Clatronic PW 3369 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie PE R S O N E N W A A G E
PW 3369
05-PW 3369.indd 1 09.03.2010 15:10:48 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder und gebrechliche Personen
WARNUNG!
ErstickungsgefahrSymbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
ACHTUNG:
฀HINWEIS:
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
Rutsch-
gefahrACHTUNG:
nur Inbetriebnahme
Batteriefach ฀HINWEIS:
Anwendung
0,0kg0,0 lb.0: 0 st฀HINWEIS:
฀HINWEIS:
EEEEEEEE0,0kg0,0 lb.0: 0 stBatterienwechsel
LO
05-PW 3369.indd 2 09.03.2010 15:10:52 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
฀฀฀ACHTUNG:
WARNUNG:
ExplosionsgefahrkeinKurzschlussgefahrTipps zur Anwendung
Reinigung
ACHTUNG:
Technische Daten
Konformitätserklärung
Garantiebedingungen

05-PW 3369.indd 3 09.03.2010 15:10:53 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
Garantieabwicklung
SLIwww.sli24.de
[email protected]
0 21 52 – 20 06 15 97
Namen, Vornamen, Straße,
Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer,Fax-NummerE-Mail-AdresseTypenbezeichnungFehlerbeschreibung,KaufdatumHändler,Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Kinder
Symbolen in dez

05-PW 3369.indd 4 09.03.2010 15:10:55 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


NEDERLANDS
Algemene veiligheidsinstructies
Kinderen en gebrekkige personen
WAARSCHUWING!
gevaar voor verstikkingSymbolen in deze bedieningshandleiding
WAARSCHUWING:
OPGELET:
OPMERKING:
Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
slipgevaarOPGELET:
alléén Ingebruikname
Batterijvakje OPMERKING:
Gebruik
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stOPMERKING:
OPMERKING:
EEEEEEEE“0,0” (kg) (0,0 lb. 0: 0 st.)

Vervangen van de batterijen
LO
05-PW 3369.indd 5 09.03.2010 15:10:56 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


NEDERLANDS
OPGELET:
WAARSCHUWING:
explosiegevaargéén
gevaar voor korts-
luitingTips voor gebruik
Reiniging
OPGELET:
Technische gegevens
Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’
Enfants e
Symboles de ce mode d’em

05-PW 3369.indd 6 09.03.2010 15:10:58 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


FRANÇAIS
Conseils généraux de sécurité Enfants et personnes fragiles
DANGER!
risque d’étouffementSymboles de ce mode d’emploi
DANGER:
ATTENTION:
REMARQUE:
Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil
DANGER:
Risque de glissade.ATTENTION:
que Avant la première utilisation
Compartiment à piles REMARQUE:
Utilisation
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stREMARQUE:
REMARQUE:
EEEEEEEE„0,0“ (kg)(0,0
lb., 0: 0 st)
05-PW 3369.indd 7 09.03.2010 15:10:59 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


FRANÇAIS
Changement des piles
LOATTENTION:
DANGER:
Risque d’explosion!
ne sont pas court-circuitConseils d’utilisation
Nettoyage
ATTENTION:
Données techniques
Signification du symbole „Elimination“
Niños y per
Símbolos en es

05-PW 3369.indd 8 09.03.2010 15:11:01 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Niños y personas débiles
AVISO!
¡Existe peligro
de asfixia!
Símbolos en este manual de instrucciones
AVISO:
ATENCIÓN:
INDICACIÓN:
Indicaciones especiales de seguridad
para este aparato
AVISO:
peligro de desliza-
mientoATENCIÓN:
Sólo Primera puesta en marcha
Cámara para filas INDICACIÓN:
Uso

0,0kg0,0 lb., 0: 0 st
INDICACIÓN:
INDICACIÓN:
 EEEE
EEEE„0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st)Cambio de pilas
LO
05-PW 3369.indd 9 09.03.2010 15:11:02 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ESPAÑOL
ATENCIÓN:
AVISO:
peligro de explo-
sión¡No
cortocircuitoConsejos para el uso
Limpieza
ATENCIÓN:
Datos técnicos
Significado del símbolo „Cubo de basura“
Cr
Símbolos nes

05-PW 3369.indd 10 09.03.2010 15:11:04 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança Crianças e pessoas débeis
AVISO!
Perigo de asfixia!
Símbolos nestas Instruções de uso
AVISO:
ATENÇÃO:
INDICAÇÃO:Instruções especiais de segurança
para este aparelho
AVISO:
perigo de escorregarATENÇÃO:
apenas Primeira utilização
Compartimento de pilhas INDICAÇÃO:
Utilização
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stINDICAÇÃO:
INDICAÇÃO:
EEEEEEEE„0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st)
05-PW 3369.indd 11 09.03.2010 15:11:05 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


PORTUGUÊS
Mudança de baterias
LOATENÇÃO:
AVISO:
perigo de explosãonão perigo de curto-circuitoConselhos para a utilização









Limpeza
ATENÇÃO:
Características técnicas
Significado do símbolo „contentor do lixo“
Bambini e per
Simboli per ques

05-PW 3369.indd 12 09.03.2010 15:11:07 Uhr


  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ITALIANO
Norme di sicurezza generali
Bambini e persone fragili
AVVISO!
Pericolo di soffocamento!
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso
AVVISO:
ATTENZIONE:
NOTA:
Speciali norme di sicurezza relative
a questo apparecchio
AVVISO:
pericolo di scivolareATTENZIONE:

Toccare Messa in funzione
Vano batterie NOTA:
Impiego
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stNOTA:
NOTA:
EEEEEEEE„0,0“ (kg)
(0,0 lb., 0: 0 st)Sostituzione delle batterie
LO
05-PW 3369.indd 13 09.03.2010 15:11:08 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ITALIANO
ATTENZIONE:
AVVISO:
Pericolo di esplosi-
one!
Non
Pericolo di corto circuito!
Consigli per l’uso


Pulizia
ATTENZIONE:
Dati tecnici




Significato del simbolo „Eliminazione“
Childr
Symbols in t

05-PW 3369.indd 14 09.03.2010 15:11:10 Uhr

  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ENGLISH
General Safety Instructions
Children and Frail Individuals
WARNING!
Caution! danger of suffocationSymbols in these Instructions for Use
WARNING:
CAUTION:
NOTE:Special Safety Instructions for this Machine
WARNING:
danger of slippingCAUTION:
only First Use of the Machine
Battery Compartment NOTE:
Use
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stNOTE:
NOTE:
EEEEEEEE„0.0“ (kg) (0.0 lb., 0: 0 st)Battery change
LO
05-PW 3369.indd 15 09.03.2010 15:11:12 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


ENGLISH
CAUTION:
WARNING:
danger of explosionnot danger of short-circuitingUsage tips
Cleaning
CAUTION:
Technical Data
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Dzieci i osob
Symbole użyt

05-PW 3369.indd 16 09.03.2010 15:11:13 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


JĘZYK POLSKI
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Dzieci i osoby niepełnosprawne
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
WSKAZÓWKA:Specjalne wskazówki dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia
OSTRZEŻENIE:
niebezpieczeństwo
poślizgnięcia się!UWAGA:





Uruchomienie
Kieszeń na baterie WSKAZÓWKA:Zastosowanie
0,0kg0,0 lb.,
0: 0 stWSKAZÓWKA:WSKAZÓWKA:EEEEEEEE„0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st)
05-PW 3369.indd 17 09.03.2010 15:11:14 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


JĘZYK POLSKI
Wymiana baterii
LOUWAGA:
OSTRZEŻENIE:
nie mogą być zwarciemWskazówki dotyczące użytkowania
Czyszczenie
UWAGA:
Dane techniczne
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

05-PW 3369.indd 18 09.03.2010 15:11:16 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


JĘZYK POLSKI
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

05-PW 3369.indd 19 09.03.2010 15:11:17 Uhr
  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua


MAGYARUL
Általános biztonsági rendszabályok
Gyermekek és legyengült személyek
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladás
veszélye állhat fenn!
A használati útmutatóban található szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS:
VIGYÁZAT:
TÁJÉKOZTATÁS: Speciális biztonsági útmutatások
a készülék számára
FIGYELMEZTETÉS:
csúszásveszély
áll fenn.VIGYÁZAT:


Üzembehelyezés
Elemtartó rekesz TÁJÉKOZTATÁS:Használat
0,0kg0,0 lb., 0: 0 stTÁJÉKOZTATÁS:TÁJÉKOZTATÁS:EEEEEEEE„0,0“ (kg)(0,0 lb., 0: 0
st)Elemcsere
LO
05-PW 3369.indd 20 09.03.2010 15:11:18 Uhr

  CLATRONIC PW 3369
  - http://clatronic-shop.com.ua