Clatronic BFS 3616 User manual
BFS 3616
Bedienungsanleitung/Garantie
s
terilisator
S SSSS
SS
2
DEUTSCH
Inhalt
.....................................Seite 3
.....................................................Seite 4
Technische Daten..........................................................Seite 8
Garantie .........................................................................Seite 8
....................................................................Seite 9
NEDERLANDS
Inhoud
....................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing....................................................Pagina 10
................................................Pagina 13
................................................................Pagina 14
FRANÇAIS
Sommaire
.............. Page 3
.............................................................. Page 15
.................................................... Page 19
.................................................................... Page 19
ESPAÑOL
Índice
....................Página 3
............................................Página 20
............................................................Página 24
.................................................................Página 24
ITALIANO
Indice
..................................................Pagina 3
.......................................................Pagina 25
Dati tecnici ..................................................................Pagina 28
................................................................Pagina 29
ENGLISH
Contents
...................................... Page 3
........................................................ Page 30
.............................................................. Page 33
........................................................................ Page 33
JĘZYK POLSKI
Spis treści
......................................
........................................................
Dane techniczne.........................................................
Warunki gwarancji ......................................................
Usuwanie....................................................................
MAGYARUL
Tartalom
..........................................
........................................................
..............................................................
............................................................
YKPAÏHCBKA
Зміст
................................
.......................................
................................................
РУССКИЙ
Содержание
...............................................
......................................
.....................................................
3..................................................
58 ...............................................................
55 ................................................................
3
Übersicht der Bedienelemente
4
-
stecker ziehen.
-
nicht
-
WARNUNG!
Es besteht Erstickungsgefahr!
Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-
WARNUNG:
ACHTUNG:
HINWEIS:
Allgemeine Hinweise
-
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG: Heiße Oberäche! Heißer Wasserdampf!
Verbrennungsgefahr!
5
WARNUNG: Heiße Oberäche! Heißer Wasserdampf!
Verbrennungsgefahr!
Kinder
-
Gebrauchs des Gerätes
nicht
6
ACHTUNG:
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang
5 Stange
Rückseite ohne Abb.:
Auspacken des Gerätes
-
-
HINWEIS:
Anwendungshinweise
ACHTUNG:
mindestens 80 ml
-
HINWEIS:
Elektrischer Anschluss
Montage
Ein- / Ausschalten
ACHTUNG:
-
-
Vor dem ersten Gebrauch
ohne
7
Bedienung
nicht in einer
-
-
-
HINWEIS:
-
Nach der Desinzierung
WARNUNG: Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!
HINWEIS:
ab.
Reinigung
WARNUNG:
-
ACHTUNG:
-
Tuch.
Entkalkung
8
Störungsbehebung
• Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
• Es entsteht zu wenig Dampf. Das Gerät schaltet vor
dem Kochen ab.
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
Technische Daten
..........................................................................
..........................
.......................................................... 500 W
.............................................................................. I
.......................................................
..............................................................
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Garantie
Garantiebedingungen
-
-
-
-
-
-
-
9
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
-
www.sli24.de
www.sli24.de
-
www.sli24.de
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
-
-
-
www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
-
10
-
niet
-
WAARSCHUWING!
gevaar voor verstikking!
Gebruiksaanwijzing
Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-
WAARSCHUWING:
LET OP:
-
OPMERKING:
Algemene Opmerkingen
Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat
-
WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Heet water stoom!
Risico op brandwonden!
-
11
-
Kinderen
het gebruik van het apparaat
-
-
Het is niet
-
LET OP:
Overzicht van de bedieningselementen /
Meegeleverde onderdelen
11 Tang
Achterzijde (niet weergegeven):
12
Het apparaat uitpakken
OPMERKING:
Gebruiksaanwijzingen
LET OP:
tenminste 80 ml water.
-
OPMERKING:
-
Elektrische aansluiting
-
Montage
-
-
Aan/Uit
-
ten.
LET OP:
Voor het eerste gebruik
zonder
Bediening
niet
-
-
tact.
-
OPMERKING:
water.
-
Na het desinfecteren
WAARSCHUWING: Risico op verschroeien of ver-
brandingen!
13
OPMERKING:
-
niet.
gebruikt.
Reiniging
WAARSCHUWING:
LET OP:
-
Ontkalking
-
-
-
Verhelpen van storingen
• Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.
Mogelijke oorzaak:
Maatregel:
Mogelijke oorzaak:
Maatregel:
Mogelijk oorzaak:
Maatregel:
• Het apparaat genereert niet genoeg stoom. Het ap-
paraat schakelt vóór het koken uit.
Mogelijk oorzaak:
Maatregel:
Technische gegevens
...........................................................................
..................................
..................................................... 500 W
................................................................... I
.................................................................
.............................................................
-
14
-
-
Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
-
kunnen hebben.
-
15
-
jamais
-
AVERTISSEMENT !
risque d’étouffement !
Mode d’emploi
Symboles de ce mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
-
ATTENTION :
NOTE :
Notes générales
Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Vapeur d’eau
chaude ! Risque de brûlures !
-
16
AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Vapeur d’eau
chaude ! Risque de brûlures !
-
-
enfants
-
l’utilisation
de l’appareil
-
-
n’est pas
17
ATTENTION :
Liste des different éléments de
commande / Livraison
5 Tige
11 Pince
Arrière (non illustré) :
Déballer l’appareil
NOTE :
Conseils d’utilisation
ATTENTION :
au moins 80 ml
NOTE :
-
Branchement électrique
Montage
Marche /Arrét
-
ATTENTION :
-
Avant première utilisation
sans
18
Utilisation
pas
NOTE :
-
Après stérilisation
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !
NOTE :
Entretien
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
Détartrage
tissu.
En cas de dysfonctionnements
• Impossible de mettre l’appareil en marche.
Cause possible :
19
Solution :
Cause possible :
Solution :
Cause possible :
Solution :
• L’appareil génère trop peu de vapeur. L’appareil s’arrête
avant ébullition.
Cause possible :
Solution :
Données techniques
........................................................................
...........................................
................................................................. 500 W
................................................................... I
....................................
.............................................................
-
-
Élimination
Signication du symbole “Élimination”
-
-
20
No
-
AVISO!
¡Existe peligro
de asxia!
Instrucciones de servicio
Símbolos en este manual de instrucciones
AVISO:
ATENCIÓN:
NOTA:
Notas generales
-
Instrucciones especiales de seguridad para el aparato
-
AVISO: ¡Supercie caliente! ¡Vapor de agua caliente!
¡Riesgo de quemaduras!
-
Table of contents
Languages:
