOCAUTION:
WARNING:
danger
of explosionUsing the Scales
Switching On
ON/OFFWeighing
UNITTare Function
TARESymbols in the Display
LOOUTZEEEEUNSTSwitching Off
ON/OFFNOTE:
Cleaning
CAUTION:

05_KW 3366.indd 14 23.03.2010 14:16:13 Uhr


ENGLISH
Technical Data
Meaning of the “Dustbin” Symbol

05_KW 3366.indd 15 23.03.2010 14:16:14 Uhr


JĘZYK POLSKI
Zasady bezpieczeństwa
Dzieci i osoby niepełnosprawne
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Założenie baterii
LOUWAGA:
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Obsługa
Włączanie
ON/OFFWażenie
UNITFunkcja doważania (tara)
TAREKomunikaty na wyświetlaczu
LOOUTZEEEEUNSTWyłączanie
ON/OFFWSKAZÓWKA:
Czyszczenie
UWAGA:

05_KW 3366.indd 16 23.03.2010 14:16:15 Uhr


JĘZYK POLSKI
Dane techniczne
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

05_KW 3366.indd 17 23.03.2010 14:16:16 Uhr


MAGYARUL
Biztonsági tudnivalók
Gyermekek és legyengült személyek
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladás
veszélye állhat fenn!
Tegye bele az elemeket
LOVIGYÁZAT:
FIGYELMEZTETÉS:
Robbanás-
veszélyes!
Használata
Bekapcsolás
ON/OFFMérés
UNITHozzáadott mérési funkció (tárázás)
TAREA kijelzőn megjelenő jelek
LOOUTZEEEEUNSTKikapcsolás
ON/OFFTÁJÉKOZTATÁS:
Tisztítás
VIGYÁZAT:

05_KW 3366.indd 18 23.03.2010 14:16:16 Uhr


MAGYARUL
Műszaki adatok
A „kuka“ piktogram jelentése

05_KW 3366.indd 19 23.03.2010 14:16:17 Uhr


УКРАЇНСЬКА
Вказівки щодо безпеки
Діти та немічні особи
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
задухиВставлення батарейок
LOУВАГА:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
небезпека
вибухуВикористання приладу
Включення
ONOFFЗважування
UNITФункція додаткового зважування (Tara)
TAREПоказання дисплея
LOOUTZEEEEUNSTВимикання
ON/OFF฀ВКАЗІВКА:
Очищення
УВАГА:

05_KW 3366.indd 20 23.03.2010 14:16:18 Uhr